trueno oor Guarani
trueno
es
arma de fuego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
arasunu
No me despertaron ni aquellos truenos que se oyen desde lejos.
Nachemombáy ni umi arasunu oñehendúva mombyry guive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trueno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Arasunu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hace que de la cumbre suba humo, y hace que haya truenos fuertes.
Más bien, aguerovia pehotaha “vy’ape [hapere]” (D&C 84:105) porque ikatu peikuaa ikatutaha ha peiko porãseveta rupi.jw2019 jw2019
No nos sorprende que Jesús los llamara Hijos del Trueno.
Hasýko hína java peteĩ tenda pyahúpe jaguerekorõ 13 año.jw2019 jw2019
4 Y aconteció que vi un avapor de btinieblas sobre la faz de la tierra de promisión; y vi relámpagos, y oí truenos y terremotos y toda clase de ruidos estrepitosos; y vi que se hendieron las rocas y la tierra; y vi montañas desplomarse en pedazos; y vi las llanuras tornarse escabrosas; y vi que se chundieron muchas ciudades; y vi que muchas otras fueron abrasadas por fuego; y vi muchas que cayeron a tierra por causa de los terremotos.
Upéicharamo, ¿mba’ére ojapo hikuái decisiõ vaiete?LDS LDS
2 Y cuando venga ese día, los visitará el Señor de los Ejércitos con truenos y con terremotos, y con un gran estruendo, y con borrasca, y con tempestad, y con la allama de fuego devorador.
Ha upéi, chéve oñe’ẽvo, che mondýi he’ívo: “Che ra’y, nerresposableta ramo ko desición-pe, ame’ẽ ndéve che permiso reñemongarai haĝua”.LDS LDS
Hijos del Trueno
Jajerurévo ñande Ru Yvagaguápe tojapo ñandehegui Ireino omopu’ãva, Ipu’aka osyrýta ñande gotyo ha jaikuaáta mba’éichapa ñanutriva’erã, ha ipahápe, ha’eta ñande Ru ha Sy celestial-cha.LDS LDS
Hijos del Trueno (Boanerges)1.
19 Opa yvyramáta omeʼẽʼỹva yva porã oñekytĩ, ha oñemombo tatápe.LDS LDS
A veces, como los Hijos del Trueno, deseamos cargos prominentes.
26 Ha Het haʼékuri Com raʼy.LDS LDS
Después de eso Moisés levantó la mano al cielo, y Jehová mandó truenos y granizo.
24 Ñandejára omboʼopívo ijyva marangatu opa tetãnguéra resa renondépe, ha opa yvy opaha peve ohecháta ñande Tupã salvasiõ?jw2019 jw2019
11 pues como ya os dije, mientras iban aquí y allá arebelándose contra Dios, he aquí, se les bapareció el cángel del Señor; y descendió como en una nube; y les habló como con voz de trueno que hizo temblar el suelo sobre el cual estaban;
Che korasõ rasy añe’ẽvo ko túva pyahu ndive, itúva decisión rupi, ko’aĝa ha’e omongakuaa hína umi espíritu hechapyrãvape Jesucristo evangelio jehovasa’ỹre.LDS LDS
6 Y serán visitados con truenos, y relámpagos, y terremotos, y con toda clase de destrucciones; porque el fuego de la ira del Señor se encenderá contra ellos, y serán como rastrojo, y el día que viene los consumirá, dice el Señor de los Ejércitos.
