música oor Guarani

música

/'mu.si.ka/ naamwoord vroulike

Libro de música, impreso o escrito.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Atõi

forma de arte que usa el sonido, un deleite para el corazon y para el oido. Tambien es una manera de expresar lo que el artista piensa y tiene en sus sentimientos.

atõi

mbaʼepu

mba’epu · pupoty · purahéi · tembipu

Música

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pumbasy

La música es, según la definición tradicional del término, el arte de organizar sensible y lógicamente una combinación coherente de sonidos y silencios respetando los principios fundamentales de la melodía, la armonía y el ritmo, mediante la intervención de complejos procesos psicoanímicos.

Escuchemos una música bien alegre
Ñahendumína peteĩ pumbasy rory porã

Soortgelyke frases

músico
pupotyhára

voorbeelde

Cuando se anuncie la música de introducción, todos debemos tomar asiento a fin de que el programa se inicie de manera digna.
Ñahendu vove pe musikapu, enterove jaguapymavaʼerã oñepyrũ hag̃ua hekoitépe pe prográma.

Piense en la diferencia de alimento, ropa, música, arte y vivienda que hay por todo el mundo.
Epensamína umi tembiʼu, ao, músika, árte, ha óga opaichagua oĩvare.

Cuando escuchen la música, inclínense y adoren la imagen que he construido.
Koʼág̃a peho jeýta ha pehendúvo pe músika peñesũ vaʼerã.

David toca muy bien el arpa, y a Saúl le gusta la música que él toca.
David ombopu porãiterei árpa, ha Saúl ohenduse músika haʼe ombopúva.

Poco después del año 1900, la hermana de mi madre, Emma, se mudó a Northfield (Minnesota) para estudiar música.
Áño 1900 rupi, che tia heráva Emma ova táva Northfield (Minnesótape) ostudia hag̃ua músika.

Nota: La grabación de la música se debe reproducir una vez de principio a fin. Luego, el auditorio podrá cantar la nueva canción.
Nóta: Oñembopu raẽ vaʼerã una ves pe músika kompletoite oñehendu hag̃ua.Upéi oñembopu jey ikatu hag̃uáicha ojepurahéi.

La suave música de fondo dificulta el calificar de incorrecto el derrotero de ella.
Pe músika vevuimi oñehendu rupi, ndojehechakuaái oĩ vaiha upe kuñataĩ ojapóva.

Además, oír la música de nuestro nuevo cancionero nos permitirá familiarizarnos con las melodías y cantarlas mejor.
Avei, ñahendu memévo umi purahéi pyahu ñanepytyvõta jajepokuaave hag̃ua hese ha japurahéi porãvéta.

Nota: Antes de cantar la nueva canción, se debe escuchar la música una vez de principio a fin.
Nóta: Oñembopu raẽ vaʼerã una ves pe músika kompletoite ha upéi oñembopu jey vaʼerã ikatu hag̃uáicha ojepurahéi.

Además de las palabras inspiradoras, la música y las oraciones que siempre conmueven nuestro corazón durante la conferencia general, muchas hermanas me han dicho que lo que más les gusta es ver a los miembros de la Primera Presidencia y del Quórum de los Doce cuando bajan del estrado con sus compañeras eternas.
Umi ñe’ẽ inspirador, purahéi, ha ñembo’ekuéra rire, opokóva ñane korasõnguérare conferencia aja, heta hermana he’i chéve upe ohayhuvéva hikuái ha’e ohechávo pe primera presidencia ha Quorum de los Doce-pe oguejyrõ pulpito-gui umi ikompañera eterna ndive.

Además, celebran la diversidad con festivales, ceremonias en las que se encienden velas, tocando música o haciendo oraciones.
Umi oĩva koʼã rrelihiónpe, ojapo jepi festivál, omyendy tataindy, ombopu músika térã oñemboʼe, ofesteha hag̃ua ojeheʼa haguére hikuái ojuehe.

Jesús dice sobre él: “Al volver y acercarse a la casa, oyó el sonido de la música y el baile.
Jesús heʼi hese: “Og̃uahẽmbotávo pe ógape, ohendu músika pu ha ojejerokyha hína.

horas viendo televisión, jugando videojuegos, mandando mensajes y escuchando música
óra ohechávo téle, ohugávo videohuégo, omensahea ha ohendúvo músika

5 Sin embargo, al igual que con otros dones —como el talento para la música o los deportes—, se requiere esfuerzo para sacarle todo el jugo a la soltería.
5 Upéicharõ jepe umi nomendáiva tekotevẽ oñehaʼãmbaite oservi porã hag̃ua Jehovápe.

