trabajar duro
կաշվից դուրս գալ · ոռը ճղել · տքնել
duro oor Armeens
duro
es
refresco de frutas congelado en una bolsita plastica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
բարդ
Serge Bardet, historiador francés y especialista en literatura clásica, ha tratado de poner fin a esta polémica que ha durado más de cuatro siglos.
Ֆրանսիացի պատմաբան եւ դասական գրականության մասնագետ Սերժ Բարդեն փորձել է քանդել այդ բանավեճի կծիկը, որն անցած չորս դարերի ընթացքում արդեն բավականին խճճվել էր։
դաժան
El orgullo puede hacernos duros, insensibles; la humildad nos hace amables.
Հպարտությունը կարող է քեզ դաժան ու անգութ դարձնել, իսկ հեզությունը՝ բարի։
դժվար
Nunca pensaron que la vida adulta sería tan dura.
Նրանք չէին մտածում, որ չափահաս կյանքում այդքան շատ դժվարություններ կլինեն։
կարծր
Las formaciones rocosas de la primera Meribá son de granito, que es compacto y duro.
Առաջին Մերիբայում գտնվող ժայռային գոյացությունները կարծր գրանիտից են։
պինդ
Como un diamante, más dura que el pedernal, he hecho tu frente.
«Ահա ես պինդ եմ շինում քո երեսը նորանց երեսի դէմ, եւ ճակատդ ամուր՝ նորանց ճակատի դէմ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por supuesto, ningún cristiano verdadero quiere imitar a Satanás siendo cruel, duro y despiadado.
Եհովան կանչեց ինձ+, երբ դեռ մորս որովայնում էի+։jw2019 jw2019
El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.
Առաջին դարում, երբ հարցեր էին առաջանում որեւէ ուսմունքի կամ որեւէ բան անելու վերաբերյալ, դրանք ուղղվում էին կառավարիչ մարմնին, որը բաղկացած էր հոգեւորապես հասուն տղամարդկանցից։jw2019 jw2019
Para lograr una meta, se necesita planificación, flexibilidad y trabajo duro.
Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք այդքան վստահ, որ Աստված առաջնորդում է ձեզ»։jw2019 jw2019
Y es cierto, fue muy duro verlo todos los días en las clases.
Այստեղ մեծ քանակությամբ տարբեր հրատարակություններ են տպագրվում եւ առաքվում ավելի քան 20 երկրներ։jw2019 jw2019
Y estoy en uno de los ambientes más competitivos del mundo, donde trabajas duro, juegas duro, tienes que ser el mejor, tienes que ser el mejor.
Հաջորդ ամիս Ռումինիայի կառավարությունը գրանցեց Ռումինիայի Եհովայի վկաների քրիստոնեական միավորումը։ted2019 ted2019
“Trabajan duro”
Երբ Բարոցե նահանգում գլխավոր առաջնորդը իր իշխանական ընտանիքի հետ դիտեց ֆիլմը, ցանկացավ, որ այն ցուցադրվի նաեւ ժողովրդի համար։jw2019 jw2019
Aunque trabajan duro para mantener a su familia, dedican tiempo a sus hijos y ponen su educación espiritual antes que todo lo demás.
Արդյոք նրա հետեւորդները իսկապես Եհովայի վկանե՞ր էին։jw2019 jw2019
Mientras alcanzaba el éxito, trabajé duro, me presioné.
1933-ից ի վեր առաջին անգամ էր, որ Ընկերության գլխավոր վարչության ներկայացուցիչները հնարավորություն ունեցան այցելելու Գերմանիայում ապրող եղբայրներին։ted2019 ted2019
Los hombres y las mujeres estaban trabajando duro y no perdían el tiempo.
Իսկ մեկ ուրիշ անգամ Վկաները կարողացել էին Ամստերդամում ապրող իրենց հավատակիցների համար մի նավակ լիքը կարտոֆիլ բերել։jw2019 jw2019
“Mejor es un puñado de descanso que un puñado doble de duro trabajo y esforzarse tras el viento” (Eclesiastés 4:6).
Նիկոլսոնը սկսեց բացեիբաց քննադատել այն, որ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության նոր նյութերում կեղծ կրոնը կտրուկ կերպով էր դատապարտվում։jw2019 jw2019
Pablo aconsejó a los cristianos de la congregación de Tesalónica: “Respeten a los que trabajan duro entre ustedes y los presiden en el Señor y los amonestan; y [denles] consideración más que extraordinaria en amor por causa de su trabajo” (1 Tesalonicenses 5:12, 13).