Na momorâi pe operación, ha upéicha aikuaauka presidente Kímball-pe, ha Primera Presidénciape.LDS LDS
12 Pero he aquí, hubo una destrucción mucho más grande y terrible en la tierra del norte; pues he aquí, toda la faz de la tierra fue alterada por causa de la tempestad, y los torbellinos, y los truenos, y los relámpagos, y los sumamente violentos temblores de toda la tierra;
Ipahápe, aime agradecido penderehe, umi millones hermanakuéra ijeroviarekóva ko mundo apére hetaite ojapova’ekue omopu’ã haĝua Tupã rreino.LDS LDS
30 Y ocurrió que cuando oyeron esta voz, y percibieron que no era una voz de trueno, ni una voz de un gran ruido tumultuoso, mas he aquí, era una avoz apacible de perfecta suavidad, cual si hubiese sido un susurro, y penetraba hasta el alma misma;
Ñande resape taha’e estandarte tetãnguérape ĝuarã.LDS LDS
10, 11. a) ¿Por qué debió ser fuera de lo común el trueno que Jehová hizo resonar?
8 Ái umi ombyatýva ogakuéra ojoykére, ndaiporivéi peve tenda, opyta hag̃ua haʼeñorei yvy mbytépe.jw2019 jw2019
19 Y aconteció que cuando cesaron los truenos, y los relámpagos, y la tormenta, y la tempestad, y los temblores de la tierra —pues he aquí, duraron como unas atres horas; y algunos dijeron que fue más tiempo; no obstante, todas estas grandes y terribles cosas acontecieron en el espacio de unas tres horas— he aquí, entonces hubo tinieblas sobre la faz de la tierra.
Ndaha ́ei peteî tekovénte haguére, ha katu oîre oñondive hikuái peteî tembipotápente, peteîchaite omba ́apópe hikuái ohekávo “jehupyty inmortalidad ha vida eterna tekovekuéra rehegua”23.LDS LDS
17 Y así quedó desfigurada la superficie de toda la tierra por motivo de las tempestades, y los truenos, y los relámpagos, y los temblores de tierra.
Chekarai ramo rire, añemoaranduhínakuri Sermón del Mónte-re, ha ahechakuaa Jesús oporohekombo’e hague upe mba’e añetegua progreso eterno rehegua avei Bíblia-pe.LDS LDS
A ella le dan miedo los truenos.
13 Ha péina ápe, yvága ojepeʼa, ha ojegueraha chupekuéra yvágape, ha ohecha ha ohendu hikuái mbaʼe ikatuʼỹva ojeʼe.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuando los otros diez apóstoles escucharon esta petición de los Hijos del Trueno, no les sentó especialmente bien.
Ha’évo Jesucristo discipulo ndaha’éi peteĩ rembiapo jajapóva peteĩ ára pe semana-pe terã una vemi al dia.LDS LDS
7 Y he aquí, nos habló como con voz de trueno, y toda la tierra atembló bajo nuestros pies; y todos caímos al suelo porque el btemor del Señor nos sobrevino.
Ha’e pende rovasáta pemoĩse hağua pende rapicha oipotáva umi peẽ peipotáva ári.LDS LDS
2 Sí, declararía yo a toda alma, como con voz de trueno, el arrepentimiento y el plan de redención: Que deben arrepentirse y avenir a nuestro Dios, para que no haya más dolor sobre toda la superficie de la tierra.
Ha katu peteĩ árape pemañáta tapykue gotyo pende ñeha’ãre ha tuicha pende aguyjéta pepyta haguére ñemova’ỹme, peguerovia haguére ha napesẽihaguere pe tape porãgui.LDS LDS
De pronto, él se levantó y exclamó con voz de trueno, o como un león que ruge, diciendo, según lo que recuerdo, las siguientes palabras:
14 Ha katu Lamán oñani henondégui, ha omombeʼu oréve umi mbaʼe Labán ojapovaʼekue.LDS LDS
Frecuentes truenos y granizos
Oimeraẽva ambue mba’e ha’e peteĩ Tupã apoukapykuéra violación.jw2019 jw2019
Sin embargo, los filisteos eran guerreros curtidos en fieras batallas; no eran niños, que con un simple trueno corren a la falda de sus madres.
Ahecha sapy’a upe Arco Delicado, ha katu tuicha añemondýi ahechávo hasy aĝuahë haĝua upe peve.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.