sesenta oor Guarani

sesenta

Syfer

Número cardinal que se ubica entre el cincuenta y nueve y el sesenta y uno, representado como LX en números romanos y 60 en numeración decimal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

poteĩpa

voorbeelde

Ahora tengo 83 años y llevo más de sesenta y tres en el servicio de tiempo completo.
Che ningo arekóma 83 áño ha ojapóma 63 áño rupi aiporupaiteha che tiémpo Jehová servísiope.

En treinta o sesenta segundos explique por qué las revistas le interesarán a la gente del territorio.
Emombeʼu uno térã dos minúto aja mbaʼérepa koʼã rrevísta ogustáta umi hénte oĩva pende territóriope.

El amor, la valentía y el gozo fueron algunas de las cualidades que le dieron fuerzas al profeta para efectuar fielmente su labor durante sesenta y siete años.
Haʼe opredika 67 áño pukukue ha ogueropuʼaka heta mbaʼe oporohayhu, ipyʼaguasu ha ovyʼakuaa rupi.

15 Y ocurrió que en el año sesenta y seis del gobierno de los jueces, he aquí, aCezóram fue asesinado por mano desconocida mientras se hallaba en el asiento judicial.
15 Ha ojehu ary sesenta y seis huekuéra ñeisambyhýpe, péina ápe, Cezóram ojejuka ojeikuaaʼỹva po rupi oguapy aja huekuéra apykápe.

6 Y sucedió que a principios del año veintinueve, recibimos un abastecimiento de provisiones de la tierra de Zarahemla y sus alrededores, y también un refuerzo de seis mil hombres para nuestro ejército, además de sesenta de los ahijos de los ammonitas que habían llegado para unirse a sus hermanos, mi pequeña compañía de dos mil.
6 Ha ojehu oñepyrũvo ary vientinueve, oñemog̃uahẽkuri oréve hiʼupykuéra, ha avei rombohetave hag̃ua ore ehérsito, Zarahemla retãgui, ha tetã ijerereguágui, seis mil kuimbaʼe, ha avei sesenta ammonita-kuéra raʼy oúva ojoaju hag̃ua ijoykeʼykuéra ndive, che ehersitoʼimi dos mil rehe.

Hoy, cincuenta años después, hay más de sesenta congregaciones allá, así como un hermoso Salón de Asambleas en la vecina ciudad de Itajaí.
Koʼág̃a, 50 áño haguépe, Brúsquepe oĩma mas de 60 kongregasión. Ha upe siuda ypyetépe, Itajaípe, oĩma peteĩ Salón de Asamblea iporãitereíva.

Es probable que nos sintamos como Sarie, de Sudáfrica, que lleva más de sesenta años predicando.
¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu rejapo jave ko tembiapo? Peteĩ ermána Sudafricagua hérava Sarie, ojapóma mas de 60 áño opredika hague.

Pero nuestra deuda con Dios por las cosas malas que hacemos es como los sesenta millones de monedas que el esclavo le debía al rey.
Ñande katu manterei jajavy ha Jehová ñaneperdona, upévare heta jadeve chupe, haʼete pe sesenta millón odeve vaʼekue pe esklávo aña.

10 Y aconteció que en el año sesenta y uno del gobierno de los jueces, lograron recuperar hasta la mitad de sus posesiones.
10 Ha ojehu ary sesenta y uno huekuéra ñeisambyhýpe ojagarrajey hikuái jepeve opa ijyvykuéra mbytere.

16 Y a principios del año sesenta y siete, empezó de nuevo el pueblo a tornarse sumamente inicuo.
16 Ha oñepyrũvo ary sesenta y siete oñepyrũjey tavayguakuéra iñañaiterei.

Ya han pasado más de sesenta y cinco años desde que un testigo de Jehová respondió a mis preguntas con la Biblia.
Ojapóma ningo mas de 65 áño peteĩ testígo de Jehová ombohovái hague chéve la Biblia rupive aporandúva guive chupe.

En 1990, Roel Embralinag,* de 9 años, su hermana Emily, de 10, y más de sesenta y cinco estudiantes Testigos fueron expulsados de la escuela por no saludar la bandera.
Áño 1990-pe, Roel Embralinag* orekórõ guare 9 áño ha iñermána Emily 10 oñemosẽ eskuélagui ha hendivekuéra oñemosẽ mas de 65 testígo ndosaludái haguére pe vandéra.

