muestra oor Guarani

muestra

/'mwestra/ naamwoord, werkwoord vroulike

En estadística, parte de una colección de elementos seleccionados que permite la representación de un fenómeno de manera de poder estudiarlo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

techarã

Soortgelyke frases

mostrar
hechauka

mostrar los dientes
rãimbiti

voorbeelde

En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.
Heta hendárupi noĩporãi umi imitãvéva ohenói ijapódo rupi peteĩ ijedavévape, haʼe voi ndeʼíriramo chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha.

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Segundo katu ohechauka mbaʼéichapa ou porã entéro ñande rogayguápe jajesarekóramo ‘peteĩ mbaʼérente’, ñañehaʼãramo jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope, ha jajapóramo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi káda semána.

En varias ocasiones, Dios le dio muestras de amor y aprobación.
La Bíbliape heʼi: “Túva niko ohayhu Taʼýrape” (Juan 3:35; Colosenses 1:15).

[Muestre el video ¿Le gustaría oír buenas noticias?].
[Ehechauka pe vidéo ¿Rehendusépa notísia iporãva?].

Relate una experiencia que muestre la importancia de no rendirnos en cuanto a ayudar espiritualmente a nuestros familiares.
Emombeʼu peteĩ ermána rembiasakue ohechaukáva nañanekaneʼõivaʼerãha japredika hag̃ua ñane hentekuérape.

CUANDO los ancianos cristianos analizan si un estudiante de la Biblia reúne los requisitos para participar en el ministerio del campo, se preguntan: “Al expresarse, ¿muestra la persona que cree que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios?”.
UMI ansiáno ohecha vove peteĩ estudiánte okumplípa tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha osẽ opredika, oñeporandu vaʼerã: “¿Ohechaukápa ko estudiánte umi mbaʼe heʼíva rupive, ogueroviaha la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ?”.

Si muestra interés, deje esta pregunta pendiente: ¿Por qué murió Jesús?
Ehecháramo oikuaaseveha eheja ko pregúnta pendiénte: ¿Maʼerãpa omano vaʼekue Jesús?

Cuando hable con el hermano, tenga presentes esas ideas, muestre verdadero interés por él y, sobre todo, anímelo con bondad a regresar al rebaño (léase Filipenses 2:4).
Ñanemanduʼákena koʼã mbaʼére pe ermánope ha jahechauka jajepyʼapyha hese. Iñimportantevéva katu ñamokyreʼỹkena chupe ou jey hag̃ua Jehová ovecha atýpe (jaleemína Filipenses 2:4).

a quien muestra lealtad,
ha ñañomombarete,

Esta revista muestra las respuestas que da la Palabra de Dios a algunas de las preguntas que mucha gente se hace acerca de Jesús.”
Ko rrevísta ombohováita ndéve koʼã porandu la Biblia rupive.”

Deuteronomio 22:1-3 muestra que, en la antigüedad, quien encontrara algo perdido no podía sencillamente quedárselo; la orden era: “Debes [...] guardarlo hasta que el dueño venga a buscarlo y se lo devuelvas” (La Palabra de Dios para Todos).
Deuteronomio 22:1-3-pe omombeʼu yma oĩramo ojuhúva peteĩ mbaʼe ahéno okañyvaʼekue ndaikatuiha ohejávo imbaʼerã.

¡Qué muestra de amor tan sublime!
Ha pe mborayhu tuichaitéva,

Si un hijo muestra poco interés en las cuestiones espirituales, ¿hasta qué punto debe exigírsele que participe en la adoración en familia?
Peteĩ mitã ndoserviséiramo Ñandejárape ituvakuéra ndive, mbaʼépa ikatu ojejapo?

No muestra sus sentimientos.
Ndohechauka hembiandukuéra.

Esta revista analiza varias teorías sobre el fin del mundo y muestra la lógica explicación que da la Biblia respecto al futuro de la humanidad.”
Ko rrevísta omyesakã umi mbaʼe ojeʼéva pe fín del múndo rehe, ha avei mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha yvyporakuérare tenonderã.”

Un precursor de Estados Unidos le muestra a la persona ambos folletos y le pregunta cuál de los dos prefiere.
Peteĩ prekursór oikóva Estados Unídospe, otopárõ peichagua persónare ohechauka umi mokõi folléto ha oporandu chupe mávapa oipotave.

No recuerdo haber recibido ningún elogio o muestra de afecto de su parte”.
Haʼe núnka ndeʼíriva chéve ajapo porãha peteĩ mbaʼe ni ndohechaukái cherayhuha”.

No te muestres acalorado solo para hacer mal (Sal.
Ani ndepochy haguére ndéma katu rejapo ivaíva (Sal.

Mejore sus habilidades en el ministerio: muestre interés por las personas
Eñembokatupyryvékena: ehechaukákena reñeinteresaha umi héntere

¿Qué ejemplo muestra que la cortesía puede suavizar la actitud de quienes se oponen a nuestra obra?
Mbaʼe ehémplopa ohechauka ñanderorýramo japredika jave ikatuha okambia la héntepe?

En esas ocasiones, muestre al estudiante cómo responder “con genio apacible y profundo respeto” (1 Pedro 3:15).
Upéicha jave, jahechaukavaʼerã ñande rapichápe mbaʼéichapa ombohováita ‘ojejapoʼỹre ha oporomombaʼévo’ (1 Pedro 3: 16, [3: 15, NM]).

Cuando es apropiado, muestra misericordia.
Tekotevẽ jave, haʼe katuete ñandeporiahuvereko.

¿Qué otro efecto positivo tienen las muestras de cariño?
¿Mbaʼépa ohupytýta avei umi matrimónio ohechaukáramo ojoayhuha?

10 Debemos agradecer que la Biblia contenga pautas claras sobre la conducta sexual, y la Sociedad Watchtower ha publicado mucha información útil que muestra que tal normativa sigue teniendo vigencia en este mundo moderno.
10 Jaagradesevaʼerã la Biblia oñeʼẽhaguére koʼã mbaʼére. Testigos de Jehová onohẽ heta informasión ohechaukáva mbaʼéicha la Biblia heʼíva iporã gueteri koʼág̃a peve.

Esta revista muestra cómo honrar a Jesús todo el año, y no solo durante la Navidad.”
Ko rrevísta ohechauka porã la Biblia rupive mbaʼépa opensa umi kuñáre Ñandejára ha avei Jesucristo.”