bienvenido
բարի գալուստ · հաճելի · սպասված · ցանկալի
bienvenida oor Armeens
bienvenida
es
Que da placer o satisfacción o que es recibido con placer o que es libremente aceptado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
բարի գալուստ
es
Saludo que se utiliza cuando llega alguien.
Cuando se mude al vecindario una nueva familia, pasemos por su hogar para darle la bienvenida.
Երբ նոր ընտանիք է տեղափոխվում՝ ձեր հարեւանությամբ բնակվելու, այցելեք այդ ընտանիքին՝ նրանց «բարի գալուստ» ասելու նպատակով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Deles una afectuosa bienvenida, preséntelos a otros hermanos y encómielos por estar presentes.
Ջերմ ընդունելություն ցույց տուր նրանց, ծանոթացրու նրանց մյուսների հետ եւ գովիր նրանց Երեկոյին ներկա լինելու համար։jw2019 jw2019
¿Qué podemos hacer para que los inactivos se sientan bienvenidos?
Ինչպե՞ս կարող ենք ջերմությամբ դիմավորել ոչ ակտիվ քարոզիչներին։jw2019 jw2019
¿Qué cosas buenas hizo Abrahán para que sus invitados se sintieran bienvenidos?
Ինչե՞ր արեց Աբրահամը, որ ուրիշներն իրենց լավ զգան։jw2019 jw2019
La escuela debe comenzar A TIEMPO con cántico, oración y expresiones de bienvenida; luego se procederá como se indica a continuación:
Դպրոցը պետք է ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ սկսվի երգով, աղոթքով եւ ողջույնի խոսքերով, ապա դրանց հետեւում են առաջադրանքները։jw2019 jw2019
Una bienvenida regia a Suazilandia
Արքայական ընդունելություն Սվազիլենդումjw2019 jw2019
Al llegar, la congregación nos recibió con una gran fiesta de bienvenida.
Երբ տեղ հասանք, ժողովը մեզ համար մի մեծ խնջույք պատրաստեց։jw2019 jw2019
Bienvenidos al desierto de lo real, ed. Akal (Col.
Արքայազն Աբդուրահիմ էֆենդի, Շահ Pera Museum (ed.).WikiMatrix WikiMatrix
NIÑA: ¡Bienvenido a casa!
ԱՂՋԻԿ. Բարի գալուստ տուն։LDS LDS
Mis amados hermanos y hermanas, les doy la bienvenida a la Conferencia General Anual número 186 de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Իմ սիրելի եղբայրներ ու քույրեր, ես ողջունում եմ ձեզ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու 186-րդ ամենամյա գերագույն համաժողովին։LDS LDS
Dar la bienvenida a un nuevo integrante de tu clase
Ողջունեք ձեր դասարանի նոր անդամին:LDS LDS
La congregación nos dio la bienvenida, y los ancianos tomaron medidas prácticas para atender las necesidades espirituales de mi familia”.
Հավատակիցները ջերմորեն ողջունեցին մեզ, իսկ երեցները հետագայում օգնեցին, որ հոգամ ընտանիքիս հոգեւոր կարիքները»։jw2019 jw2019
Algunos de los que están escuchando ya han tomado la decisión de volver a seguir al Salvador y hoy sienten el gozo de la bienvenida que Él les da.
Ձեզանից ոմանք էլ, ովքեր ունկնդրում են, արդեն կատարել են Փրկչի մոտ վերադառնալու ընտրությունը եւ այսօր զգում են Նրա ողջույնի ուրախությունը։LDS LDS
Así pues, los reyes de la Tierra reciben la orden de besar al Hijo, esto es, darle la bienvenida como Rey Mesiánico.
Ազգերի թագավորներին հրաման է տրվում համբուրել Որդուն այն իմաստով, որ նրանք պետք է ընդունեն նրան որպես Մեսիական Թագավորի։jw2019 jw2019
“El concejo municipal de la Isla Rotuma ha hecho preparativos para un festín de bienvenida, y es necesario que el barco parta cuando se programó”.
