habla oor Indonesies

habla

/ˈabla/, /ˈaβla/ naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

Alocución o forma de comunicación oral en la cual un orador expresa pensamientos y emociones frente a una audiencia, a menudo con un propósito dado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

wicara

uso particular e individual que hace una persona de una lengua para comunicarse

Durante mis primeros años de vida pasaba varias horas a la semana con una terapeuta del habla.
Selama beberapa tahun saat saya kecil, saya dilatih oleh seorang terapis wicara selama beberapa jam setiap minggu.

bahasa

naamwoord

No sé hablar nada de francés.
Saya sama sekali tidak bisa berbahasa Prancis.

percakapan

naamwoord

Supongo que habrá tenido tiempo de pensar en lo que hablamos.
Saya percaya Anda memiliki waktu untuk berpikir tentang percakapan kita kemarin.

pidato · lisan · dialek · pertuturan · bahasa lisan

Soortgelyke frases

retrato hablado
gambar · ilustrasi · penyifatan · potret

habla español
bisa bahasa Indonesia

Reconocimiento del habla
Pengenalan ucapan

hablar largamente
bermain · bermain-main · main-main · memetik · mempersembahkan · mempertontonkan

yo no hablo ruso
saya tidak bisa bicara bahasa Rusia

órgano del habla
Alat ucap

no hablo inglés
saya tidak bisa bicara bahasa Inggris

Teoría de los actos de habla
Tindak tutur

voorbeelde

¿Como Lamborgini que camina y habla?
Seperti Lamborgini yang berjalan dan berbicara?

Pero al combinarlos todos para producir el habla funcionan como dedos de expertos mecanógrafos o concertistas de piano.
Tetapi, bila semuanya digunakan secara bersamaan untuk menghasilkan bunyi ujaran, mereka bekerja sebagaimana halnya jari-jari juruketik yang mahir dan pianis konser.

Dentro y fuera de la cancha se espera que camines, hables y actúes como el resto de los chicos”.
Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.”

Habla sobre el pueblo de Alma, el cual sufrió cautiverio y aflicciones tras haberse bautizado.
Itu memberi tahu mengenai orang-orangnya Alma, yang mengalami penawanan dan kesengsaraan setelah mereka dibaptiskan.

Hablando a personas que entonces se hallaban bajo la Ley, mostró que, en vez de simplemente abstenerse del asesinato, tenían que desarraigar cualquier tendencia hacia una ira que continuara y abstenerse de usar la lengua en habla que desacreditara a sus hermanos.
Ketika berbicara kepada orang-orang yang berada di bawah Taurat, ia memperlihatkan bahwa, bukan saja tidak membunuh, tetapi mereka perlu mencabut habis kecenderungan apapun untuk tetap marah dan tidak memakai lidah untuk merendahkan saudara-saudara mereka.

Si lo logra, hable del mensaje del Reino.
Jika percakapan berlanjut, masukkan berita Kerajaan.

Rutherford habló desde Washington (D.C.), en 1935, el mensaje se transmitió por radio y líneas telefónicas a seis continentes
Rutherford berkhotbah dari Washington, DC, pada tahun 1935, beritanya disiarkan melalui radio dan sambungan telepon ke enam benua

¿De qué hablas?
Apa maksudmu?

Habló a gran voz
Berbicara dengan suara keras

Se llama JAWS (acceso al empleo con el habla), y suena como esto.
Hal ini disebut JAWS, pekerjaan akses dengan ucapan, dan kedengarannya seperti ini.

Éstos son los hombres de los que le hablé.
Ini dua pria yg aku ceritakan sebelumnya.

Hablo en serio, Dre, este helado no sé cómo lo hacen pero es mucho más sabroso-
Sungguh sayang, tidak tahu apa yang kau lakukan tetapi sesuatu yang...

Luego habló de las aves del cielo y dijo: “No siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; no obstante, su Padre celestial las alimenta”.
Kemudian ia menarik perhatian kepada burung-burung di langit dan mengatakan, ”Mereka tidak menabur benih atau menuai atau mengumpulkan ke dalam gudang-gudang; namun Bapak surgawimu tetap memberi mereka makan.”

Setrakian nos necesita para ir a la fábrica de la que habló Fitzwilliam.
Dia ingin pergi ke pabrik yang diceritakan Fitzwilliam pada kita, jadi...

¿ De qué hablas?
Apa yang kau maksud?

¿Hablas en serio?
Kau serius?

¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
Bagaimana tutur kata yang baik akan membantu terpeliharanya kebahagiaan perkawinan?

¿De qué hablas?
Apa yang kau bicarakan?

Y esta es la casa de Dios y yo hablo por él.
Ini rumah Tuhan, dan saya berbicara dengan suara nya.

Ya hablé con Miguel.
Aku sudah bicara pada Miguel.

Los versículos 1 a 11 del capítulo 14 del libro bíblico de Proverbios muestran que si dejamos que la sabiduría guíe nuestra habla y nuestras acciones, disfrutaremos de cierto grado de prosperidad y estabilidad incluso ahora.
Ayat 1 sampai 11 dari pasal 14 buku Amsal dalam Alkitab memperlihatkan bahwa dengan membiarkan hikmat membimbing tutur kata dan tindakan kita, bahkan sekarang kita dapat menikmati kemakmuran dan kestabilan hingga taraf tertentu.

La palabra hebrea ʼaf (nariz; narices) se refiere en ocasiones a la región de la nariz, y por ello se traduce “rostro”, normalmente cuando se habla de inclinarse.
Kata Ibrani ʼaf (hidung; lubang hidung) kadang-kadang berkaitan dengan daerah sekitar hidung dan karena itu diterjemahkan menjadi ”muka”, biasanya dalam konteks membungkuk.

Su madre habla maravillas de usted.
Kudengar banyak hal menarik dari Ibumu.

(En Heb 11:34, 35 se habla de los que “detuvieron la fuerza del fuego” y que “rehusaron aceptar la liberación por algún rescate, con el fin de alcanzar una resurrección mejor”.)
(Di Ibr 11:34, 35 disebutkan tentang orang-orang yang ”memadamkan kekuatan api” dan yang tidak mau ”menerima pembebasan melalui suatu tebusan, supaya mereka dapat mencapai kebangkitan yang lebih baik”.)

“En seguida les dijo: ‘Estas son mis palabras que les hablé estando aun con ustedes, que tenían que cumplirse todas las cosas escritas en la ley de Moisés y en los Profetas y en los Salmos acerca de mí.’
:Ia berkata kepada mereka: ’Inilah perkataanKu, yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih ber-sama2 dengan kamu, yakni bahwa harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab nabi2 dan kitab Mazmur.’