serie oor Guarani

serie

/'se.rje/ naamwoord vroulike

Género de comedia que muestra un grupo recurrente de personajes en un entorno común, tales como una casa o lugar de trabajo, acompañado de bromas, como parte del diálogo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tysyi

Soortgelyke frases

rostro serio
tovasy

serie de televisión
série ta'angambyrygui

serio
hovasy

voorbeelde

Sin embargo, Jesús pronto sería ejecutado, y los judíos fieles serían ungidos con espíritu santo y llegarían a formar parte del Israel espiritual (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).
Upéicharõ jepe ndofaltavéima kuri heta tiémpo ojejuka hag̃ua Jesúspe, ha ojeporavo hag̃ua espíritu sánto rupive umi judío iñeʼẽrendúvape oike hag̃ua pe Israel Ñandejára mbaʼévape (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).

3 Y sucedió que habían transcurrido doscientos setenta y seis años, y habíamos tenido muchas épocas de paz; y habíamos tenido muchas épocas de serias guerras y derramamiento de sangre.
3 Ha ojehu ohasáma doscientos setenta y seis ary, ha roguerekókuri pyʼaguapy heta ára; ha roguereko heta ára ñorairõguasuvai ha tuguy ñeñohẽ.

Sin duda, estamos más decididos que nunca a tomar muy en serio nuestra forma de vivir y nuestra adoración.
Upévare, koʼág̃a koʼýte jajedesidivaʼerã ñaneakãguapy, ha jahechauka ñande rekovépe ñamombaʼeha ñande servísio.

¿Lleva sobre sus hombros serias responsabilidades de servicio en la congregación?
Hetaitereípa ne rembiapo kongregasiónpe?

En el mundo muchas personas no toman en serio el matrimonio.
Koʼág̃arupi heta persóna nomombaʼéi pe matrimónio.

Haga lo mismo con la serie de portada de ¡Despertad!
Ejapo avei upéicha rrevísta ¡Despertad!

26:1, 4, 5). Además, mientras estén en el Salón del Reino, sería bueno que aprovecharan para explicar a sus hijos el uso de la biblioteca, lo que se coloca en el tablero de anuncios y otros detalles del salón.
26:1, 4, 5). Avei iporãta pehechaukáramo chupekuéra mbaʼéichapa ojeporuvaʼerã biblioteca, umi mbaʼe oñemoĩva tavlérope ha ambue mbaʼe oĩva Salónpe.

Sería ingenuo pensar que no.
Ñandevýrota ñaimoʼãramo ndaiporimoʼãiha.

Pero cuando su hermana se bautizó, Adele se tomó la verdad más en serio.
Iñermána ojevautisa rire katu, Adele oñepyrũ omombaʼeve Ñandejára heʼíva.

b) ¿En quiénes se delegaron serias responsabilidades, las cuales fueron confirmadas por el Cuerpo Gobernante?
b) Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa oñemeʼẽ avei ambue kristiánope?

Tomemos muy en serio nuestro servicio a Dios
Ñaneakãguapýkena jaservívo Ñandejárape

Sería comprensible que estuviera preocupada, o hasta impaciente.
Katuete ko mbaʼe okevranta ha omopensáne raʼe chupe.

20 Verdaderamente, ahora es el momento de tomarnos muy en serio la exhortación que el profeta Sofonías escribió por inspiración: “Antes que venga sobre ustedes la cólera ardiente de Jehová, antes que venga sobre ustedes el día de la cólera de Jehová, busquen a Jehová, todos ustedes los mansos de la tierra, los que han practicado Su propia decisión judicial.
20 Upéicharõ, koʼág̃a jajapovaʼerã Sofonías heʼivaʼekue: “Hoʼa mboyve pende ári Ñandejára pochy rendy, hoʼa mboyve pende ári Ñandejára ipochyha ára.

