hogar oor Guarani

hogar

naamwoord manlike

hogar (de la lumbre)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tatatĩsêka

Soortgelyke frases

chosa, cabaña, hogar
tapyi

tenedor mesa cuchillo hogar silla ventana
tenedor mesa cuchillo hogar silla ventana

lugar, hogar, tierra
Retã

El hogar de ustedes y su hogar
Pende róga ha hóga.

voorbeelde

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Segundo katu ohechauka mbaʼéichapa ou porã entéro ñande rogayguápe jajesarekóramo ‘peteĩ mbaʼérente’, ñañehaʼãramo jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope, ha jajapóramo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi káda semána.

El 31 de diciembre de 1957 nos casamos y nos fuimos a vivir solos a un hogar misional en el sur de Paraguay.
Pe 31 de diciembre de 1957 romenda ha roñemondo súr gotyo Paraguáipe, ha roiko oreaño peteĩ kása misionálpe.

Hogares dignos y trabajo gratificante.
Jarekóta ñande róga tee ha javyʼáta ñande traváhore.

De ahí que Noemí quisiera encontrarle a Rut un “lugar de descanso”, es decir, un esposo y un hogar que le dieran seguridad y protección.
Upévare haʼe ojuhuse Rútpe “peteĩ lugár opytuʼu hag̃ua” térã imenarã oñangareko vaʼerã hese ha peteĩ óga oiko hag̃ua.

Además de trabajar para mantener su hogar, era coordinador del cuerpo de ancianos y superintendente de servicio en una congregación de Irlanda.
Haʼe ningo ombaʼapo un diaite ha oservi de coordinador del cuerpo de ancianos ha superintendente de servicio peteĩ kongregasión Irlandapeguápe.

¿Qué le pasó a Nabal, y qué nos enseña esto sobre cómo ve Jehová el abuso de poder o el trato cruel dentro del hogar?
¿Mbaʼépa ojehu Nabálpe, ha mbaʼéichapa Jehová ohecha umi omaltratávape hogayguakuérape?

Hermanos y hermanas, algunas de las oportunidades más grandes para demostrar nuestro amor estarán dentro de las paredes de nuestro propio hogar.
Che hermano ha che hermana-kuéra umi oportunida tuichavéva jahechauka hag̃ua ñande mborayhu oĩta ñande rogapypeite.

Danièle había comenzado su servicio de tiempo completo en una zona rural de Bretaña, muy lejos de su hogar.
Danièle oñepyrũ vaʼekue oservi de tiémpo kompléto kampañaháre Bretáñape, mombyry hógagui.

Así como Marie Madeline Cardon defendió valientemente sus nuevas creencias y a los misioneros, es preciso que defendamos intrépidamente las doctrinas reveladas del Señor sobre el matrimonio, la familia, la función divina del hombre y de la mujer, y la importancia del hogar como un lugar sagrado; aun cuando el mundo declare a voces que esos principios están pasados de moda, son restrictivos o ya no son importantes.
Marie Madeline Cardon odefendehaguéicha py’aguasu reheve ijerovia pyahukuéra ha umi misionero-pe, upéicha avei tekotevẽ ñadefende py’agusúpe umi doctrina Ñandejára orrevelava’ekue, matrimonio, familia, kuimba’e ha kuña función divína ha importancia oguerekóva pe hogar peteĩ tenda sagradoicha; jepe yvóra osapukái a voce umi principio ohasamaha de moda, ñandejopýha ha naiñimportanteiha.

Ahora bien, ¿qué llevó a María tan lejos de su hogar en Nazaret?
Péro, ¿mbaʼéicha rupípa añete María oviaha mombyryete?

La noche de hogar que la hermana Perry y yo hemos estado haciendo los lunes por la noche de pronto aumentó de tamaño.
Pe noche de hogar hermana Perry ha che rojapovakuri hína umi lune pyharekue okakuaave sapy’a.

LOS astrónomos han constatado que el hogar del hombre es solo un insignificante puntito luminoso en la insondable magnitud de un universo sin límites.
UMI ostudiáva estrellakuérare (astrónomo) heʼi ko Yvy michĩetereiha pe univérso guasuetépe.

El último principio que debemos defender es la santidad del hogar.
Pe principio paha ñadefendeva’erã ha’e pe hogar santidad.

¿Eres honrado en tu hogar, en la universidad, en la capilla y en el trabajo?
¿Nde rekojojápa nde rógape, universidad-pe, capilla-pe ha remba’apo hápe?

21 Ya no habrá pobreza, gente sin hogar, barrios bajos ni vecindarios donde reine el crimen.
21 Ndaiporimoʼãvéi mboriahu, tapicha ndahógaiva, umi várrio vai térã óga jere hetahápe tembiapo vai.

151 17 Practiquemos la devoción piadosa en el hogar
151 17 Jahechauka ñande rogapýpe jahayhuha Ñandejárape

Demostramos las cualidades divinas en nuestro hogar, en el ministerio, en la congregación y en todo otro lugar.
Jahechaukáta umi mbaʼe porã oúva Ñandejáragui ñaime jave predikasiónpe, kongregasiónpe, ñande rógape ha oimehápe.

¿Qué provisiones espirituales deben ser parte regular de la disciplina en un hogar monoparental?
Mbaʼépa iporã ojapo tuvakuéra ohekomboʼe hag̃ua ifamília?

Debemos adorar a nuestro Padre Celestial en el hogar, en la Iglesia y, cuando sea posible, en el Santo Templo.
Ja’adorava’erã ñande Ru Yvagaguápe ñande róga, tupao ha ikatu vove santo templo-pe.

Yvette y los demás familiares se fueron a vivir durante seis años y medio como refugiados a un país vecino hasta que encontraron un hogar permanente en donde fueron bendecidos mediante una pareja que ayudó con el transporte, las escuelas y otras cosas.
Umi ambuéva ifamiliape oho oiko seis año y medio refugiadoicha peteĩ tetã vecino-pe ojuhu peve peteĩ hogarã permanenteva.

A cientos de kilómetros al noreste ha quedado Harán, el hogar de su infancia.
Haʼe ningo okakuaa vaʼekue Haránpe, péro koʼág̃a mombyryetereíma oĩ upégui.

Al preparar nuestros hogares para que sean lugares que inviten al Espíritu, estaremos preparadas para sentirnos “en casa” cuando entremos en la Casa del Señor.
Ñambosako’íramo ñande rogakuéra ha’e haĝua tenda pe Espíritu oñemomaiteita hápe, ñaiméta preparada ñaime haĝua “ñande rogapeguáicha” jaike vove Ñandejára rógape.

Observar esta norma es el primer paso para tener paz en el hogar. (Salmo 119:165.)
Jajapóramo ko mbaʼe ñanepytyvõta jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñane família ndive (Salmo 119:165).

Su sonrisa y cálido saludo surgía de ver que una hermana e hija de Dios todavía se encontraba en el sendero del convenio de regreso al hogar.
Ipukavymi ha imaitei hakuvy’asýva ou ohechágui peteĩ hermana ha Tupã rajy oĩgueteriha pe tape konvenioguápe ohojey hağua hógape.

Procure que las reglas y la disciplina sean las mismas en su hogar que en el de la madre.
Eñehaʼã ehekomboʼe ha ekorrehi chupekuéra isy ojapoháicha.