secretaria oor Guarani

secretaria

/se.kre.ˈta.rja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pytyvõhára

voorbeelde

Discurso a cargo del secretario basado en el libro Organizados, página 88, párrafo 1, a página 90, párrafo 1.
Diskúrso. Ojapo vaʼerã sekretário ha upearã ojeporúta lívro Organizados, páhina 88, párrafo 1 guive páhina 90, párrafo 1 peve.

Discurso a cargo del secretario, basado en el libro Organizados, página 88, párrafo 1, a página 90, párrafo 1.
Diskúrso ojapótava sekretário kongregasionpegua. Ojeporúta lívro Organizados páh. 88 párr. 1 guive, páh. 90 párr. 1 peve.

Por otra parte, si un publicador encuentra a una persona que muestra verdadero interés y habla otro idioma (o si encuentra a un sordo), deberá llenar de inmediato un formulario Sírvase visitar (S-43) y dárselo al secretario de la congregación.
Upéicha jave, peteĩ maranduhára otopárõ peteĩ oñeʼẽvape ambue idióma térã peteĩ ohenduʼỹvape ha ohechakuaa oikuaaseveha la Biblia omboʼéva, omyenyhẽvaʼerã pyaʼe pe formulário Sírvase visitar (S-43) ha omeʼẽ pe sekretário oĩva ikongregasiónpe.

Cuando se encontró la Ley de Moisés, su secretario comenzó a leérsela.
Ojetopa rire Moisés Léi, Josías sekretário oñepyrũ olee.

“La historia no es más que una sucesión de esfuerzos fallidos y aspiraciones malogradas”, dijo Henry Kissinger, ex secretario de Estado de Estados Unidos.
Peteĩ polítiko Estados Unidosgua hérava Henry Kissinger heʼi: “Umi goviérno heta mbaʼéma ohupytyse péro oñehaʼãmba rei hikuái, mbaʼevénte nosẽporãi chupekuéra”.

Algunos, como Silvano (Silas), Marcos y Lucas, también escribieron libros de la Biblia o fueron secretarios de escritores bíblicos (1 Ped.
Ha oĩ avei umi oservíva de sekretário umi oskrivívape la Biblia, por ehémplo Silvano (Silas) (1 Ped.

A fin de cuidarlos lo mejor posible, tal vez deban convertirse en sus abogados, secretarios o choferes (Prov.
Oñeñangareko porã hag̃ua umi ijedávare, sapyʼánte umi taʼýra oñeʼẽ vaʼerã ituvakuéra rehehápe, oipytyvõ chupekuéra umi dokuméntope, ogueraha doktórpe térã ambue lugár tekotevẽhápe (Prov.

En nuestros días, el hombre con el tintero de secretario representa a Jesucristo. Él es quien en realidad pondrá la marca a los que sobrevivirán.
Pe kuimbaʼe orekóva pe tínta ryru orrepresenta Jesúspe. Haʼe hína pe omarkátava umi héntepe ikatu hag̃uáicha ojesalva

Cuando el secretario no encuentra cuál es la congregación, lo envía a la sucursal.
Péro ndoikuaáiramo mbaʼe kongregasiónpepa omondóta, oguerahaukavaʼerã sukursálpe.

Para entonces, yo era secretario de Milton Henschel, quien había trabajado para el hermano Knorr por décadas.
Upérõ che aservi kómo sekretário ermáno Milton Hénschelpe. Haʼe ombaʼapo vaʼekue hetaiterei áñore ermáno Knorr ndive.

El 21 de marzo de 2012, Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU, declaró: “Existen muchos tratados e instrumentos valiosos, además de un marco mundial amplio, para prevenir y erradicar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia.
Pe 21 de marzo de 2012, Ban Ki-moon, peteĩ sekretário ombaʼapóva ONU-pe, heʼi: “Oĩ heta léi ha ambue mbaʼe ojejapóva anivéma hag̃ua oĩ oapoʼi, omboyke, omaltrata térã odespresiáva hapichápe idiferénte haguére térã ótro tetãygua haguére.

