museo oor Guarani
museo
es
Lugar o edificación en donde se exhiben, preservan o estudian objetos de interés histórico, artístico o científico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Musaróga
es
institución que conserva y expone colecciones con valor cultural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
EL 22 de mayo de 2007, el Museo de Israel, ubicado en Jerusalén, expuso al público un fragmento de un rollo hebreo que data del siglo VII o del siglo VIII de nuestra era.
VEINTIDÓS de mayo de 2007-pe, ojehechauka peteĩ kuatiañeʼẽ yma guare Museo de Israélpe, oĩva Jerusalénpe. Ko kuatiañeʼẽ ojehaivaʼekue evréope amo áño 600 ha 800 rupi ñane tiémpope.jw2019 jw2019
Si hoy día alguien las hubiera descubierto, sin duda se exhibirían en los mejores museos del mundo y serían admiradas por millones de personas.
Koʼã tiémpope ojetopárire umi keruvín de óro, katuete oñemoĩ vaʼerãmoʼã umi muséo ifamosovévape, ha hetaiterei hénte oguerohoryjoa vaʼerãmoʼã.jw2019 jw2019
Fotografía tomada por gentileza del Museo Británico
Fóto, Museo Británicojw2019 jw2019
El 3 de abril de 2017, abrió sus puertas un nuevo museo de la Biblia en nuestra central mundial, en Warwick (Nueva York, Estados Unidos).
Peteĩ muséo de la Biblia ojeavri el 3 de abril de 2017 pe séde mundiál de los testigos de Jehová opytávape Wárwickpe (Nueva York, Estados Unidos).jw2019 jw2019
2 La mayoría de aquellos espectaculares objetos terminaron en museos o en colecciones privadas.
2 Umi mbaʼe porã ojetopavaʼekue ningo ojeguerahapa umi muséo térã ambue lugár oñekoleksionahápe.jw2019 jw2019
En los museos todavía hay cientos de miles de tablillas que aún no han sido estudiadas.
Umi muséope oĩ gueteri atyraite tavlílla neʼĩrava ojekuaa mbaʼépa la heʼíva pype.jw2019 jw2019
Adolfo Roitman, conservador de los Rollos del mar Muerto y director del Santuario del Libro, que forma parte del Museo de Israel, dice lo siguiente sobre la relevancia de ese fragmento: “El manuscrito de la Canción del Mar es prueba de la asombrosa fidelidad con la que se ha transmitido el texto masorético de la Biblia a lo largo de los siglos.
Adolfo Roitman, direktór ombaʼapóva Museo de Israélpe heʼi: “La Canción del Mar ohechauka porãiterei ojekopiárõ guare la Biblia ni michĩmi noñekambiái hague.jw2019 jw2019
Se le llamó el Siríaco Curetoniano porque fue descubierto y publicado por William Cureton, asistente del conservador de manuscritos del museo.
Ko manuskrítope oñehenói Siríako Curetoniano, pórke otopa ha opuvlika vaʼekue William Cureton, haʼe ningo oipytyvõ upe okuida vaʼekuépe umi manuskríto oĩva upe muséope.jw2019 jw2019
Estaba entre un gran número de manuscritos en siríaco que el Museo Británico le había comprado en 1842 a un monasterio del desierto de Nitria (Egipto).
Peteĩva ojejapo vaʼekue síglo 5-pe ha ojetopa hetaiterei manuskríto siríako apytépe, oĩva peteĩ monastériope pe desiérto Nítriape (Egipto) ha ojegueraháva upe rire pe Museo Británicope áño 1842-pe.jw2019 jw2019
El manuscrito fue sometido a la prueba del carbono 14 para determinar su antigüedad y se mantuvo archivado hasta que finalmente se decidió exponerlo en el Museo de Israel.
Ojekuaa rire mbaʼe tiémpo rupípa ojehai, ojegueraha Museo de Israélpe ojehechauka hag̃ua.jw2019 jw2019
EL Museo Canadiense de la Guerra expone un cuadro inspirado en la primera guerra mundial denominado Sacrificio, que representa soldados asesinados, supervivientes maltrechos y sus familias en casa.
CANADÁPE ningo oĩ peteĩ Museo de Guerra ha upépe oñemoĩ peteĩ kuádro hérava Sacrificio, upéva ohechauka primera guerra mundiálpe oikovaʼekue.jw2019 jw2019
Hacia el final de su vida, con 98 años de edad, donó la mayoría de sus obras a un museo.
Omanombotávo orekópe 98 áño Hideo omeʼẽmba hembiapokue peteĩ muséope.jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.