setenta oor Guarani

setenta

Syfer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pokõipa

voorbeelde

3 Y sucedió que habían transcurrido doscientos setenta y seis años, y habíamos tenido muchas épocas de paz; y habíamos tenido muchas épocas de serias guerras y derramamiento de sangre.
3 Ha ojehu ohasáma doscientos setenta y seis ary, ha roguerekókuri pyʼaguapy heta ára; ha roguereko heta ára ñorairõguasuvai ha tuguy ñeñohẽ.

Como miembro de la Presidencia de los Setenta, sentí la importancia de esa responsabilidad de acuerdo con las palabras que el Señor le habló a Moisés:
Setentagua Presidencia miembroicha, añandukuaa imba’eguasuha pe responsabilida umi ñe’ẽ Ñandejára he’iva’ekue Moisespe oĩháicha:

5 Y ocurrió que aquellas tierras que habíamos dejado atrás, cuyos habitantes no fueron recogidos, los lamanitas las destruyeron; y sus pueblos, y aldeas, y ciudades fueron quemados con fuego; y así pasaron trescientos setenta y nueve años.
5 Ha katu ojehu umi yvy rohejavaʼekue tapykue gotyo, ha ipype oikóva noñembyatyivaʼekue, lamanita-kuéra ohundi, ha itavaguasu, ha itapỹikuéra, ha itavaguasukuéra ojehapy tatápe; ha upéicha ohasa trescientos setenta y nueve ary.

A lo sumo duramos setenta u ochenta años (Salmo 90:10).
Ikatu jaikove setenta térã ochenta áñonte (Salmo 90:10).

Clarke como miembro del Primer Cuórum de los Setenta, y a los élderes Koichi Aoyagi y Bruce A.
Clarke-pe miembro ramo Primer Quórum de los Setenta-pe, ha umi élderes Koichi Aoyagi ha Bruce A.

Se propone que sostengamos a las demás Autoridades Generales, Setentas de Área y presidencias de las organizaciones auxiliares como se encuentras actualmente constituidas.
Oñepropone ñasostene umi ambue Autoridades Generales, Setenta de Área ha ambue presidencia organización auxiliarkuéra-gua oĩháicha ko-aĝaite.

Se propone que sostengamos a los siguientes hermanos como nuevos Setentas de Área: P.
Oñepropone ñasostene hag̃ua ko’ãva setenta auoridad de área pyahu ramo: P.

Se propone que sostengamos a los siguientes como nuevos Setentas de Área: Nelson Ardila, José M.
Oñepropone ñasostene haǧua ko’ãva setenta auoridad de área pyahu ramo: Nelson Ardila, Jose M.

¿Por qué decimos que 2 Reyes 25:8, 25, 26 señala con exactitud el comienzo de los setenta años que Jerusalén permanecería desolada?
Mbaʼérepa jaʼekuaa 2 Reyes 25:8, 25, 26 ohechauka porãha arakaʼe guivépa Jerusalén opyta itapere 70 áñore?

17 Y aconteció que en el año setenta y seis, el Señor apartó su indignación del pueblo e hizo que la alluvia cayera sobre la tierra, de modo que produjo su fruto en la época de su fruto.
17 Ha ojehu ary setenta y seis-pe Ñandejára oipeʼa ipochy tavayguakuéragui, ha ojapo hoʼa ama yvy ári, upéicha omeʼẽ hiʼyva yva árape.

b) ¿Qué significa perdonar “hasta setenta y siete veces”?
b) Mbaʼépa heʼise ñaporoperdonavaʼerãha ‘setenta y siete vése’?

23 Y en el año setenta y nueve empezó a haber muchas contenciones.
23 Ha ary setenta y nueve-pe oñepyrũ oĩ heta joavy.

16 Y los lamanitas no volvieron contra los nefitas sino hasta el año trescientos setenta y cinco.
16 Ha lamanita-kuéra ndouvéi nefita-kuérare ary trescientos setenta y cinco peve.

Se propone que sostengamos a las demás Autoridades Generales, Setentas de Área y presidencias de organizaciones auxiliares tal cual se encuentran actualmente constituidas.
Oñepropone ñasostene umi ambue Autoridades Generales, Setenta de Área ha ambue presidencia organización auxiliarkuéra-gua oĩháicha ko-aĝaite.

Se propone que sostengamos a los siguientes como nuevos Setentas de Área: Julio César Acosta, Blake R.
Oñepropone ñasostene haĝua ko’ä Setenta Atygua miembro pyahúvarä: Julio César Acosta, Blake R.

Allí, unos setenta años más tarde, el pueblo de Dios fue testigo del cumplimiento de una asombrosa profecía: “Esto es lo que ha dicho Jehová, el Recomprador de ustedes, el Santo de Israel: ‘Por causa de ustedes ciertamente enviaré a Babilonia y haré que desciendan las barras de las prisiones’” (Is.
Ohasa rire 70 áño, Jehová puévlo ohecha mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía: “Jehová pende Livertadór, Imarangatuetéva Israélpe, heʼi: ‘Penderehehápe amondóta peteĩ ehérsito Babilóniape ha ahejáta nandi hokẽnguéra’” (Is.

Robbins como miembro de la Presidencia del Quórum de los Setenta.
Robbins-pe Setenta Presidencia-gua miembroramo.

No se trató de un típico hallazgo arqueológico, sino que el manuscrito apareció de repente en el mercado de antigüedades a finales de los años setenta o principios de los ochenta.
Ko dokuménto ndotopái umi arkeólogo, síno peteĩ árape ojejuhúntema peteĩ merkádope umi mbaʼe yma guare apytépe amo 1970 ha 1980 rupi.

22 Y también gozaron de paz en el año setenta y ocho, con excepción de unas pocas controversias concernientes a los puntos de doctrina que los profetas habían establecido.
22 Ha oguereko avei hikuái pyʼaguapy ary setenta y ocho-pe, ndahaʼéiramo joavyʼimi umi doctrina rehegua omoĩvaʼekue profetakuéra.

Poco después, justo cuando se cumplían setenta años de la desolación de su tierra, los judíos salieron del exilio.
Ha umi hudío oiko rire 70 áño Babilóniape oho jey hetãme.

Grace y yo hemos servido a Jehová por más de setenta y cinco años cada uno, y llevamos casi sesenta y cinco años sirviéndole juntos como matrimonio.
Grace ha che aréma roservi hague Jehovápe, ojapóma 75 áño rasa káda uno.

Se propone que sostengamos a todas las demás Autoridades Generales, Setentas de Área y presidencias generales de las organizaciones auxiliares tal como están constituidas actualmente.
Oñepropone ñasostene haǧua opavave umi Autoridades Generales, Setentas de Área ha presidencias generales organizaciones auxiliares-pegua oĩháicha hikuái ko’aǧaite.

A mediados de los setenta fui superintendente de asamblea en el enorme Estadio Morumbi.
Áño 1975 guive 1977 peve, aservi kómo superintendénte de asambléa Estadio Morumbípe.

¿Es nuestro único propósito en la vida un experimento existencial inútil, para simplemente saltar tan alto como podamos, perseverar durante setenta años y después fallar y caer, y seguir cayendo para siempre?
¿Ñane único propósito piko ha’e peteĩ jeikove jehasa mba’eve’ỹva, japo yvaténte haĝua, jaropu’aka setenta áño pukukue ha upéi jajavy ha ja’a, ha ja’ánte hína jahávo tapiate peve?

Tres semanas después fui llamado como Setenta.
Tres semana upe rire añehenói ha’e hağua Setenta.