jefe de Estado
պետության գլուխ
jefe oor Armeens
jefe
es
la persona que está atendiendo a clientes en un negocio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
պետ
գլուխ
տնօրեն
entonces les digo: «Sé mi jefa».
ապա նրանց ասում եմ. «Դարձի՛ր իմ տնօրենը»:
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
առաջնորդ · գլխավոր · ղեկավար
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una ocasión el jefe incluso prorrumpió en carcajadas al ver la consternación del clero ante lo que había dicho un Testigo.
Սակայն նախեւառաջ հարկավոր էր կազմակերպչական եւ շինարարական աշխատանքներ իրականացնել։jw2019 jw2019
Al escuchar aquello, el jefe de policía le dijo a su asistente: “En los treinta y dos años que llevo en el cuerpo policial, nunca había oído a nadie darnos las gracias por nuestro trabajo”.
Կենդանիները կարող են ձմռան պաշար հավաքել, սակայն նրանք վերլուծության չեն ենթարկում հանգամանքները եւ պլաններ չեն կազմում։jw2019 jw2019
El jefe principal, al abrir la aldea, demostró el corazón de la viuda; un corazón que se suaviza cuando la calidez y la luz de la verdad se revelan.
Տեսնում ենք չարչարող ազգի դեմ նրա հանդես բերած արդարությունը, եւ բարությունը իր ժողովրդի հանդեպ, որի միջից դուրս պիտի գար Սերունդը։LDS LDS
Larry Summers, cuando fue jefe economista del Banco Mundial, una vez dijo que "Es muy posible que el mayor retorno de la inversión en el mundo en desarrollo sea la educación de las niñas".
Կարելի՞ է Նրան գտնելted2019 ted2019
Al final de la asamblea, el jefe de seguridad dijo que esperaba volver a ver pronto a los Testigos.
Նոր աշակերտները պետք է ոչ թե պասիվ հավատացյալներ լինեին, այլ հնազանդ հետեւորդներjw2019 jw2019
32 Y el nombre del jefe de esos sacerdotes era Amulón.
Նրանք հասկանում են, որ Եհովայի վկաները իրենց կրոնի շնորհիվ են այդպիսի մարդիկ դարձել։LDS LDS
Ese mismo año, Ron y Claude conocieron a Sydney Coote, un jefe de la estación de trenes de Yangón.
Այս առանձնահատուկ գործունեության առաջին տարվա ընթացքում Միացյալ Նահանգներում կազմակերպվեցին 18646 հանրային հանդիպումներ, որոնց ներկա եղան 917352 հոգի։jw2019 jw2019
3 Y cada tribu nombró a un jefe o caudillo para que la gobernase; y así se convirtieron en tribus y jefes de tribus.
Նրանք, ովքեր դեռ չէին ձերբակալվել, զգուշությամբ էին կատարում իրենց ծառայությունը։LDS LDS
Después de revisar sus trabajos, el jefe les menciona algunos errores importantes que cometieron. ¿Cómo reaccionan?
Ուստի Կիսը ասաց իր որդի Սավուղին. «Վերցրու, խնդրում եմ, սպասավորներից մեկին, եւ վեր կաց ու գնա ավանակներին փնտրելու»։jw2019 jw2019
Mi jefe en el trabajo me dijo lo mismo, y después agregó: “Deben vivir juntos antes de tomar una decisión como ésa”.
Վագոն-տնակների եւ վրանների ճամբար՝ ավելի քան 45000 պատվիրակների համար, 1953թ.LDS LDS
El segundo estaba motivado por un gran deseo de complacer al jefe y el compromiso interno de ser mejor el empleado posible—y el resultado fue evidente.
Օգտագործե՛ք, այլապես կկորցնեքLDS LDS
Aunque me dejaron ir, más tarde me llamó el jefe de policía del distrito de Fort Rosebery, un pueblo llamado ahora Mansa.
Սուլում են+ ու գլուխներն օրորում+ Երուսաղեմի դստեր վրա՝ ասելով.jw2019 jw2019
Esta es una de las curiosidades de nuestra era histórica que incluso así como el excedente cognitivo se está volviendo una fuente que podemos diseñar, las ciencias sociales están comenzando a explicar lo importante que son nuestras motivaciones internas para nosotros, en qué medida hacemos las cosas porque nos gustan y no porque nos lo pida nuestro jefe o porque nos paguen por ello.
