mudarse oor Armeens
mudarse
es
Cambiar de casa; moverse a otra habitación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
տեղափոխվել
es
Cambiar de casa; moverse a otra habitación.
La guerra la obligó a abandonar el país donde vivía y mudarse a otro país africano.
Պատերազմի պատճառով Վալտրաուդը ստիպված էր տեղափոխվել աֆրիկական մեկ ուրիշ երկիր։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
Ճշմարտության սերմերըցանվում էին ամենուրեք, բայց դրանք անմիջապես ծիլ չէին տալիս եւ աճում։jw2019 jw2019
La obra misional por lo general exige sacrificar una vida cómoda en un país próspero y mudarse a otro pobre.
ԴՈՄԻՆԻԿԱjw2019 jw2019
Tal vez sea prudente visitar la zona antes de decidir si mudarse permanentemente o no.
Պատրաստված են որպես ուսուցիչներjw2019 jw2019
El 4 de mayo de 1992, asistí a una reunión especial organizada para quienes pudieran mudarse a lugares con más necesidad de publicadores.
հուն.՝ տարտարոսաս, լատ.՝ դետրակտոս ին տարտարում,jw2019 jw2019
• Analice la posibilidad de mudarse a otra vivienda o modificar la actual para que los nuevos integrantes no se sientan como intrusos.
Այդ հրատարակությունը այնքան զորեղ գործիք էր մարդկանց կրոնական կեղծ սովորույթներից ազատելու հարցում, որ մի քահանա ամբիոնից ցույց տվեց այն եւ անիծեց թե՛ գիրքը, թե՛ այն տարածողներին եւ թե՛ ընթերցողներին։jw2019 jw2019
Cuando tuvieron que mudarse por razones de salud, volvieron a escoger un lugar donde se necesitaba mucha ayuda, y convirtieron parte de su casa en un Salón del Reino.
Սակայն խնդիրները դեռ առջեւում էին։jw2019 jw2019
Su tribu ha tenido que mudarse tres veces en los últimos 10 años por culpa de los derrames de petróleo.
Եհովայի համար վկա դառնալը պայմանավորված էր արդեն ոչ թե մարդու ազգությամբ, այլ նրա ընտրությամբted2019 ted2019
En 2003, un representante de la sucursal de los testigos de Jehová los invitó a mudarse a la isla Thursday para cooperar con la congregación del lugar.
Ռահվիրաները արդյունավետորեն օգտագործում էին «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գիրքը եւ օգնում էին անկեղծ անհատներին տեսնելու Աստվածաշնչի ուսմունքների եւ իրենց կրոնական ավանդույթների միջեւ եղած տարբերությունը։jw2019 jw2019
A fin de darles más atención, en 1993 el Cuerpo Gobernante le pidió a la sucursal de Guadalupe que invitara a algunos precursores especiales que servían en su territorio a mudarse a la República Dominicana para predicar en criollo haitiano.
Նրա խոսքերը միանգամայն տրամաբանական էին թվում, բայց նա հաշվի չէր առել, որ Տերը մեզ հետ է, եւ միշտ է մեզ հետ եղել։jw2019 jw2019
Aunque Doug y Becky tienen dos hijos pequeños, querían mudarse a un país donde hubiera necesidad de proclamadores del consolador mensaje bíblico.
Կազմակերպության կարիքները փոխվել են այս մեծ աճի պատճառով։jw2019 jw2019
Al mudarse a Brooklyn en 1909, al edificio destinado a las viviendas se lo llamó Betel.
Սակայն եղբայր Ռասելի մահից հետո ճշմարտության լույսը աստիճանաբար ավելի լուսավոր էր դառնում, իսկ Հիսուսի կանխագուշակած քարոզչությունը ավելի էր ընդլայնվում, ինչի շնորհիվ ակնհայտ դարձավ, որ «հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան» եղբայր Ռասելի մահով չէր վերացել։jw2019 jw2019
No siempre es útil mudarse por cuenta propia a un país en el que la predicación está prohibida o sujeta a restricciones.
1971 Կառավարիչ մարմնի անդամների թիվն ավելանում է։ Հոկտեմբերի 1-ից նախագահողը սկսում է ամեն տարի փոխվել՝ ըստ հերթականության։jw2019 jw2019
Asimismo hay jóvenes que por diversas razones tienen que mudarse lejos de sus hogares y trabajar en un entorno inmoral.
