yo también oor Guarani

yo también

Phrase

voorbeelde

Contéstenme, y yo también les diré con qué autoridad hago estas cosas”.
Ha haʼe heʼi umi tekove rovamokõime: ‘Che avei aporandúta peẽme peteĩ mbaʼe, ha pejéramo chéve, haʼéta peẽme máva puʼaka rupivépa ajapo koʼã mbaʼe’.

Siempre hablaban con tanto entusiasmo de la vida misional que yo también quería probarla”.
Haʼekuéra ningo siémpre oñeʼẽ porã vaʼekue umi mbaʼe ohasávare iñasignasiónpe, ha che atantease avei upéva”.

¡Yo también estaba perdido!
Che avei akañyetékuri!

Ver que se lo toma en serio me anima y me impulsa a tomármelo en serio yo también.
Ahechávo haʼe okumpliha ko rresponsavilida, chemokyreʼỹ avei akumpli hag̃ua oñehaʼarõva chehegui.

18 “Si Kingsley puede, yo también”
18 “¡Kingsley ikatúramo ojapo, che avei ikatu!”

Victoire relata: “Literalmente, todo el mundo lo hacía, y esperaban que yo también lo hiciera.
Victoire omombeʼu: “Añetehápe ningo enterovete voi ojapo upéicha, ha ohaʼarõ avei hikuái che ajapo.

Yo también te quiero.
Rohayhu avei.

A raíz de eso, yo también decidí dedicar mi vida a Jehová.
Upévare, mama ostudia jepi chendive papa ndaipóri jave.

‘Pero pronto los visitaré yo también.’
‘Péro che avei koʼẽrõite aháta pene rendápe.’

Sé que yo también lo deseo.
Che voi aipota upéva.

Estos versículos me dieron esperanza: yo también podría cambiar para agradar a Dios.
Upévare chepyʼaguapy apensávo che avei ikatuha akambia aime porã hag̃ua Ñandejára ndive.

En verdad, cuando consuelo y animo a otros, yo también recibo consuelo y ánimo.
Añetehápe, añehaʼã jave akonsola ha amokyreʼỹ ótrope la Biblia rupive, che voi añekonsola ha chekyreʼỹ.

hoy yo también soy parte de ti.
che irũrãmi Jehová ndeapo,

Yo también llegué a querer mucho a Ted.
Che avei ahayhueterei Tédpe.

Por eso, preguntémonos: “¿Podría yo también ensanchar mi corazón?”.
Upévare ñañeporanduvaʼerã: “Ikatúpa che avei añehaʼã hetave che amígo?”.

Así que pensé que si Pablo pudo cambiar, yo también podía.
Añekonvense avei ikatuha akambia Pablo okambia haguéicha.

Mi padre fue campeón de boxeo, deporte que mi hermano menor y yo también practicábamos.
Che túva boxeadór ha osẽ vaʼekue kampeón, che ermáno ha che ropraktika vaʼekue avei upe depórte.

“Si Kingsley puede, yo también”
“¡Kingsley ikatúramo ojapo, che avei ikatu!”

Yo también quisiera expresar mi amor por mi amado compañero, Craig.
Che avei amombe’use che mborayhu che kompañero ahayhúvare, Craig.

Mairambubu y yo también estábamos muy ocupados atendiendo a nuestros hijos.
Che ha che rembireko rogerreapaite avei romongakuaa hag̃ua ore família.

Pero llegó un momento de mi vida en que yo también pasé por una gran prueba.
Ha katu oúkuri ára che rekovépe ahasa hague avei peteĩ prueba guasu.

Cuando eran pequeños, yo también les cambiaba los pañales y los bañaba”.
Yma michĩmíme ambojahu ha akambiamivaʼekue chupekuéra ipañál”.

Yo también he tenido momentos de aprendizaje con nuestro amado profeta, el presidente Monson.
Che avei arekókuri momentos de aprendizaje ñande profeta jahayhúvandi, presidente Monson.

Mi padre y yo también somos ancianos en nuestras respectivas congregaciones.
Che túva ha che roservi kómo ansiáno ore kongregasiónpe.

Entonces yo también me pongo nerviosa y se me quitan las ganas de seguir hablando”.
Upépe che chenerviósama avei ha nañeʼẽsevéima hendivekuéra”.