montar oor Armeens

montar

werkwoord

colocar en la estufa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

բարձրանալ

werkwoord

Kirguistán presume de tener el pico más alto de los montes Tien Shan, con 7.439 metros (24.406 pies) sobre el nivel del mar.
Այստեղ է գտնվում Տյան Շան լեռնաշղթայի ամենաբարձր գագաթը, որը ծովի մակերեւույթից բարձր է 7 439 մետր։

ելնել

werkwoord

հավաքել

werkwoord

También se indica a la asamblea cómo montar y levantar el campamento.
Իսրայելի ժողովին նաեւ հրահանգներ են տրվում, թե ինչպես ճամբարը դնել ու հավաքել։

Soortgelyke frases

monte
լեռ · սար

ingeniería de montes
անտառաբուծություն

monte Everest
Էվերեստ

monte de Venus
ցայլք

Monte Ararat
Արարատ

Monte Olimpo
Օլիմպոս լեռ

silla de montar
թամբ

Monte Everest
Էվերեստ · Ջոմոլունգմա

nata montada
հարած սերուցք

voorbeelde

Y cuando el clima lo permite, nos vamos a montar en bicicleta”.
Իսկ երբ լավ եղանակ է լինում, հեծանիվներով զբոսանքի ենք գնում»։

Cualquier cosa que un hombre o una mujer tocara o sobre la que se sentase durante su condición de inmundicia (camas, sillas, sillas de montar, prendas, etc.) quedaba inmunda, y, a su vez, cualquiera que tocara esos artículos o a la persona inmunda tenía que bañarse, lavar sus prendas de vestir y permanecer inmundo hasta el atardecer.
Ցանկացած բան, որին անմաքուր տղամարդը կամ կինը դիպչեր կամ որի վրա նստեր (անկողին, աթոռ, թամբ, հանդերձ եւ այլն), անմաքուր էր համարվում, ու եթե մեկը դիպչեր այդ առարկաներին կամ անմաքուր մարդուն, պետք է ջրով լվացվեր եւ լվանար իր հանդերձները. նա անմաքուր կլիներ մինչեւ երեկո։

Piense en la siguiente situación: una persona planea montar un negocio y le ofrece a usted grandes beneficios si le presta el dinero que necesita.
Դիտարկենք մի այսպիսի իրավիճակ։ Անհատը մտադիր է պարտքով փող վերցնել իր գործարար պլաններն իրականացնելու համար։ Նա քեզանից որոշակի գումար է խնդրում եւ խոստանում, որ այն կվերադարձնի բարձր տոկոսներով։

También habló, en particular, sobre micropréstamos, que son pequeños préstamos que pueden ayudar a alguien a montar un negocio o hacerlo crecer.
Նա նաեւ առանձնահատուկ նշեց միկրովարկերի մասին, որոնք փոքրիկ վարկեր են, որ կարող են օգնել բիզնես սկսել կամ զարգացնել այն:

A fuerza de repetirlo tantas veces, todos se han hecho expertos en montar y desmontar el campamento. Y cada vez que vuelven a partir, procuran que el anciano Taré vaya cómodo sobre los lomos de un camello o un asno.
Այս ճանապարհորդության ընթացքում ամենաանփորձ ճամփորդն իսկ վարժվել էր հմտորեն վրան խփելու եւ հավաքելու, ինչպես նաեւ օգնելու տարիքն առած Թարային զգուշորեն նստել ուղտի կամ էշի թամբին։

En las zonas rurales, los hombres aprenden a montar a caballo desde pequeños.
Գյուղական տարածքներում տղաները սովորում են ձիավարել դեռ վաղ տարիքից։

¿Salís a montar esta tarde?
Կեսօրից հետո ՞ պիտի մեկնես:

Jehová indicaba cuándo montar y levantar el campamento israelita mediante una nube milagrosa suspendida sobre el tabernáculo
Հրաշք ամպի միջոցով, որը կանգնում էր խորանի վերեւում, Եհովան առաջնորդում էր իսրայելացիներին, թե երբ սկսել երթը ու երբ վրանատեղի հաստատել

También participamos juntos en distintos pasatiempos, como jugar al tenis o al voleibol, montar en bicicleta, leer y reunirnos con amigos.”—Mark (Gran Bretaña).
Նաեւ նրանց հետ միասին որեւէ բան ենք անում, օրինակ՝ թենիս կամ վոլեյբոլ ենք խաղում, հեծանիվ ենք քշում եւ ընկերների հետ հավաքվում» (Մարկ, Բրիտանիա)։

Se envió a ciertos hermanos a la sede mundial para que aprendieran a montar, manejar y reparar las grandes prensas offset alimentadas por bobinas.
Տպարանի աշխատողներին ուղարկում էին գլխավոր վարչություն, որպեսզի նրանք սովորեին տեղադրել, աշխատեցնել եւ սպասարկել օֆսեթ տպագրության մեծ գլանափաթեթավոր հաստոցներ։

Hábiles jinetes, fueron de los primeros en utilizar la silla de montar y el estribo.
Սկյութները գերազանց ձիավորներ էին եւ առաջին թամբ ու ասպանդակ օգտագործողներից։

Piense en esto: el cerebro nos permite respirar, reír, llorar, armar rompecabezas, construir computadoras, montar en bicicleta, escribir poesía y contemplar los cielos nocturnos con admiración reverente.
Միայն մտածիր. ուղեղի շնորհիվ մենք կարողանում ենք շնչել, ծիծաղել, լաց լինել, գլուխկոտրուկ լուծել, հեծանիվ քշել, բանաստեղծություն գրել, ակնածալից հիացմունքով նայել գիշերվա աստղազարդ երկնքին։

