azotar
կալսել
azote oor Armeens
azote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
պատուհաս
Aunque la medicina ha adelantado mucho, las enfermedades siguen azotando a la humanidad.
Չնայած բժշկության առաջընթացին՝ հիվանդությունները շարունակում են պատուհասել մարդկությանը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto hace que se detenga el azote, pero no antes de que 24.000 israelitas mueran a causa de él.
Եվրոպայում նույնպես զարմանալի իրադարձություններ տեղի ունեցան, որոնք նպաստեցին Թագավորության բարի լուրի տարածմանը։jw2019 jw2019
TEMA DE PORTADA | CUANDO AZOTA LA DESGRACIA
Նրանք իրենց հետ տարբեր լեզուներով աստվածաշնչյան գրականություն են վերցնում։jw2019 jw2019
Durante los años sesenta una marejada de cambios religiosos y sociales azotó a la sociedad humana.
Այսպիսով 1958-ի հոկտեմբերին Չինաստանում Եհովայի վկաների հանրային ծառայությունը պաշտոնապես դադարեցվեց։jw2019 jw2019
Los cinco peores desastres fueron los tres terremotos que sacudieron Chile, China y Haití; las inundaciones de Pakistán, y la ola de calor que azotó Rusia, donde murieron decenas de miles de personas debido al calor y al aire contaminado.
Այս լուսանկարն արվել է 1990-ին, երբ հոգեւորականների առաջնորդությամբ ցույց էր կազմակերպվել Վկաների դեմjw2019 jw2019
(Vea el recuadro “Cuando azota un desastre”, del capítulo 20.)
Նույն հաղորդագրության մեջ նաեւ ասվում էր, որ շատ արյուն կորցրած ուրիշ անհատներ հաջողությամբ բուժվել են թթվածնային ճնշախցերում։jw2019 jw2019
Se azotó y encarceló a Pablo y a Silas por orden de los magistrados, y les colocaron los pies en el cepo, para que no pudieran caminar.
Արդյոք հոգին անմա՞հ էLDS LDS
“... experimentaron vituperios y azotes ... prisiones y cárceles;
Պարբերագրում քննարկվում էին թեմաներ կյանքի ամենատարբեր բնագավառների վերաբերյալ։LDS LDS
Un azote de desnutrición afecta hasta a la quinta parte de la población de la Tierra, y es causa de la muerte de unos 14.000.000 de niños cada año.
Դրանց հետ մի ծրար կար, որի մեջ փող էր դրված ու մի երկտող՝ «Ձեր եղբայրներից ու քույրերից, որ շատ են սիրում ձեզ»։jw2019 jw2019
De hecho, ni siquiera las naciones industrializadas se libran de su azote.
Երբ Էմմենում (Նիդերլանդներ) նոր մասնաճյուղ էր կառուցվում, մեծ քանակության գործիքներ եւ աշխատանքային հագուստ նվիրաբերվեց։jw2019 jw2019
Los azotes, las privaciones, el abuso, los clavos y un estrés y un sufrimiento inconcebibles, todo ello lo llevó a experimentar una agonía atroz que nadie que no tuviera Sus poderes y Su determinación habría podido resistir para soportar hasta el fin todo lo que se le impuso.
Ի տարբերություն նրանց՝ «Գաղաադ» դպրոցն ավարտած միսիոներները մարդկանց ուսուցանում են Աստվածաշունչը։LDS LDS
Durante el pasado año de servicio, muchos mozambiqueños sufrieron el azote del hambre debido a las sequías y las malas cosechas.
Թեեւ այդ տարիներին Վկաները ծառայության ժամանակ շատ բան ասելու կարիք չունեին, քանի որ հիմնականում լուրը հայտնում էին վկայության քարտերի եւ ձայնագրությունների միջոցով, այնուամենայնիվ, նրանցից քաջություն էր պահանջվում։jw2019 jw2019
4 Cuando azota un desastre
Դա մի բանի է, որին արժե սպասել, նույնիսկ եթե դրա համար միլիոն տարի պահանջվի։jw2019 jw2019
En nuestros días, los siervos de Dios responden igual cuando azota algún desastre.
