hoja oor Guarani

hoja

/'o.xa/, /'o.ha/ naamwoord vroulike

Pedazo de papel rectangular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

togue

Soortgelyke frases

hoja de papel
rogue

hoja de banano
rogue

hoja de planta
rogue

voorbeelde

Para vigilar la entrada, apostó allí a unos querubines —ángeles de muy alto rango— y “la hoja llameante de una espada” que giraba continuamente (Génesis 3:24).
Omosẽ rire Adán ha Évape hardín de Edéngui, Jehová omoĩ pe hardín rokẽme umi keruvín térã ánhel omanda tuicháva, ha “peteĩ espáda hendy ha akóinte ojeréva” ani hag̃ua ni peteĩ Adán ñemoñare oike upépe (Génesis 3:24, NM).

Hoja y lápiz que se pasaron de celda en celda en una prisión de Nicaragua para contar la asistencia a la Conmemoración
Ko kuatia ha lápi oñombohasa vaʼekue unos kuánto ermáno oĩva kuri préso Nicaráguape okonta hag̃ua mboýpa oĩ hikuái Konmemorasiónpe

6 La primera referencia directa a las criaturas espirituales se halla en Génesis 3:24, donde leemos: “[Jehová] expulsó al hombre, y al este del jardín de Edén apostó los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida”.
6 Génesis 3: 24-pe oñeñeʼẽ ñepyrũ koʼã anhelkuéra rehe. Upépe heʼi: “Omosẽ rire [Jehová yvypórape], omoĩ yvaty Edén renondépe kuarahy resẽ gotyo, tekove ipepóva [keruvín, nóta] ha kyse puku tata joguaha ovava mantéva, omboty hag̃ua yva oporomoingovéva rape”.

9 Y percibiendo su aespada, la saqué de la vaina; y el puño era de oro puro, labrado de una manera admirable, y vi que la hoja era de un acero finísimo.
9 Ha ahechávo ikysepuku, aipeʼa pe hyrúgui, ha pe hiʼýva haʼe oroiteguiguáva, ojejapóva techapyrãme, ha ahecha pe hogue ojejapo peteĩ acero iporãitereívagui.

Además, si tomamos notas en nuestra Biblia personal o en una hoja aparte, nuestro estudio tendrá beneficios duraderos tanto para nosotros como para aquellos a quienes podamos ayudar.
Upéicha ñandekatupyryvéta jahechakuaa hag̃ua pe iporãva ha ivaíva (Hebreos 5:14). Avei, ñaanotáramo ñande Bíbliape térã peteĩ kuatiápe umi púnto iñimportánteva, ñanepytyvõta opa árare ñandéve ha avei umi ñande rapichápe.

El lado de la colina donde da el sol está lleno de árboles de hoja caduca.
Yvytymi yke kuarahy ohesapéva yvyramáta hoguekúigui henyhẽ.

La sierra (1) consistía en un marco de madera con una hoja de hierro cuyos dientes cortaban en una sola dirección.
Haʼe oiméne oikuaa ha oiporukuaarakaʼe umi erramiénta jahecháva koʼápe: Pe siérra ningo (1) peteĩ márko ojejapóva yvyrágui ha orekóva peteĩ óha de iérro hãimbáva serrúchoicha.

Cuando Adán y Eva pecaron y fueron expulsados del jardín de Edén, Dios “apostó los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida” (Gén.
Por ehémplo, Adán ha Eva opekárõ guare, Jehová omosẽ chupekuéra pe hardín de Edéngui ha “omoĩ pe entrádape umi keruvín ha peteĩ espáda hendy ha ojeréva kontinuadoite, omboty hag̃ua pe tape ohóva pe yvyramáta oporomoingovévape” (Gén.

“Con el tiempo, una hoja se desgasta hasta convertirse en un esqueleto de fibras y un puñado de polvo —mencionan los egiptólogos Richard Parkinson y Stephen Quirke—.
Mokõi karai ostudiáva umi ehípsio istória, hérava Richard Parkinson ha Stephen Quirke, heʼi voi peteĩ papíro kon el tiémpo ikatuha oñembyaipaite ha opyta ikusuguéntema térã yvytimbo rei.

Todo lo que se necesita es una hoja de papel con dos columnas: “Nombre” y “Plan para la ordenanza siguiente o necesaria”.
Opa oñeikotevẽva niko peteĩ kuatia ha mokõi columna-pe: “Téra” ha “plan ordenanza necesaria oúvape guarã”.

Los árboles de hoja caduca dan poca sombra.
Yvyramáta hoguekúi omo'ã michĩ.

En vez de solo mencionar los textos claves o leerlos en una hoja impresa o en una pantalla, abra la Biblia y léalos de ella, y anime a los presentes a hacer lo mismo.
Releénte rangue peteĩ kópia ỹrõ peteĩ aparátogui, térã erénte rangue mbaʼéguipa oñeʼẽ pe téxto, reavri vaʼerã nde Biblia ha relee upégui, ha remokyreʼỹ vaʼerã umi nerendúvape ojapo hag̃ua avei upéicha.

Si no estamos seguros de que la persona está interesada, sería mejor darle un tratado o una hoja suelta.
Ndajaikuaaporãiramo ogustápa upe ñanerendúvape pe marandu, ikuentavéta ñameʼẽnterõ chupe peteĩ tratádo.

Pero Abigail ya estaba casada y no había vuelta de hoja, así que se esforzó por ser la mejor esposa posible.
Péro Abigail ningo naipohãveimavaʼekue. Haʼe omendáma ha oñehaʼãntemavaʼerã oiko peteĩ tembireko ikatupyrývaramo.

Afirmaban que “la hoja de olivo traída [al arca] por la paloma fue sacada del monte del Mesías”.
Haʼekuéra heʼi pe “pykasu ogueru hague [árkape] pe yvyra rogue Mesías kaʼaguýgui”.

Cuando alguien no se atreva a dar ningún dato, podría dejársele una tarjeta de presentación o una hoja de invitación para las reuniones a fin de que se la entregue a la persona sorda que conozca.
Ha jatopáramo nomombeʼuséiva ñandéve moõpa oiko peteĩ ohenduʼỹva, jahejakuaa chupe peteĩ invitasión rreunionrã ha peteĩ kuatiáre ñane número de teléfono, omeʼẽ hag̃ua pe tapicha ohenduʼỹva haʼe oikuaávape.

Noé la mandó por segunda vez, y ella volvió con una hoja de olivo en el pico.
Noé omondo jey pe palóma, ha upépe ogueru ijurúpe peteĩ olívo rogue.

2 Una podadera consistía probablemente en una hoja de metal muy afilada sujeta a un mango.
2 Yma pe erramiénta ojepurúva ojepoda hag̃ua ojogua vaʼekue foisaʼípe ha haimbeterei.