Puede entregar los formularios al Departamento de Publicaciones o bien al secretario de su congregación cuando vuelva de la asamblea.
Iporãta jagueraha peteĩ térã mokõi formulário Sírvase visitar ñamyenyhẽ hag̃ua oĩramo ñanerendu porãva japredika jave upe jaikohárupi.

En la visión de Ezequiel, ¿a quiénes representan el hombre con un tintero de secretario y los otros seis con armas?
Pe visión oĩva Ezequiel kapítulo 9-pe, ¿mávapepa orrepresenta pe kuimbaʼe orekóva pe tínta ryru, ha umi 6 orekóva árma?

17:10). Veamos cómo manejó una situación que surgió en la vida de Baruc, secretario personal e íntimo amigo del profeta Jeremías.
17:10). Jahechami mbaʼéichapa Jehová oipytyvõvaʼekue Barúcpe, proféta Jeremías sekretário.

Y finalmente fui secretario del hermano Knorr en la oficina que organizaba la obra mundial de predicación.
Avei ambaʼapo ermáno Knorr sekretárioramo, pe ofisína oñeorganisahápe pe predikasión mundiál.

Sentí una gran responsabilidad cuando se me llamó para ser el secretario de mi quórum de diáconos.
Che añanduva’ekue tuicha responsabilidad oñehenoirõ guare ha’e haĝua secretario pe che quórum de diácono-pe.

Cuando obtengan la dirección de una persona interesada que viva fuera del territorio de la congregación, llenarán de inmediato el formulario Sírvase visitar (S-43) y se lo entregarán al secretario.
Ha oĩramo peteĩ oikuaasevéva la Biblia omboʼéva ha ndoikói pe kongregasión territóriope, pyaʼe omyenyhẽ vaʼerã pe formulário Sírvase visitar (S-43) ha omeʼẽ pe sekretáriope.

¿Quién ve al secretario preparar el informe de predicación de la congregación?
¿Mávapa ohecha pe sekretáriope opreparávo káda mes pe infórme kongregasionpegua oñemondo hag̃ua sukursálpe?

Pyarelal Nayyar, secretario del fallecido líder espiritual hindú Mohandas Gandhi, recordaba estas palabras de su jefe: “En la tierra hay lo suficiente como para satisfacer las necesidades de todos, pero no tanto como para satisfacer la avaricia de todos”.
Mohandas Gandhi sekretário, hérava Pyarelal Nayyar, omombeʼu mbaʼépa heʼi vaʼekue ko líder espirituál indu: “Ko yvy ojejapo omeʼẽ hag̃uáicha opa mbaʼe oikotevẽva enterovépe, péro ndojejapói oaguanta hag̃ua entéro umi itaryrýivape”.

Puede entregar los formularios al Departamento de Publicaciones o bien al secretario de su congregación cuando vuelva de la asamblea (véase Nuestro Ministerio del Reino de mayo de 2011, página 3).
Upéi ñameʼẽvaʼerã Departamento de Publicaciones-pe térã pe sekretário ñane kongregasionguápe jaha rire ñande aty guasuhágui (ehecha Ñane Marandu Porã mayo 2011, páhina 3).

En la actualidad, en vez de un siervo de congregación y un siervo auxiliar, cada cuerpo de ancianos tiene un coordinador y un secretario.
Koʼág̃a pe siérvo de kongregasiónpe oñehenói koordinadór del kuérpo de ansiáno ha pe siérvo auxiliár de kongregasiónpe oñehenói sekretário.

El hombre con el tintero de secretario representa a Jesucristo.
Pe kuimbaʼe orekóva pe tínta ryru orrepresenta hína Jesúspe.

En esa visión, Ezequiel ve a seis hombres con un arma en la mano y a un séptimo hombre vestido de lino con un tintero de secretario a las caderas.
Ezequiel ohecha visión rupive seis kuimbaʼe ikyse pukúva ha sieteha katu ijao de líno ha oguereko ikuʼáre peteĩ tínta ryru.

6 Analicemos lo que le sucedió a Baruc, el secretario de Jeremías.
6 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue Baruc rehe, Jeremías sekretário.