Jacobita oor Hongaars
Jacobita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
delfin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carlos, el joven pretendiente al trono de Gran Bretaña, estuvo reuniendo simpatizantes de los Estuardo, llamados Jacobitas, para una rebelión.
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una jacobita, no hay duda, ¿pero de quién?
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátLiterature Literature
Por supuesto, sería el segundo alzamiento Jacobita, en el 45.
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero reunirme con los líderes Jacobitas en persona.
Húzz el amikor megérkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Cielo santo, eres una maldita jacobita!
Rohadtul megijesztettetek!Literature Literature
¿No oyó hablar a ningún Mackenzie sobre la traición Jacobita?
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los jacobitas están aquí.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40.000 no puede financiar la guerra, pero puede ser lo suficientemente para convencer a Duverney y El Rey que los jacobitas tienen una oportunidad.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás hablando... de parar la Rebelión Jacobita?
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Príncipe está seguro de que... los franceses querrán aprovechar la ventaja, mandarán a hombres y artillería para apoyar al movimiento Jacobita.
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayor parte de la legislación fue derogada a finales del siglo XVIII cuando la amenaza jacobita se calmó.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseWikiMatrix WikiMatrix
No hay ningún ejército jacobita.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué diréis acerca de que vuestro hijo luche por los Jacobitas?
Ássatok el a kertben és készOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Arregló una presentación con los líderes jacobitas?
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Ejército Jacobita tiene ya, unos 1.000 hombres fuertes en Crieff...
Későn jöttünk, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que Dougal Mackenzie recolecta fondos para la causa de los Jacobitas.
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La causa jacobita, abrazada por los partidarios del príncipe Carlos, había quedado aniquilada.
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomLiterature Literature
Yo era jacobita, Tim, formaba parte de una rebelión secreta que deseaba deponer al rey de Inglaterra y reemplazarlo por un auténtico heredero.
De kutyakosár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que has venido con el ejército jacobita.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que los Jacobitas se dedicaban a restaurar un rey católico.
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los jacobitas escoceses –que pensaban que Jacobo II era el legítimo soberano– obtuvieron una victoria impresionante el 27 de julio de 1689 en la batalla de Killiecrankie, pero fueron derrotados un mes más tarde.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?WikiMatrix WikiMatrix
17 y a los anefitas, a los jacobitas, a los josefitas y a los zoramitas, mediante el testimonio de sus padres,
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményLDS LDS
Podemos infiltrarnos en el movimiento Jacobita.
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque Occidente aceptó el credo emitido por este concilio, las iglesias orientales no concordaron con él, y esto llevó a la formación de la Iglesia Copta en Egipto y Abisinia y las iglesias “jacobitas” de Siria y Armenia.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzajw2019 jw2019
Ah, sí, y a los británicos y a cualquiera que apoye a los Jacobitas, ya sabes.
Tutira ezt kellett volna mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.