tu oor Guarani

tu

/tu/ adjektief

De o perteneciente a ti.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

nde

Quisiera ser una flor para estar en tu jardín.
Aikosénte yvotýrõ ha aimemi nde yvotytýpe.

ne

Tus besos saben a canela.
Ne ñehetũnguéra heterei yvyrapetáicha.

TU

afkorting

Soortgelyke frases

tu guerra, mi guerra
nde guar, che guar

cual es el nombre de tu mama?
mbaepako jee ndesi

Exitos en tu emprendimiento
eho eike nde revikuape

tu tienes que correr en la maraton
tu tienes que correr en la maraton

Ellos dijeron Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo tú y tu casa
ellos dijeron cree en el señor jesucristo y serás salvo tú y tu casa

A la Concha de tu Madre
añarakopeguare

A la concha de tu madre
Añarakopeguare

entra en tu culo bagner
eho eike nde revikuape

Tu perra en mi casa
a perrear

voorbeelde

La advertencia viene en las palabras “no te apoyes”— “no te apoyes en tu propia prudencia”.
Pe advertencia ou umi ñe’ẽme “ani ejeko” – “ani ejeko ne arandúre”.

haz que ame tu verdad.
nde chemoarandu hag̃ua.

‘Ahora sé que tienes fe en mí, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.’
‘Aikuaáma koʼág̃a rejeroviaha cherehe, pórke nanerakateʼỹi remeʼẽ hag̃ua chéve nde raʼy, pe nde raʼy peteĩmi’.

Tu poder es infinito.
Toikuaa enterovéva

7 Sí, quisiera decirte estas cosas si fueras capaz de hacerles caso; sí, te diría concerniente a ese horrible ainfierno que está pronto para recibir a tales basesinos como tú y tu hermano lo habéis sido, a menos que os arrepintáis y renunciéis a vuestros propósitos asesinos, y os retiréis con vuestras tropas a vuestras propias tierras.
7 Heẽ, che haʼese ndéve koʼã mbaʼe ikatútarire rehendu umíva; heẽ, haʼevaʼerãmoʼã ndéve pe añaretã vaiete oĩmava omog̃uahẽ hag̃ua péicha oporojukávape nde ha nde joykeʼy haʼeháicha, napeñearrepentíriramo ha peheja pende jejukase, ha pehojey pende ehersitokuéra reheve pene retãme.

“Oh Dios nuestro, te damos las gracias y alabamos tu hermoso nombre” (1 CRÓN.
“Ore Jára, roagradese ha romombaʼeguasu nde réra porãite” (1 CRÓN.

En tu memoria, te ruego, oh, Jehová,
Pe ñande réra toikuaami Jehová

Pero no solo durante tu juventud, sino también cuando seas adulto.
Péro ndahaʼéi nemitã ajánte, rekakuaapa rire avei oipota revyʼa.

Me pareció un poco absurdo, pero hice lo que el élder Cutler me pedía y leí en el versículo 1: “Y ahora bien, mi hijo, [Joaquín], percibo que hay algo más que inquieta tu mente, algo que no puedes comprender”.
Vyrorei lento chéve ĝuarã, ha katu ajapo Elder Cutler ojeruréva chéve ha amoñe’ẽ versículo 1: Ha ko’áğa, che ra’y,[Joaquín] che ahecha oĩveha peteĩ mba’e ojopýva ne apytu’ũ, ndaikatúiva reikũmby”.

Nos sentimos como el escritor bíblico que dijo: “¡Cómo amo tu ley, sí!
Añetehápe ñañeñandu pe salmísta heʼi haguéicha: “Ahayhu ha amombaʼeterei nde léi.

Nosotras vamos a ir contigo a tu gente.’
Ore rohóta nendive ne hentekuéra oĩhápe’.

por tu paciencia y tu bondad.
pe ne pasiénsia romombaʼe.

Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra” (Mat.
Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat.

¿Qué significa que obres tu propia salvación “con temor y temblor”?
¿Mbaʼépa heʼise “peñehaʼãmbaitékena Ñandejára pendesalva hag̃ua”?

¡Gloria a tu nombre por siempre, Señor!
upévare ndéve apurahéi.

Te conozco, conozco tus pecados, conozco tu corazón, y, sin embargo, te amo’.
Aikuaa umi mbaʼe vai rejapo vaʼekue ha aikuaa avei mbaʼépa oĩ nde pyʼapýpe. Che ningo rohayhueterei’.

Pregúntales cómo eran los amigos que tenían a tu edad.
Eporandu chupekuéra mbaʼeichagua amígopa orekovaʼekue imitãrõ guare.

Yo soy tu Dios.
“Che ningo nde Jára”.

CANCIÓN 2 Tu nombre es Jehová
PURAHÉI 2 Jehová réra porãite

Efectúese conmigo según tu declaración”.
Jahechaháicha ko téystope, María omombaʼeterei pe tembiapo oñemeʼẽva chupe.

Se acercó el primero y le dijo: ‘Señor, tu mina produjo 10 minas’.
Upévo ou pe tenondegua ha heʼi: ‘Karai, nde pláta oñembohetave diez vése’.

34 Y ahora sé que este aamor que has tenido por los hijos de los hombres es la caridad; por tanto, a menos que los hombres tengan caridad, no pueden heredar ese lugar que has preparado en las mansiones de tu Padre.
34 Ha koʼág̃a aikuaa pe mborayhu reguerekovaʼekue yvypóra raʼykuérare haʼeha karida; upévare, yvyporakuéra ndoguerekóiramo karida ndaikatumoʼãi ohupyty upe tenda rembosakoʼivaʼekue nde Ru rogaporãme.

Tu espíritu concédenos,
Ore rape ohesape,

Tu voluntad enséñame a hacer,
Chemboʼemi, ne rembipota,

No debes permanecer callado cuando tu siervo se ha quedado sin su prenda de vestir”.
Ndovaléi ningo rekirirĩnte nde siérvo opytáramo ijaoʼỹre”.