seglar oor Guarani

seglar

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

iñarandu’ỹva

voorbeelde

Del propio Jesús hablan escritores seglares de los siglos primero y segundo.
Heta eskritór upe tiémpope guare omensiona avei Jesúspe.

Las primeras tenían que ver más en particular con asuntos espirituales y con el ministerio y las enseñanzas de los profetas, mientras que las segundas se ocupaban principalmente de la historia seglar de los pueblos a los que se referían (1 Nefi 9:2–4).
Umi peteĩva oñeʼẽ mbaʼe imarangatúvare ha umi profetakuéra ministério ha hekomboʼekuérare, ha umi mokõiha katu ojeiporuve oñemoĩ hag̃ua umi tavayguakuéra rembiasakue (1 Nefi 9:2–4).

10:9). Ese yugo existe a la vista de Dios sin importar lo que digan las leyes seglares que regulen el matrimonio.
10:9, NM). Ko júgo tuichaiterei mbaʼe Jehová renondépe ha iñimportanteve oimeraẽ léi yvypóra omoĩvagui umi omendávape g̃uarã.

4) Ahora es el momento de que cualquiera que esté poniendo su confianza en la educación seglar, las posesiones o las instituciones humanas cambie su modo de pensar.
4) Oĩramo ojeroviáva umi estúdio ijyvatevévare, mbaʼerepýre térã yvyporakuéra organisasión rehe, koʼág̃a tekotevẽ okambia opensa lája.

Los pocos manuscritos de escritores seglares antiguos que todavía se conservan, normalmente datan de varios siglos después de su escritura original.
Umi manuscrito oĩva ótro lívro yma guarégui, ndahaʼéiva la Biblia, ojejapovaʼekue heta síglo ojehai ypy rire.

Cuanto más comprometido esté en la educación seglar y espiritual de sus hijos, mayores serán las probabilidades de que les vaya bien (Salmo 127:4, 5).
Reñehaʼãramo reipytyvõ ne famíliape ostudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha umi mbaʼe omeʼẽva koléhiope, katuete osẽ porãta hikuái (Salmo 127:4, 5).

Los que no aman realmente a Jehová se sentirán inclinados a posponer Su día en la mente y entregarse a actividades seglares.
Ñandejára raʼy jepe ndoikuaái, Túva añoitémante” (Marcos 13:32, BNP). Umi ndohayhúiva Jehovápe ikatu oñembyesarái Jehová ára guasúgui ha oñemoĩ ombaʼapo ijupe g̃uarãnte.

• Si quiere predicar en su propia lengua, consulte fuentes seglares, como Internet, para saber si en ese país hay suficientes personas que hablan su idioma.
• Repredikaséramo ne idiómape, ikatu reheka Internétpe térã ambue hendápe mboýpa oĩ oñeʼẽva ne idióma upe tetãme.

¿Cómo puede compaginar sus esfuerzos por alcanzar metas teocráticas con las actividades seglares que son necesarias? (Léanse Salmo 71:15 y 145:2.)
¿Mbaʼéichapa remohenda porãta ne rembiapokuéra ikatu hag̃uáicha rehupyty avei hetave mbaʼe Ñandejára servísiope? (Elee Salmo 71:15 ha 145:2.)

1 ¿Ha pensado alguna vez que no puede predicar por ser pobre o no tener mucha educación seglar?
1 ¿Repensápa nde estudioʼi térã nemboriahu haguére ndaikatumoʼãiha repredika?

Jehú y la historia seglar
Mbaʼépa heʼi pe istória Jehú rehe