Եթե ես ընտրվեմ, կվերցնեմ այն»։jw2019 jw2019
6 Aun cuando los hermanos de Malaui tuvieron que mudarse o esconderse, buscaron y siguieron la guía teocrática y llevaron a cabo las actividades cristianas en la clandestinidad lo mejor que pudieron.
Այդ հարցի համար նույնպես հարկ եղավ բողոքարկել։jw2019 jw2019
Aunque Liz amaba el ministerio de tiempo completo, tenía cierto temor de mudarse al extranjero.
Այն հանգամանքը, թե ֆիզիկական պրոցեսներից մեր ուղեղում ինչպե՛ս եւ ինչո՛ւ է առաջանում գիտակցությունը, մնում է առեղծված։jw2019 jw2019
Abandonar la niñez es como mudarse de casa: adaptarse no resulta fácil, pero tampoco es imposible
Նրանք քոնն էին, եւ դու ինձ տվեցիր, ու նրանք պահեցին քո խոսքը։jw2019 jw2019
No fue el egoísmo lo que impulsó a Josué a mudarse, sino el deseo de hallar seguridad.
Մի աշխատության մեջ նշվում է, որ ազատ թթվածնի մեծ քանակի առկայության դեպքում «ամինաթթուներ չէին կարող առաջանալ, իսկ պատահականորեն առաջանալու դեպքում էլ շատ արագ կքայքայվեին» («The Mystery of Life’s Origin։ Reassessing Current Theories»)։jw2019 jw2019
Si está pensando en mudarse a uno de estos países, envíe una carta a su sucursal mediante el cuerpo de ancianos.
Այս մեկ ու կես ժամվա ընթացքում, որ մնացել է ինձ, ես կփորձեմ գրել քեզ, որ կարողանաս մեր ծնողներին հայտնել, որ ես շուտով այլեւս ողջ չեմ լինի։jw2019 jw2019
Desde joven, Mike sentía un gran deseo de mudarse a un país donde hubiera más necesidad de predicadores.
Այժմ համառոտակի աչքի անցկացնենք այդ մոլեկուլային համագործակցության որոշ զարմանահրաշ մանրամասնություններ, քանի որ դրանց պատճառով շատերը դժվարանում են հավատալ, որ կենդանի բջիջը պատահական է ծագել։jw2019 jw2019
Es muy animador ver a tantos hermanos espiritualmente maduros —sean solteros, casados, jóvenes o mayores— dispuestos a mudarse a lugares donde se necesitan más predicadores.
Նրանց լսելուց հետո կոմիտեն կանչեց «Աստվածաշնչի եւ թերթիկի Դիտարան ընկերության» ներկայացուցիչներին։jw2019 jw2019
En este período de tiempo, desde entonces, la misma cantidad de petróleo, o el doble, de lo que se vertió en el accidente del Exxon Valdez, se ha vertido en esta pequeña zona del Amazonas, y las tribus de esa zona han tenido que mudarse constantemente.
1923-ին կանադացի մի եղբայր՝ Ջորջ Յանգը, ուղարկվեց Բրազիլիա։ted2019 ted2019
¿Sabía que muchos habitantes de casas flotantes tienen que mudarse porque desaparece el agua?
Իհարկե չեք սխալվի, եթե ասեք, որ սպիտակուցները կյանքի հմուտ արհեստավորներն են. առանց դրանց կյանքը չէր պահպանվի։jw2019 jw2019
Al poco tiempo, Riana quiso mudarse a una zona donde hacían falta hermanos para predicar.
Հիսուսի զգացումները նկարագրելու համար Հովհաննեսի գործածած հունարեն բառը (հայերեն «խռովեց» թարգմանված) սրտից բխող խորը հույզերի իմաստն է կրում։jw2019 jw2019
▪ Cuando él vivía en Ur, Dios le mandó mudarse al lugar que le mostraría.
Սակայն 1988 թ. արյան փոխներարկմանը նվիրված մի կոնֆերանսի ժամանակ պրոֆեսոր Հովարդ Զաուդերը այսպիսի հարց ուղղեց հավաքվածներին.jw2019 jw2019
2 Es probable que usted tenga el mismo espíritu misional que el apóstol Pablo, pero nunca haya considerado seriamente la posibilidad de mudarse a otro país.
Հաջորդ տարի մեծ ջանքեր գործադրվեցին, որպեսզի ավելի շատ նյութեր թարգմանվեն ու տպագրվեն տեղի՝ տագալոգ, իլոկո եւ սեբուաներեն լեզուներով։jw2019 jw2019
129 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.