«Ռոթումա կղզու խորհուրդը նախապատրաստություններ է տեսել ողջույնի տոնակատարության համար, եւ նավը պետք է մեկնի ըստ ծրագրվածի»։LDS LDS
¡Qué importante es, pues, que todos los cristianos dedicados den una sincera bienvenida a los que comienzan a reunirse con ellos!
Ուրեմն որքա՜ն կարեւոր է, որ բոլոր նվիրված քրիստոնյաներն իրոք սրտանց ընդունեն իրենց միացող նորեկներին։jw2019 jw2019
El presidente de la asamblea dio una cordial bienvenida a los presentes con el discurso “Enseñanza para los maestros de la Palabra de Dios”.
Համաժողովի նախագահողը իր՝ «Ուսուցանվեք, ո՛վ Աստծո Խոսքի ուսուցիչներ» ելույթով ջերմորեն բարի գալուստ մաղթեց բոլոր պատվիրակներին։jw2019 jw2019
Se dio la bienvenida a grandes grupos de Italia, Francia y Japón.
Մեծ թվով պատվիրակներ եկան Իտալիայից, Ֆրանսիայից եւ Ճապոնիայից։jw2019 jw2019
La escuela debe comenzar A TIEMPO, con cántico, oración y unas pocas palabras de bienvenida.
Դպրոցը պետք է նշանակված ԺԱՄԻՆ սկսվի՝ երգով, աղոթքով եւ մի քանի ողջույնի խոսքերով։jw2019 jw2019
Cuando abramos los ojos y veamos todos esos rostros rebosantes de felicidad que nos dan la bienvenida a la vida, no podremos menos que agradecerle a Dios su bondad amorosa.
Այդ ժամանակ, երբ բաց անես աչքերդ եւ տեսնես ուրախությունից փայլող դեմքեր, որոնք քեզ հետ միասին ցնծում են քո հարության համար, անկասկած, շնորհակալություն կհայտնես Աստծուն նրա սիրառատ բարության համար։jw2019 jw2019
La escuela debe comenzar A TIEMPO con cántico, oración y unas breves palabras de bienvenida.
Դպրոցը պետք է նշանակված ԺԱՄԻՆ սկսվի երգով, աղոթքով եւ ողջույնի խոսքերով։jw2019 jw2019
8 Cuando Jacob llegó a Harán, su tío Labán le extendió una cálida bienvenida, y más tarde le dio a Lea y Raquel por esposas.
8 Լաբանը ջերմորեն ընդունեց Հակոբին, իսկ ավելի ուշ իր աղջիկներին՝ Լիային եւ Ռաքելին, կնության տվեց նրան։jw2019 jw2019
Bienvenidos a Doha.
Բարի գալուստ Դոհա:ted2019 ted2019
Cuando David regresó al trono tras fracasar la revuelta liderada por su hijo, Simeí fue uno de los primeros en darle la bienvenida y pedirle perdón.
Երբ իր որդու բարձրացրած անհաջող ապստամբությունից հետո Դավիթը վերադարձավ իշխանության գլուխ, նրան դիմավորելու եկած առաջին մարդկանցից էր Սեմեին, որը ներում էր խնդրում Դավիթից։jw2019 jw2019
3 Finalmente, Marcelino decidió ir al Salón del Reino y quedó sorprendido por la cordial bienvenida que recibió.
3 Այն, ինչ Մարսելինոն տեսավ Թագավորության սրահում, խորապես տպավորեց իրեն։jw2019 jw2019
Les daremos la bienvenida a los resucitados y les enseñaremos a obedecer las leyes de Dios.
Դիմավորելու ենք հարություն առածներին եւ նրանց սովորեցնելու ենք Եհովայի ճանապարհների մասին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.