servicio oor Guarani

servicio

/ser.'βi.θjo/ naamwoord manlike

donde se ocupan las personas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pytyvõ

Estos servicios estarán dirigidos a la salud y la rehabilitación.
Ko’ã pytyvõ oñesãmbyhýta tesãi ha ñembopu’akajeýpe g̃uarã.

voorbeelde

Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.
Heta Estudiánte de la Biblia oñepyrũ opredika ogahárupi omeʼẽvo invitasión peteĩ diskúrso puvlikorã ojapótava pe peregríno.

Ahora tengo 83 años y llevo más de sesenta y tres en el servicio de tiempo completo.
Che ningo arekóma 83 áño ha ojapóma 63 áño rupi aiporupaiteha che tiémpo Jehová servísiope.

Los padres dan el ejemplo de prestar servicio fiel en el Evangelio.
Tuvakuéra ome ́ê techapyrâ oservívo fidelidad rehe evangelio-pe.

▪ Aparte de la reunión para el servicio del campo, no debe haber ninguna otra reunión el domingo 17 de abril, la fecha de la Conmemoración.
▪ Ág̃a Conmemoración díape, domingo 17 de abril, ojejapovaʼerã pe aty ñasẽ hag̃ua japredika añoite.

Pida al superintendente de servicio que mencione las reuniones para el servicio del campo que se han programado para agosto.
Ejerure avei pe superintendénte de servísiope tomombeʼu mbaʼe arréglopa ojejapóta agóstope ikatu hag̃uáicha ojepredikave.

En algunos casos, la oposición a nuestro servicio a Jehová puede traducirse en un sencillo mensaje: “Necesito que me dediques más tiempo”.
Oĩ vése ne rembireko oñemoĩtaha nderehe, péro ndahaʼéi ndogustáigui chupe ne rrelihión, upéicha jave oipotantehína reñatendemie hese.

¿Tiendo a esforzarme más en los aspectos del servicio a Dios que parecen traerme más reconocimientos y elogios?
¿Añehaʼãvépa ajapo porã umi tembiapo ajechauka hag̃ua térã ikatu hag̃uáicha umi ótro cheguerochichĩ?

En caso de que la Reunión de Servicio se cancele, el coordinador del cuerpo de ancianos puede pasar a otra fecha del mes las partes del programa que sean especialmente útiles para la congregación.
Ha ndojejapomoʼãirõ pe rreunión, pe koordinadór ikatu ohecha umi párte ideprovechovéva oĩva pe rreunión de servísiope ha oprograma ojejapo hag̃ua umi semána oúvape.

Sin embargo, era en las sinagogas donde rendían servicio sagrado diariamente, sea que vivieran en Palestina o en alguna de las colonias judías establecidas en el extranjero.
Péro pe sinagógape ára ha ára oñembyaty umi Palestínagua térã ambue colónia hudía oĩva tetã ambuépe omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.

Nuestro servicio a Jehová es una manera de vivir, no un simple formalismo.
Ñande jaservi Jehovápe ñandepyʼaite guive, ndahaʼéi ñakumpli hag̃uánte hendive.

Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.
Jehová organisasión ningo tuichaiterei, chupe omombaʼeguasu peteĩ ñeʼẽme hetaiterei ánhel ha yvypóra iñarandúva ha ikatúva oiporavo mbaʼépa ojapóta.

Pero, si bien es cierto que algunos precursores han tenido que interrumpir su servicio por un tiempo, a menudo las situaciones difíciles se pueden manejar o hasta evitar.
Por ehémplo, oĩ ermáno ohejáva iprekursorádo peteĩ tiémpore. Péro heta vése ikatu oñesolusionánte upe provléma, térã sapyʼánte ikatu voi odesidi porã ani hag̃ua oike akãrasýpe.

“Meditar en lo que dice Proverbios 27:11, Mateo 26:52 y Juan 13:35 me ayudó a estar más decidido a no realizar el servicio militar.
Andriy, Ucraniagua omombeʼu: “Ajepyʼamongeta Proverbios 27:11, Mateo 26:52 ha Juan 13:35 heʼívare.

Los testigos de Jehová llevan a cabo este servicio gratuito como parte de su obra ministerial en la comunidad”.
Haʼekuéra ningo ndokovrái mbaʼevete oipytyvõ haguére umi héntepe”.

Todos los días le doy gracias a Jehová por nuestra vida en el servicio de tiempo completo”.
Káda día aagradese Jehovápe ikatu haguére roipurupaite ore tiémpo iservísiope”.

Tras veinticinco años en el servicio de tiempo completo, comenta: “Siempre trato de apoyar a todos en la congregación: predico con ellos, les hago visitas de pastoreo, los invito a comer a casa e incluso organizo reuniones sociales que los fortalezcan espiritualmente.
Ha veinticinco áño oservi rire Jehovápe, haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite aipytyvõ kongregasiónpe: asẽ apredika ermanokuérandi, ajapo visíta de pastoréo, akonvida chupekuéra okaru hag̃ua ógape ha roñembyaty jepi rovyʼa ha romombarete hag̃ua ore jerovia.

15 min. “Beneficios de los grupos para el servicio del campo.”
15 min. “Heta mbaʼe porã jahupyty oĩ rupi umi grúpo ojepredika hag̃ua.”

Cuando congregaciones de distintos idiomas comparten el mismo territorio, los superintendentes de servicio deben mantenerse en comunicación a fin de evitar situaciones que agobien a la gente.
Umi kongregasión oĩva diferénte idiómape opredikáramo peteĩ territóriopente, umi superintendénte de servísio oĩva káda kongregasiónpe oñemongeta meme vaʼerã oñondive ani hag̃ua umi maranduhára omongueraipa umi hénte oĩvape upe territóriope.

13. a) ¿Quién decide lo que cada uno puede hacer en el servicio del Reino?
13. a) Mávapa odesidivaʼerã upe jajapótava Ñandejárape g̃uarã?

¿Lleva sobre sus hombros serias responsabilidades de servicio en la congregación?
Hetaitereípa ne rembiapo kongregasiónpe?

Además de trabajar para mantener su hogar, era coordinador del cuerpo de ancianos y superintendente de servicio en una congregación de Irlanda.
Haʼe ningo ombaʼapo un diaite ha oservi de coordinador del cuerpo de ancianos ha superintendente de servicio peteĩ kongregasión Irlandapeguápe.

5 Las actividades cotidianas no forman parte del servicio sagrado que prestamos los cristianos.
5 Umi tembiapo jajapóva ára ha ára ningo ndahaʼéi peteĩ servísio ñameʼẽva Ñandejárape.

Los llamamientos como oportunidades de servicio
Llamamientokuéra ha’e oportunidad jaservi haĝua

En Betel, todo el trabajo es servicio sagrado.
Oimehaichagua traváho rejapóva Betélpe, haʼe hína Jehovápe g̃uarã.

Los ángeles realmente son “espíritus para servicio público, enviados para servir a favor de los que van a heredar la salvación”.
Upéicharõ ‘umi ánhel hína umi espíritu ojejokuáiva oipytyvõ hag̃ua umi ojesalvátavape’.