A nuestros hijos les encanta cuando vamos a correr, a nadar, a jugar al tenis o al baloncesto o a montar en bicicleta.
Երեխաներին դուր է գալիս, երբ ընտանիքով զբոսնում ենք, լողում ենք, թենիս կամ բասկետբոլ ենք խաղում, հեծանիվ ենք քշում։

También se indica a la asamblea cómo montar y levantar el campamento.
Իսրայելի ժողովին նաեւ հրահանգներ են տրվում, թե ինչպես ճամբարը դնել ու հավաքել։

Tomé la decisión de que si allí era donde el Señor me llamó, iría al gimnasio y entrenaría mi cuerpo para poder montar en bicicleta”.
Ես մտածեցի, որ եթե Տերն ինձ այդտեղ է կանչել, ապա ես կգնամ մարզասրահ ու կմարզեմ իմ մարմինը, որպեսզի կարողանամ հեծանիվ վարել»։

• Con el debido consentimiento, montar un mostrador de publicaciones en los negocios, universidades o estaciones de tren o autobús que frecuenten las personas de esa comunidad lingüística.
• Պատասխանատու անձի թույլտվությամբ՝ գրականության սեղան դիր այն գործարար տարածքում, ուսանողական թաղամասում, երկաթուղային կայարանում կամ ավտոկայանում, որտեղ լինում են տվյալ լեզվով խոսող մարդիկ։

La tecnología de adaptación desde entonces, me ha permitido aprender a deslizarme cuesta abajo en esquís, escalar rocas e incluso montar en bicicleta de mano.
Հարմարեցվող տեխնոլոգիաները թույլ են տվել ինձ կրկին լեռնիվար սահել, լեռ մագլցել եւ նույնիսկ ձեռքերով հեծանիվ քշել:

Cuando terminó la traducción, la Sociedad Misionera de Londres envió a Charles Hovenden para que montara la primera prensa de Madagascar.
Երբ ավարտվեց մալգաշերեն Աստվածաշնչի թարգմանությունը, Լոնդոնի միսիոներական ընկերությունը Չարլզ Հովենդենին ուղարկեց Մադագասկար՝ առաջին տպագրահաստոցը տեղադրելու համար։

Siguió usando su bicicleta para apoyarse y llevar los libros cuando predicaba en el territorio de negocios de Christchurch, aun cuando no podía montar en ella por encontrarse paralizada a causa de la artritis.
Նույնիսկ երբ հիվանդացավ հոդաբորբով եւ չէր կարողանում հեծանիվ վարել, հենվում էր հեծանվի վրա եւ դրանով տանում էր գրքերը, երբ քարոզում էր Քրայստչերչի գործարար տարածքներում։

Bien, tomé una serie de pinturas, las miré, las deconstruí y las volví a montar.
«Ինտրիգա եւ սպանություն 16-րդ դարի Օսմանյան դատարանի նկարիչների շարքում»: (Ծիծաղ) Այսպիսով, ես համախմբեցի մի քանի նկար, նայեցի դրանց

Entonces pasé tres meses en Kenya, Uganda y Tanzania entrevistando a emprendedores que habían recibido 100 dólares para montar o para hacer crecer un negocio.
Այսպիսով ես երեք ամիս անցկացրեցի Քենիայում, Ուգանդայում եւ Տանզանիայում՝ զրուցելով այն ձեռներեցների հետ, որոնք 100 դոլար էին ստացել բիզնես սկսելու կամ զարգացնելու համար:

Y unas inmigrantes hasta se ofrecieron a montar y financiar mi propio taller de confección.
Հայրենիքից վտարված որոշ կանայք նույնիսկ ասացին, որ կարող են ինձ օգնել հագուստի սեփական խանութ բացելու։

Correr, caminar a paso ligero, montar en bicicleta y participar en deportes vigorosos —lo suficiente como para que el corazón nos lata más deprisa y sudemos— son formas de aumentar la resistencia y prevenir ataques cardíacos y derrames cerebrales.
Եթե վազես, արագ քայլես, հեծանիվ քշես կամ որեւէ այլ ակտիվ սպորտաձեւով զբաղվես այնքան, որ սիրտդ սկսի ավելի արագ աշխատել եւ սկսես քրտնել, ապա այդպես կկոփես օրգանիզմդ, ինչը կօգնի քեզ խուսափելու ինֆարկտից եւ ինսուլտից։

Con esa actitud he logrado montar a caballo, navegar, ir en canoa, acampar y hasta conducir un auto en un circuito cerrado.
Այս խոսքերից ստացած քաջալերանքի շնորհիվ այժմ կարողանում եմ ձի քշել, առագաստանավ վարել, կանոե թիավարել, քեմփինգի գնալ եւ նույնիսկ ավտոդրոմում մեքենա վարել։

Al terminar, coloca con mucho cuidado en un carrito prestado todo lo que necesita para montar su pequeño negocio: una sombrilla, una garrafa de gas, una hornilla, una mesa, unos banquitos y algunas ollas, así como la carne y la masa de las empanadas, aceite y varios litros de jugo de fruta casero.
Այնուհետեւ սայլակի վրա դնում է այդ օրվա համար անհրաժեշտ բոլոր իրերը՝ հովանոցը, փոքրիկ գազօջախը, գազի բալոնը, սեղանը, աթոռները, ամանները, ձեթը, ինչպես նաեւ միսն ու խմորը եւ տանը պատրաստած մի քանի շիշ մրգահյութ։