Արյան եւ կյանքի միջեւ գոյություն ունեցող կապը մարդկանց հայտնի է դարձել դեռեւս հնուց՝ շատ ավելի առաջ այն դեպքից, երբ 1628 թ.–ին Ուիլյամ Հարվեյը նկարագրեց արյան շրջանառության համակարգը։ted2019 ted2019
David se preocupa mucho y hace que Joab el jefe de su ejército ponga a Urías al frente de la batalla para que muera.
20 Իսկ նրան, ով մեզանում ներգործող իր զորությամբ+ կարող է շատ ավելին անել, քան մենք խնդրում ենք կամ մտածում+, 21 նրան լինի փառքը ժողովի եւ Քրիստոս Հիսուսի միջոցով բոլոր սերունդներում հավիտյանս հավիտենից+։jw2019 jw2019
Además, se les obsequiaron algunas biblias al alcalde de Kigali, al jefe de policía y a distintos oficiales del Ministerio de Deportes, quienes las aceptaron con gratitud.
Երբ հետագա աճի պատճառով Ընկերությունը նպատակահարմար էր համարում նոր մասնաճյուղեր հիմնել, մի շարք միսիոներների վստահվում էին մասնաճյուղի գործունեության հետ կապված տարբեր պատասխանատվություններ։jw2019 jw2019
En Marruecos, por ejemplo, tuvieron la oportunidad de predicar a funcionarios de la Sécurité Nationale, a un juez del Tribunal Supremo, al jefe de policía de Tánger y a los cónsules estadounidenses en Tánger y en Rabat.
Հետո սկսվեց Կորեական պատերազմը։jw2019 jw2019
Cuando regresó, el jefe le preguntó: “¿Qué clase de naranjas compraste?”
Մոտ մեկ տասնամյակ անց՝ 1859-ին, լույս տեսավ Չարլզ Դարվինի «Տեսակների ծագումը» գիրքը, որը մեծ ազդեցություն ունեցավ ժամանակների գիտական եւ կրոնական մտածողության վրա։LDS LDS
Y a los demás del pueblo que habían quedado en la ciudad, y a los desertores que se habían pasado a él, y a los demás del pueblo que quedaban se los llevó Nebuzaradán el jefe de la guardia de corps al destierro a Babilonia.” (Jeremías 39:6-9.)
Երբ Բեն Բրիքելն առողջ էր, իր բոլոր ուժերն օգտագործում էր Եհովային ծառայելու համար. հետագա տարիներին առողջական լուրջ խնդիրները պատճառ չեղան, որ նա դադարեցնի իր ծառայությունըjw2019 jw2019
Vasilii se marchó, pero un par de días después solicitó reunirse con el jefe de policía.
Աստվածաշնչի «Նոր աշխարհ թարգմանության» կոմիտեն թողարկեց «Հունարեն Գրությունների՝ Թագավորության տողացի թարգմանությունը»՝ նպատակ ունենալով օգնել Աստծու Խոսքը սիրող անհատներին ծանոթանալու Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների համահունական կոյնե՛ լեզվով գրված բնագիր տեքստին։jw2019 jw2019
Por idéntico motivo, el jefe de una compañía de extracción de oro me echó de su oficina y luego me condujo furioso hasta la calle.
Թագավորությունը հռչակողները հեռավոր վայրեր հասնելու համար ինքնաթիռ են օգտագործումjw2019 jw2019
20 Yo fui jefe espiritual kickapoo
ՍՈՂՈՄՈՆԻ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Durante la entrevista, Vasilii le agradeció al jefe de policía el servicio tan importante que hacen en favor de la comunidad y la manera como lo habían tratado dos días antes.
Շատ երկրներում, որտեղ նախկինում Վկաները ազատորեն չէին կարողանում երկրպագություն մատուցել, այժմ առանց խոչընդոտների անցկացնում են իրենց հանդիպումները եւ հռչակում են Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
José le dijo al jefe de los coperos del faraón que recuperaría su puesto.
Այնուհանդերձ, շատերին չի բավարարում միայն գեղեցիկը վայելելը, դրացու հանդեպ բարիք գործելը եւ ապագայի մասին մտածելը։jw2019 jw2019
Hace algunos años, tuve una conversación con el jefe de una aldea donde se habían prohibido a los misioneros durante muchos, muchos años.
Այլեւս չէր լինելու ժողովի միայն մեկ ծառայող, կամ՝ վերակացու։LDS LDS
5 por tanto, bástame decirte que dos mil de estos jóvenes han tomado sus armas de guerra, y pidieron que yo fuese su jefe; y hemos salido para defender nuestro país.
Ուրիշներն էլ այդպես վարվեցին։LDS LDS
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.