Շրջանային վերակացուն հաճախ մի կղզուց մյուսը հասնում է ինքնաթիռովjw2019 jw2019
Jehová envió un azote sobre los desobedientes, “y los muertos del azote ascendieron a catorce mil setecientos, aparte de los muertos a causa de Coré” (Números 16:41-49).
Հոգ է տարվում աճող կազմակերպության կարիքների մասինjw2019 jw2019
57 Pero el que no sabía la voluntad de su Señor, e hizo cosas dignas de azotes, será azotado poco, porque a todo aquel a quien se le haya dado mucho, mucho se demandará de él; y al que el Señor le haya encomendado mucho, más le pedirán los hombres.
Նրանց համար դա հոգեւոր թարմության ժամանակ էր։LDS LDS
Los azotes 129
1942-ի սեպտեմբերի 24-ին մեկ այլ լուրջ քայլ կատարվեց կրթության այս յուրահատուկ ժամանակաշրջանում։jw2019 jw2019
¡Entonces azota el desastre!
16 Ես քո սերունդը երկրի փոշեհատիկի չափ եմ դարձնելու, այնպես, որ եթե մարդ կարողանա հաշվել հողի փոշեհատիկները, ապա հնարավոր կլինի հաշվել նաեւ քո սերունդը+։jw2019 jw2019
Pero la desgracia también azotó a los pueblos nativos.
Նրանք ուրախությամբ արձագանքում են կազմակերպության տված առաջնորդությանը, քանի որ տեսնում են այն բանի ակնհայտ ապացույցը, որ սա Եհովայի կազմակերպությունն է։jw2019 jw2019
Marcos emplea aquí una palabra que, en sentido literal, puede significar “azote”, un tipo común de tortura.
Արդյունքում նրա աշխատողներից ու հաճախորդներից մի քանիսը նույնպես դարձան Եհովայի երկրպագու։jw2019 jw2019
Luego prosiguieron el interrogatorio, los azotes y finalmente una espantosa muerte en la cruz.
Երբ արյան փոխներարկման հարցի պատճառով սկսեցին լուրջ խնդիրներ առաջանալ, «Դիտարանի» 1945-ի հուլիսի 1-ի համարում մանրամասնորեն քննարկվեց, թե ինչպիսին պետք է լինի քրիստոնյայի տեսակետը արյան սրբության վերաբերյալ*։LDS LDS
El límite de azotes que puede recibir un hombre ha de ser 40.
Այդ տարի Ռումինիայում վկայության գործին մասնակցել էր ընդամենը 1188 հոգի, թեեւ Հիշատակի երեկոյի խորհրդանիշներից օգտվողների թիվը երկու անգամ ավելի էր։jw2019 jw2019
En diciembre de 2002, un fuerte tifón azotó Guam, con vientos que superaban los 300 kilómetros por hora.
Նրանք ստորացուցիչ խոսքեր ու սպառնալիքներ էին ասում եւ հարձակվում էին հսկիչների վրա, որոնք ջանում էին կարգուկանոն պահպանել։jw2019 jw2019
Adán no solo perdió la oportunidad de vivir una vida libre del azote de la muerte, sino que también transmitió la imperfección a su prole.
«Գաղաադ» դպրոցի տարածքը Սաութ Լանսինգում (Նյու Յորք) 1950-ականներինjw2019 jw2019
“En menos de 48 horas, el huracán azotó la isla con furia intensa..., dejando a su paso destrucción, desolación y muerte...
21 Շարունակ դրանք փաթաթիր սրտիդ+ եւ կապիր պարանոցիդ+։LDS LDS
Como consecuencia, 14.700 personas murieron por un azote divino (Núm.
Այդ ընթացքում տեղի ունեցան նոր իրադարձություններ, որոնք անդրադարձան հույսի եւ սպասելիքների վրա։jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.