servir oor Guarani

servir

/ser.'βir/ werkwoord

Trabajar en el servicio doméstico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbojerovia

werkwoord

pytyvõ

Soortgelyke frases

no sirve
ndovalei

voorbeelde

3 Se ofrecieron de buena gana para servir en África occidental
3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua África Occidentálpe

14 ¿Qué podemos hacer para servir a Jehová con más entusiasmo?
14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jadisfrutave jaservívo Jehovápe?

¡Servir a Dios es un placer!
ha ótro idióma aaprende.

“No pueden ustedes servir como esclavos a Dios y a las Riquezas”, les dijo.
“Ndaikatúi pembojerovia Ñandejárape ha mbaʼetápe avei”, heʼi chupekuéra.

La crianza de los hijos no es nada fácil, y hace falta más que una sesión semanal de estudio para infundirles el deseo de servir a Jehová.
Mitã ñemongakuaa ningo ijetuʼuhína. Upévare pyʼỹi pembostudiavaʼerã chupekuéra, ndahaʼéi káda semánante.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Haʼe ikatu avei ñanemokangy, oimoʼãuka rupi ñandéve ndaikatumoʼãiha ñambovyʼa Ñandejárape (Proverbios 24:10). Oikóramo jepe chugui peteĩ ‘león pochy’ térã pe ‘ánhel omimbipáva’, Satanás desafío nokambiái: heʼi jahasa vove provléma térã tentasión rehe, jahejataha Ñandejárape.

• ¿Cómo podemos servir a nuestros hermanos?
• Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane ermanokuérape?

Además, muchos ejemplos bíblicos me enseñaron un hecho fundamental: la verdadera felicidad consiste en servir a los hermanos y a Jehová.”
Umi ehémplo oĩva la Bíbliape chemboʼe, javyʼa añete hag̃ua jaservivaʼerãha Jehovápe ha ermanokuérape”.

Les damos la bienvenida y queremos que sepan que será un placer servir con ellos en la causa del Maestro.
Romomaitei ha roipota peikuaa rovy’aha roservítagui hendivekuéra pe Mbo’ehára rembiapópe.

La edad avanzada ofrece más oportunidades de servir a Jehová. (Salmo 71:9, 14.)
Umi ijedáva orekove oportunida oservi hag̃ua Jehovápe (Salmo 71: 9, 14).

Es un placer emplear mis fuerzas para servir a Jehová y ayudar al prójimo.
Chepyʼarory ambaʼapo haguére aservi hag̃ua Jehovápe ha avei che rapichakuérape.

b) ¿Por qué mejorará tu vida si decides servir a Dios?
b) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe reservíramo Jehovápe oho porãvetaha ndéve?

(1 Corintios 7:12-16; 1 Pedro 3:1, 2.) Y aunque esto no suceda, no se consigue ningún bien duradero dejando de servir a Dios debido a la oposición.
Ñaaguantáramo, ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ohechakuaa hag̃ua iporãveha jajapo Ñandejára heʼíva (1 Corintios 7: 12-16; 1 Pedro 3: 1, 2).

“Servir a Jehová me ha aportado beneficios que la universidad nunca habría podido darme.
“Aservi rupi Jehovápe ahupyty heta mbaʼe pe universida nomeʼẽmoʼãiva chéve arakaʼeve.

Los ángeles realmente son “espíritus para servicio público, enviados para servir a favor de los que van a heredar la salvación”.
Upéicharõ ‘umi ánhel hína umi espíritu ojejokuáiva oipytyvõ hag̃ua umi ojesalvátavape’.

Servir donde hay mayor necesidad requiere hacer sacrificios, pero nos llena de satisfacción” (1 Cor.
Añetehápe rojesakrifika heta roservi hag̃ua peteĩ lugár oñekotevẽhápe, péro roñeñandu porãiterei ha rovyʼa rojapo haguére upéva” (1 Cor.

Con todo, aceptó sin reservas la idea de servir en el extranjero.
Upéicharamo jepe, heʼi naiprovlemaiha roho hag̃ua ambue tetãme.

Simplifique su vida, escriba a la sucursal del país donde le gustaría servir y, tras calcular el costo, pase de la intención a la acción”.
Peiko umi mbaʼe peikotevẽmívarente, peskrivi pe sukursál oĩvape pe tetã pehosehápe peservi ha pekalkula porã rire mboýpa peikotevẽta, pejapo tekotevẽva pehupyty hag̃ua upéva”.

Nunca permitamos que Satanás nos desanime y, como consecuencia, dejemos de servir a Dios.
Ndajahejaivaʼerã Satanás ñanemokangy, ha upéi ndajaservivéi Ñandejárape.

Al bautizarse, Jesús demostró que quería servir a Jehová toda su vida, para siempre (Marcos 1:9-11).
Ojevautisárõ guare, Jesús ohechauka iñeʼẽrenduseha Itúvape opa ára g̃uarã (Marcos 1:9-11).

¿O puede aumentar el tiempo que dedica a predicar el Reino, e incluso organizar su vida para servir de precursor?
Térã ikatúpa remohenda ne tiémpo repredikave hag̃ua ýrõ rejapo hag̃ua nde prekursorádo?

¿Verdad que nos alegra servir a un Amo tan agradecido y razonable?
¡Ajépa javyʼaite Ñandejára imbaʼerechakuaa haguére ñanendive!

A fin de demostrar su arrepentimiento, Manasés hizo todo lo que pudo por enmendar sus pecados: eliminó de su reino los ídolos y altares, y animó al pueblo a servir a Jehová (versículos 15 a 17).
Ohechauka hag̃ua oñembyasyha, Manasés oñehaʼãmbaite omyatyrõ umi mbaʼe vai ojapovaʼekue, upearã ohundipa umi altár ha umi ñandejára guaʼu. Avei omokyreʼỹ umi héntepe oservi hag̃ua Jehovápe (versíkulo 15-17).

Desde joven, Timoteo se dedicó a servir a Dios
Imitãite guive Timoteo odesidíma oservi Ñandejárape

Muchos obreros que han servido un largo período se llevan consigo su amor por el templo al ser relevados y así permiten que otros nuevos obreros puedan servir.
Heta obrero-kuéra oserviva heta ára pukukue, irrelévo rire ogueraha hendie imborayhu templo-re ha upéicha opermiti obreros pyahu ikatu oservi.