La hermana Rowley prestó servicio en el Comité General de Música y ayudó a adaptar los himnos en muchos idiomas.
Hermana Rowley oservi Comité General de Música-pe ha oipytyvõ oje’adapta haĝua umi himno heta idioma-pe.

Por ejemplo, cuando el rey David organizó el servicio del templo, nombró a 4.000 levitas para que alabaran a Dios con música.
Por ehémplo, David oorganisárõ guare umi ombaʼapótavape témplope, omoĩ 4.000 levítape oñenkarga hag̃ua pe músikare ojeadora jave Jehovápe.

Evite la compañía de personas, las imágenes y la música que le hagan más difícil luchar contra los malos hábitos.
Emboyke vaʼerã umi pelíkula, músika ha umi hénte nanepytyvõmoʼãiva rehejaite hag̃ua umi vísio vai.

Al igual que la letra de muchos de los salmos de David, de seguro su música nos habría revelado algo de sus días como pastor.
Umi sálmo David ohaivaʼekue oikuaauka ñandéve hembiasakue, upéicha avei imúsika ohechaukanerakaʼe umi mbaʼe ohasavaʼekue oñangareko tiémpope ovechakuérare.

Owen, Presidente General de los Hombres Jóvenes; y yo, con la ayuda de jóvenes anfitriones, músicos y otras personas, contestamos las preguntas de los jóvenes.
Owen, Presidente General Hombres Jóvenes-pegua; ha che, umi anfitriones imitãva ñepytyvõme, músikokuéra ha ambuekuéra ndive, rombohovái porandukuéra heta mitãkuña ha mitãkuimba’épe.

La música que interpreta este grupo es tan sublime que me gusta imaginar que los ángeles del cielo se asoman de vez en cuando para escuchar, e incluso para cantar con ellos.
Música opurahéiva ko grupo isublimeiterei ha che gusta añeimagina umi Yvagagua ángel ohendu sapy’ánte ha jepe opurahéi hikuái hendivekuéra.

Al igual que muchos de ustedes, a mi adorable esposo, Craig, y a mí nos encanta la música sagrada de Navidad.
Heta peẽicha, che mena ahayhuetéva, Craig ha chéve ore gustaiterei pe música sagrada Navidad rehegua.

Por otra parte, todos sabemos que somos bendecidos con los excelentes recursos en línea, incluso los desarrollados por la Iglesia, tales como las versiones de texto y audio de las Sagradas Escrituras y la conferencia general, las producciones en video de la vida y las enseñanzas de Jesucristo, las aplicaciones para registrar nuestra historia familiar y las oportunidades para escuchar música inspiradora.
Ambue katu, opavave jaikuaa ñanderovasaha umi recursos en línea iporãitéva, umi omongakuaáva avei Tupao, umíva apytépe oñembokuatia ha oñehenduka Sagradas Escrituras ha conferencia general rehegua, umi producciones video rupi Jesucristo rekove ha imbo’epykuére, umi aplicaciones jarregistra haǧua ñande historia familiar ha umi oportunidad ñahendu haǧua purahéi porã.

A veces, en nuestro hogar, enseñamos con éxito los pasos de baile, pero no logramos ayudar a los miembros de nuestra familia a que oigan la música.
Oĩ ára, ñande rogapýpe, ñambo’e porã umi paso ojeroky haĝua, ha katu nañaipytyvõi ñane famíliape ohendu haĝua pe purahéi.

Con el tiempo, incluso me liberé de mis prejuicios contra los blancos (Hechos 10:34, 35). Claro está, para hacer estos cambios, antes tuve que dejar de escuchar música racista y cortar toda relación con aquellos amigos que me empujaban de vuelta al mal camino.
Ha mbeguekatúpe avei ojeivéma chehegui pe pyʼaro che rapicha morotĩre (Hechos 10:34, 35). Péro akambia hag̃ua che rekove nahenduvéi umi músika chemomýiva ani hag̃ua ahayhu che rapicha ipire morotĩvape ha avei ahejaite umi júnta vai, chereityse jeýva katuete che rembiapo vaikuépe.

Nota: La música se debe reproducir una vez de principio a fin. Luego, el auditorio cantará la nueva canción.
Nóta: Oñembopu raẽ vaʼerã una ves pe músika kompletoite ha upéi oñembopu jey vaʼerã ikatu hag̃uáicha ojepurahéi.