¿En qué momento sería mejor retirarse, y por qué?
Mbaʼéicha javépa ikuentave reho, ha mbaʼérepa?

Sería extraordinario vivir los mandamientos sin que nadie nos tenga que recordar constantemente que lo hagamos; y hacerlo de corazón, con una firme convicción de que, si seguimos el camino correcto, tendremos las recompensas prometidas en las Escrituras.
Iporäva’erämo’ä javivi umi mandamiento ñanemomandu’a’ÿ jey jeýre hikuái jajapo haĝua; ha tajajapo ñane korasö guive, peteï convicción ñemovã’ỹre, jaguatáramo tape poräre, jarekotaha umi jehovasa oñeprometéva Escritura-pe.

5 Para algunas personas, la vida sería más fácil si no hubiera que tomar decisiones.
5 Oĩ opensáva opa mbaʼe ifasilvetaha natekotevẽiramo jadesidi.

¿Quién sería la sexta cabeza de la bestia salvaje?
¿Mávapa pe mymba ñarõ akã seiha?

Por ejemplo, si fuera a leer Hebreos 9:12, 24 en un discurso sobre el rescate, tal vez sería conveniente que antes diera una breve explicación del cuarto más recóndito del tabernáculo, el cual, como indican ambos versículos, simboliza el lugar en el que entró Jesús cuando ascendió al cielo.
Upéicharõ, relee mboyve umi téxto ikatu remombeʼu mbaʼépepa ojojogua umi mbaʼe oiko vaʼekue yma ojeskrivírõ guare upe téxto, ha umi mbaʼe nde remombeʼúva nde diskúrsope.

Incluso reveló cuál sería su singular plan de ataque (Isaías 44:24–45:3).
Ha omombeʼu avei mbaʼépa ojapóta ojagarra hag̃ua upe tetã (Isaías 44:24–45:3).

SERIE DE PORTADA
KO RREVÍSTA OÑEPYRŨVO RETOPÁTA

Qué bendición tan especial la de ese presidente de estaca, quien en aquel momento no sabía que le estaba enseñando a un jovencito del Sacerdocio Aarónico que un día sería el profeta de Dios10.
Mba’e tovasapy especial upe presidente de estaca-pe, ne’ĩrãva upe momento-pe oikuaa ombo’eha hína peteĩ mitãkuimba’e aarónico peteĩ ára oikótavagui Tupã profeta.10

Nos encontramos en tiempos peligrosos, pero la buena noticia es que Dios sabía que así sería y nos ha proporcionado consejo en las Escrituras para que sepamos cómo ayudar a nuestros hijos y a nuestros nietos.
Ñaime ára ipeligrósovape, ha marandu porã katu ha’e, Tupã oikuaákuri peichataha ha ome’ẽ’akue ñandéve ñemoñe’ẽ umi Escritura-pe jaikuaa hağua mba’éichapa ñaipytyvõkuaa ñane familia ha ñane nieto-kuéra.

En 1934 Adolf Hitler afirmó que eliminaría a los testigos de Jehová de Alemania, y estaba hablando muy en serio.
Adolf Hitler heʼivaʼekue 1934-pe ojukapaitetaha testigos de Jehová oĩva guive Alemániape.

15 Los testigos de Jehová se toman muy en serio su comisión de predicar las buenas nuevas del Reino de Dios en toda la Tierra, así como de hacer discípulos enseñando la verdad bíblica a las personas que muestran interés (Mateo 28:19, 20).
15 Testigos de Jehovápe g̃uarã, tuichaiterei mbaʼe opredika opárupi pe notísia porã Ñandejára Rréino rehegua.

Si eres servicial y te ofreces para realizar cualquier tarea que haga falta, demostrarás que estás tomando muy en serio tu ministerio.
Ndeguápo ha nekyreʼỹramo rejapokuévo oimehaichagua tembiapo ojejeruréva ndéve, rehechaukareína neakãguapyha.