Հետաքրքրություն ցույց տվող մարդկանց մեծ մասը երիտասարդներ էին կամ կրթություն ստացած մարդիկ։jw2019 jw2019
Los veranos eran difíciles, el trabajo duro en el calor estival de Tennessee.
Երբ շունը, կատուն կամ ցանկացած թռչուն նայում են հայելու մեջ, այնպես են արձագանքում, կարծես իրենց տեսակի մի այլ ներկայացուցչի են տեսնում։ted2019 ted2019
11 Algunos hermanos han trabajado muy duro a favor de la congregación durante años.
Ֆինանսավորում՝ կամավոր նվիրաբերություններովjw2019 jw2019
Su honradez y duro trabajo no pasan inadvertidos
Հոգին ու ոգին տարբեր բաներ ենjw2019 jw2019
Cómo ver “el bien por todo su duro trabajo”
Հենց այս գեղեցկությունն է նկարագրվում աստվածաշնչյան հին առակներից մեկում. «Մարդիս իմաստութիւնը նորան երկայնամիտ կ’անէ, եւ նորա փառքը [«գեղեցկությունը», ՆԱ] յանցանք ներելն է»։jw2019 jw2019
“Mejor es un puñado de descanso que un puñado doble de duro trabajo y esforzarse tras el viento.” (Eclesiastés 4:6)
Վկայեց Աստծու Թագավորության մասինjw2019 jw2019
Satisfechos con el fruto de nuestro duro trabajo
Հաջորդ տարի մեծ ջանքեր գործադրվեցին, որպեսզի ավելի շատ նյութեր թարգմանվեն ու տպագրվեն տեղի՝ տագալոգ, իլոկո եւ սեբուաներեն լեզուներով։jw2019 jw2019
Es responsabilidad del cristiano trabajar duro en plantar y regar las semillas de la verdad.
1937-ին այս նամակը նույնպես տարածվեց ողջ Գերմանիայով մեկ։jw2019 jw2019
Un cerebro deshidratado trabaja más duro para conseguir lo mismo que un cerebro normal, e incluso puede reducir su tamaño temporalmente.
Տանժերի (Մարոկկո) ժողովի Վկաները կանոնավորաբար գնում էին Սեուտա, որը նավահանգիստ էր Մարոկկոյի միջերկրածովյան ափին, սակայն գտնվում էր Իսպանիայի կառավարության ներքո։ted2019 ted2019
Y el rey no es la excepción, pues él mismo se sirve del duro trabajo de sus cultivadores para beneficiarse del fruto de la tierra.
Այդուհանդերձ, մենք ապրում ենք անմաքուր եւ ամենաթող աշխարհում, որտեղ բարոյականության հարցում շատ սահմանափակումներ չկան։jw2019 jw2019
No debemos ser como quien se pone a arar un campo y abandona el trabajo al cabo de un rato porque es muy duro o porque parece quedar mucho para la siega o no parece ni mucho menos seguro que vaya a recogerse algo.
Փորձառու Վկաներ ուղարկվեցին այն երկրներ, որտեղ հատուկ կարիքկարjw2019 jw2019
A estos, Jesús les hace una afectuosa invitación: “Vengan a mí todos ustedes los que trabajan duro y están sobrecargados, que yo los aliviaré.
Քարոզում են այնտեղ, որտեղ հնարավոր է եւ երբ հնարավոր էjw2019 jw2019
Pero habían trabajado duro para alimentar a sus hijos y pagar su renta.
Սովորաբար դրանք գեղեցիկ, բայց համեստ շինություններ են։ted2019 ted2019
Aun así, podemos ver “el bien por todo nuestro duro trabajo”, tal y como desea Jehová.
Բոլորին հորդորում էին աշխատել նորմալ տեմպով, չշտապել եւ իրենց ազատ զգալ ու երբեմն մի քանի րոպե դադար տալ որեւէ մեկի հետ կերտիչ մտքեր փոխանակելու համար։jw2019 jw2019
Tuvieron que trabajar duro para comer.
Նրանք սկսեցին արագորեն ծրագրեր կազմել ամբողջ աշխարհում Թագավորության բարի լուրի քարոզչության գործն ընդլայնելու համար։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.