Según una enciclopedia, en la segunda guerra mundial murieron unos sesenta millones de personas.
Peteĩ enciclopedia omombeʼu segunda Guerra Mundial-pe oñemanohague sesenta millones rupi.

19 Pero he aquí, mi pequeña compañía de dos mil sesenta combatió desesperadamente; sí, se mantuvieron firmes ante los lamanitas e hicieron morir a cuantos se les oponían.
19 Ha katu péina ápe, umi dos mil sesenta che ehersitoʼimi oñorairõ kyhyjeʼỹme; heẽ, opyta hikuái ñemovãʼỹme lamanita-kuéra renondépe, ha ojuka opa oñemoĩvape hesekuéra.

No obstante, siguió dedicando entre cuarenta y sesenta horas todos los meses hasta ya entrado en los 90.
Upéicharamo jepe káda més ojapo 40 térã 60 óra, oreko peve amo 90 áño arimi.

Grace y yo hemos servido a Jehová por más de setenta y cinco años cada uno, y llevamos casi sesenta y cinco años sirviéndole juntos como matrimonio.
Grace ha che aréma roservi hague Jehovápe, ojapóma 75 áño rasa káda uno.

¡Cuánto nos alegra haber entregado hace sesenta años aquellas solicitudes para la Escuela de Galaad!
Ojapóma 60 áño romyenyhẽ hague pe solisitu roho hag̃ua Escuela de Galaádpe ha añetehápe rovyʼaiterei ha norombyasýi rojapo haguére upéva!

La hermana Hetzel hizo suyas esas verdades y fue una fiel proclamadora del Reino por unos sesenta años.
Péicha ko ermána oikuaa ypy Jehovápe ha 60 áñore opredika meme pe Rréino.

19 Y sucedió que los nefitas persiguieron a los amlicitas todo ese día, y los mataron con tan grande estrago, que el número de los amlicitas amuertos llegó a doce mil quinientas treinta y dos almas; y de los nefitas fueron muertas seis mil quinientas sesenta y dos almas.
19 Ha ojehu nefita-kuéra omuña amlicita-kuérape opa upe ára pukukue, ha ojuka chupekuéra tuicha jejuka reheve, tuichaitereígui omano amlicita-kuéra apytégui doce mil quinientos treinta y dos ánga; ha omanókuri nefita-kuéra apytépe seis mil quinientos sesenta y dos ánga.

En aquellos años, los publicadores tenían como objetivo predicar sesenta horas cada mes.
Upe tiémpope, umi maranduhára oñehaʼã opredika 60 óra káda més, ha mama katuete lénto ohupyty upéva.

Y así pasó en paz el año sesenta y cuatro.
Ha péicha ohasákuri pyʼaguapýpe ary sesenta y cuatro.

Por ejemplo, los Evangelios de Mateo, Marcos y Lucas ponen la palabra padre en boca de Jesús unas sesenta y cinco veces, y el Evangelio de Juan más de cien.
Pór ehémplo, Mateo, Marcos ha Lucas kuatiañeʼẽme heʼi Jesús ohenói hague Jehovápe “che ru” 65 vése rupi ha Juan ohai heʼi hague 100 vése rasa.

32 Y sucedió que todas estas iniquidades vinieron sobre ellos en el término de ano muchos años, al grado de que la mayor parte había venido sobre ellos en el año sesenta y siete del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi.
32 Ha ojehu opa koʼã tembiapovai oúkuri hiʼarikuéra ndahetái ary rire, upéicha hetavéva oúkuri hiʼarikuéra ary sesenta y siete huekuéra ñeisambyhýpe Nefi tavayguakuéra ári.

Por ejemplo, algunos historiadores calculan que tan solo en la segunda guerra mundial murieron entre cincuenta y sesenta millones de personas, en su mayoría civiles: hombres, mujeres y niños inocentes.
Oĩ heʼíva pe Segunda Guerra Mundiálpe añónte ñande rapicha omanohague cincuenta térã setenta millones rupi. Umi omanóva apytépe oĩ hetaiterei kuimbaʼe, kuña ha mitã.

El 20 de mayo de 2015, tras sesenta y seis años de servicio juntos, perdí a mi querido Arthur.
Ambyasyeterei ningo, péro el 20 de mayo de 2015, pe persóna chemoirũ vaʼekue 66 áñore ou omano chehegui.