mujer oor Guarani

mujer

/ˈmuxeɾ/, /ˈmuheɾ/ naamwoord vroulike

vulva de la mujer cuando la tiene bella y grandísima

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kuña

ser humano del sexo femenino

Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
Oguerekókuri kuña akã, leõ hete, guyra pepo, ha mbói huguái.

cunhá

embireko

kuña

Humano adulto miembro del sexo que produce óvulos y pare a sus crías.

Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
Oguerekókuri kuña akã, leõ hete, guyra pepo, ha mbói huguái.

tembireko

Porque deseó a una mujer que era de otro hombre (2 Samuel 11:2-27).
Oipotágui tembireko ahéno (2 Samuel 11:2-27).

Soortgelyke frases

mujer, esposa, consorte
tembireko (rembireko-hembireko)

suegro de la mujer
mendu

hijo varón de la mujer
memby kuimba'e

hija mujer de la mujer
memby kuña

mujeres
kuñanguéra

como se dice a los hombres y mujeres de nuestros principios
mba'eichapa hae kuimba'e ha kuña ñande ypykue pe

los hombres y las mujeres
kuimba' ekura ha kuñanguera

mujer hermosa
kuña porã

suegra de la mujer
mendy

voorbeelde

21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
21 Ha haʼe ou yvórape osalva hag̃ua opa yvyporakuérape koʼãva ohendúramo iñeʼẽ; ha péina ápe, haʼe oñandu opa yvypóra mbaʼeʼasy, heẽ, opa tekove oikovéva mbaʼeʼasy, upéicha kuimbaʼe, kuña, ha mitã, haʼéva Adán rogaygua.

Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
Cada año, hetaite mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha heta matrimonio mayor, oha’arõ vy’ape orrecibi peteĩ kuatiañe’ẽ Lago Salado-gui.

¿Cómo supo Eliezer que Rebeca era la mujer que Jehová había elegido?
¿Mbaʼéichapa oikuaa Eliezer mávapepa oiporavóta omenda hag̃ua Isaac rehe?

Fui a su cuarto donde ella expresó sus sentimientos y me explicó que había estado en la casa de una de nuestras amistades y, por accidente, había visto imágenes alarmantes y perturbadoras en la televisión entre un hombre y una mujer sin ropa.
Aha rire hendápe ikotýpe, ha ́e ipy’aite guive omombe ́u chéve oîro guare peteî ore amigo rógape peteî amigo de confianza-ha ohechase ́ỹre ohecha hague ta ́anga itie ́ỹva ha imondyirã televisión-pe peteî kuimba ́e ha kuña ijopívova.

Por ejemplo, una mujer de la comunidad, la señora Ukoli, dijo a una de las amigas de Bintu: “Tráigame a la mujer que perdió a dos hijos de golpe y que todavía sigue predicando el mensaje de la Biblia.
Peteĩ kuñakarai hérava Ukoli heʼi ña Bintu irũnguérape: “Eremína pe kuñakarai mokõi imemby omanovaʼekuépe ha akóinte opredikáva la Biblia heʼíva, tou che rógape.

Por ejemplo, una mujer que había gastado todos sus recursos en médicos tocó la prenda exterior de Jesús esperando curarse.
Jahechami mbaʼéichapa otrata peteĩ kuñáme ogastapavaʼekue orekomíva okueraségui peteĩ mbaʼasýgui.

En cierta ocasión, una mujer le gritó a Jesús: “¡Feliz es la matriz que te llevó[!]”.
Jesús ndoikói vaʼekue avei oguerochichĩeterei Maríape ni ndeʼíri oñemombaʼeguasu vaʼerãha chupe.

Toda mujer que acepta una propuesta de matrimonio debe tener esa misma determinación de ser leal y respetar profundamente a su esposo.
Y nombogueichéne pe mborayhu, ha umi ysyry jepe ndoguerahaichéne’ (El Cantar de los Cantares 8: 6, 7). Entéro kuñataĩ omendátava upéicha vaʼerã avei, ohayhu ha omombaʼevaʼerã imenarãme ipyʼaite guive.

Los hombres y las mujeres que guardan sus convenios buscan la manera de conservarse sin mancha del mundo a fin de que nada impida que tengan acceso al poder del Salvador.
Umi kuimba’e ha kuña ikonvéniore iñe’ẽrendúva oheka manera ani hağua ko mundo omonguy’a chupe ani hağua mba’eve oheja’ỹ chupekuera ohupity Salvador pu’aka.

2 Adán recibió de Dios un regalo muy especial, pues la mujer iba a ser la ayudante perfecta para él.
2 Ñandejára omeʼẽ Adánpe peteĩ rregálo iporãitereíva: peteĩ kuña perfékta oipytyvõtava chupe.

