mueble oor Guarani

mueble

/'mwe.βle/ naamwoord manlike

Componente del mobiliario.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

porugapy

voorbeelde

A menudo, el único alojamiento que conseguíamos era un cuartito sin ventanas con un solo mueble: la cama.
Pyʼỹinte umi kotyʼi ropytaha naiventánai ha peteĩ tupánte oĩ.

En cambio, Nehemías demostró su lealtad a Jehová al echar del comedor todos los muebles de Tobías.
Péro Nehemías ndohejái Tobías oñembohory Jehováre ha omombopa ikosakuéra pe témplo komedórgui.

Nehemías echó fuera los muebles de Tobías y limpió el lugar para que se utilizara de nuevo de forma apropiada.
Nehemías omombopa okápe Tobías kosakuéra, ha omopotĩ upe lugár ikatu hag̃uáicha ojepuru jey hekópe.

Para ellos, la religión es como un mueble que no se usa, solo se luce”.
Chupekuéra g̃uarã irrelihión haʼete peteĩ muévle ndojeporúiva, orekónte ojechauka hag̃ua”.

¿Qué hicieron? Oraron una y otra vez sobre el asunto, leyeron biografías de misioneros, inundaron de correos electrónicos a hermanos que se habían trasladado a Taiwán, y vendieron sus automóviles y sus muebles. Tres meses después, estaban en Taiwán.
¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupekuéra? Oñemboʼe jey jey hikuái Jehovápe, olee heta misionéro rembiasakue ha omondo mensáhe umi ermáno oho vaʼekuépe oservi Taiwánpe. Upéi katu ovende hikuái iveikulokuéra ha imuevlekuéra. Tres mése haguépe Choong Keon ha Julie ováma Taiwánpe.

17 Una precursora que les daba alojamiento a estudiantes de varias escuelas teocráticas reconoció: “En un primer momento, estaba preocupada porque mi casa es muy sencilla y tengo muebles usados.
17 Peteĩ prekursóra ningo pyʼỹinte oaloha vaʼekue hógape umi ermáno oúvape umi eskuéla teokrátikape. Haʼe heʼi: “Ñepyrũrã ajepyʼapy kuri pórke che róga isensillomínte, ha areko umi muévle usádo ojerregala vaʼekuénte chéve.

En su juventud, aprendió a ser un buen carpintero, y seguro que hizo muebles y construyó casas.
Por ehémplo imitãrusúpe oiko chugui peteĩ karpintéro ikatupyrýva, ha ikatu ñaime segúro ojapóne hague umi muévle ha omopuʼã hague óga.

Una vez terminada, la sinagoga se equipaba con muy pocos muebles.
Ojejapopa rire pe sinagóga oñemoĩ upépe muévle mimi.

Al día siguiente encontramos una casa de dos habitaciones hecha de troncos, sin agua corriente ni muebles y con solo una estufa de leña para calentarnos.
Koʼẽ rire rotopa peteĩ óga ojejapóva madéragui, orekóva mokõi koty ha peteĩ estúfa a léña.

BIENES MUEBLES E INMUEBLES
UMI MBAʼE JAREKÓVA

Según los entendidos, la palabra griega traducida “carpintero” era un “término genérico que designaba al obrero que sabía trabajar la madera, fuera para construir casas o para fabricar muebles y otros objetos”.
Umi oikuaáva heʼi pe ñeʼẽ griégo koʼápe ojetradusíva “karpintéro” haʼeha “peteĩ ombaʼapóva yvyráre ojapo hag̃ua óga, muévle ha hetave mbaʼe”.

Como es natural, también fabricaban muebles.
Ojapo avei hikuái muévle.