Muchas mujeres se hicieron también discípulas de Jesús.
Oĩ vaʼekue avei heta kuña ojeroviáva Jesús rehe.

JESÚS estaba predicando a una multitud cuando, de repente, una mujer le dijo a viva voz: “¡Feliz es la matriz que te llevó y los pechos que mamaste!”.
JESÚS opredika jave hína peteĩ aty guasúpe osapukái sapyʼa peteĩ kuñakarai: “Ovyʼaiténepa pe kuña ndereruvaʼekue ko yvy ári ha nemongakuaavaʼekue!”.

Un hombre y una mujer tienen relaciones sexuales cuando se unen de una manera muy especial.
Peteĩ kuimbaʼe ha kuña oĩramo oñondive térã orekóramo rrelasión sexuál, pe kuña ikatu opyta hyeguasu ha oñepyrũ okakuaa hetepýpe peteĩ mitã.

Lo que más desea una mujer es que su esposo sea amable y tierno con ella (Efesios 5:29).
Tembirekokuéra ningo ovyʼaiterei voi iména imbaʼeporã ha ohayhúramo chupe ipyʼaite guive (Efesios 5:29).

¿A qué se debe que las mujeres reciban un trato tan injusto?
Enterove ningo oreko derécho ojetrata porãvo, ¿mbaʼérepa upéicharõ kuñanguérape ojetrata diferentete?

a todo hombre y mujer.
ha káda óga ñag̃uahẽ

VIOLENCIA SEXUAL Y DOMÉSTICA. Según un informe de las Naciones Unidas, “una de cada tres mujeres ha sido víctima de violencia física o sexual por parte de su pareja en algún momento de su vida”.
VIOLÉNSIA SEXUÁL HA VIOLÉNSIA OGAPÝPE: Peteĩ infórme ojapóva pe Naciones Unidas heʼi “uno de káda tres kuña” ohasaha koʼã mbaʼe, iména térã iparéha ojahéi hesekuéra térã omaltrata chupekuéra sexuálmente.

Por eso, ¿no debería ser sanada esta pobre mujer, que ha estado enferma 18 años?’
Upévare, noñemongueraivaʼerãpa sábadope ko kuña poriahumíme, 18 áñoma hasýva?’.

Predicando a una mujer en una plantación de té en Camerún.
Camerúnpe, ojepredika jave peteĩ kuñakarai ombaʼapóvape kokuépe.

9 Y aconteció que hice que las mujeres y los niños de mi pueblo se ocultaran en el desierto; e hice también que todos mis hombres ancianos que podían llevar armas, así como todos mis hombres jóvenes que podían portar armas, se reunieran para ir a la batalla contra los lamanitas; y los coloqué en sus filas, cada hombre según su edad.
9 Ha ojehu ajapouka kuña ha mitãnguéra che tavayguapegua toñeñomi pe taveʼỹme; ha ajapo avei opa tuja ikatúva ogueraha árma, ha opa mitãrusu ikatúva ogueraha árma, oñembyatypa oñondive oho hag̃ua oñorairõ lamanita-kuéra ndive; ha amoĩ chupekuéra hendápe, opavave kuimbaʼe ary oguerekoháicha.

“En la Primaria y en las Mujeres Jóvenes había aprendido acerca de las bendiciones del templo y [que] ‘Las familias son eternas’.
“A’aprendekuri templogua jehovasakuéragui ha familiakuéra ikatuha iñeterna, primaria ha Mujeres Jovenes-pe.

Boaz se dio cuenta de que Rut era una mujer excelente y muy trabajadora.
Boaz ohechakuaa mbaʼéichapa Rut ivuéna ha iguápa.

1 Tras predicarle a una mujer de Samaria, Jesús les dijo a sus discípulos: “Alcen los ojos y miren los campos, que están blancos para la siega” (Juan 4:35, 36).
1 Jesús opredika rire peteĩ kuña Samariayguápe heʼi hemimboʼekuérape: “Pemaʼẽ umi kogaty rehe otyarõmbamaha oñembyaty hag̃ua” (Juan 4:35, 36, BNP).

Tenemos mucho en común con esos hombres y mujeres fieles del meridiano de los tiempos.
Jaguereko heta mba’e en común umi kuimba’e ha kuña del meridiano de los tiempos ndive.

La triste realidad es que ciertos tipos de pornografía son mucho peores que unos cuantos desnudos o escenas de un hombre y una mujer cometiendo fornicación.
Añetehápe oĩ pornografía ivaietereíva, ndahaʼéi ohechaukáva oĩva opívonte térã peteĩ kuimbaʼe ha kuña orekóvo rrelasión sexual.