a partir de ahora
前
ahora oor Japannees
ahora
es
Forma de introducir una oración, especialmente sobre un nuevo tópico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
今
es
En el presente; a esta hora.
Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.
私の成人した息子は今留学しています。
現在
Las construcciones son mucho más sólidas ahora de como solían serlo.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
今や
Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
さて · 今度 · これから · 既に · now · ima · 目下 · もはや · そこで · 此れ · 現時点 · 早速 · さしあたり · 差し当たり · 只今 · ただいま · 刻下 · 即今 · 方今 · 現下 · 現今 · 即刻 · さしあたって · さし向き · すぐに · 今すぐ · 今までに · 差しあたり · 差しむき · 差し向き · 差し当たって · 差し当り · 差向き · 差当たり · 差当り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.
上垣 外 憲一 は 、 大和 の 権威 を 高め る ため に 編纂 さ れ た の は 周知 の 事実 だ が 特に 朝鮮 半島 関係 の 造作 は 著し い と 指摘 し て い る 。ted2019 ted2019
Un cumplido, y ahora lo estoy pagando.
いつ地球に帰れるのやらOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos de ellos venían de zonas rurales donde habían recibido poca educación seglar, pero desde ahora podrían beneficiarse de la educación y adiestramiento teocráticos suministrados por la organización de Jehová para su pueblo por toda la Tierra.
「 太平 記 」 の 影響 を 受け 、 漢字 カタカナ 交じり 文 。jw2019 jw2019
Ahora bien, Matlabane se propuso encontrar a Isaac para contarle que sus tres amigos habían hallado la religión verdadera.
公儀 灰吹 銀 から 丁銀 を 吹きたて る 場合 の 銀座 の 収入 で あ る 分 一 銀 ( ぶいちぎん) は 渡 さ れ た 灰吹 銀に 対 する 3 % と 設定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ahora Pilato hizo que Jesús fuera azotado y los soldados colocaron una corona de espinas sobre la cabeza de Jesús y lo vistieron con ropaje real.
頑固に そして勇敢にワニと戦う事にだjw2019 jw2019
Y ese momento es ahora mismo y esos momentos van en cuenta regresiva y esos momentos son siempre, siempre, siempre fugaces.
ただし 吾妻 鏡 の 編纂 自体 は おそらく 未完 で あ っ た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Al estar ahora lubricado, pude deslizar el pie izquierdo hasta que también lo saqué.
鎌倉 幕府 の 「 御成敗 式目 」 と 並び 戦国 大名 の 分国 法 に も 影響 する 。jw2019 jw2019
Aunque, Dios sabe que ahora en nuestra arrogancia, nos hemos alejado.
別 の ドキュメント の セル を 参照 するted2019 ted2019
Una píldora dos veces al día, no es tan buena como 3 píldoras- No recuerdo las estadísticas ahora. Lo siento.
連歌 の 傍流 と い っ た 位置 づけ で あ っ た が 、 山崎 宗鑑 ら に よ っ て 大いに 栄え た 。ted2019 ted2019
Ahora, ¿sabes dónde está John?
道長 夫妻 は 悲嘆 に くれ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora tenían a la vista su destino final. Era tan solo cuestión de seguir rumbo a la Tierra Prometida, como el barco que navega hacia la luz del puerto.
叔父 ・ 政光 を 後見 役 に 乙童子 丸 が 家督 を 継 ぎ 飛騨 ・ 出雲 ・ 壱岐 国 守護 職 と な る 。jw2019 jw2019
Ahora parece casi seguro que esto podría lograrse en un futuro inmediato.
1349 年 ( 貞和 5 年 ) ごろ の 成立 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ahora hemos abierto las heridas otra vez.
ノートPCを用意して 一緒に来て頂戴jw2019 jw2019
Ahora, esta impresionante biblioteca ha vuelto a la vida.
後 、 摂津 国 守 ・ 藤原 棟 世 と 再婚 し 娘 上東門 院 小馬 命婦 を もうけ た ( 『 尊卑 分脈 』 ) 。jw2019 jw2019
Esta matanza atroz al por mayor es lo que aprueba ahora la Iglesia Unida de Cristo.
特に 承久 の 乱後 に 急増 する よう に な っ た 御 家人 間 の 紛争 に 対 する 有効 な 手段 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Difaman a la Iglesia, al papa y ahora a las escuelas católicas.
では、診察しましょうjw2019 jw2019
“Por un tiempo trabajé en fontanería, pero ahora trabajo de recepcionista.
竹取 の 翁 は 、 物語 の 中 で かつて は 「 さぬき の 造 ( みやつこ ) 」 と 呼 ば れ て い た と あ る 。jw2019 jw2019
Ahora bien, ¿culparíamos a un médico de la enfermedad de su paciente si este no hiciera lo que le ha aconsejado?
君が作られた頃は 遺伝子組み換え技術は未熟だったjw2019 jw2019
Y ahora yacen aquí, a orillas de lo desconocido.
プラザ・デル・フランシアにいる。ted2019 ted2019
“Ahora, yo, su tercer hijo y hermano, tengo que dejarlos mañana por la mañana.
寝静まった町の上に 星がダイヤのように輝きjw2019 jw2019
Entonces estará mejor equipado para predicar ahora y mejor preparado para perseverar en tiempos de persecución.
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国 )jw2019 jw2019
Las decisiones que tomen aquí y ahora son siempre importantes.
ただし 、 この 献策 は 史実 ・ 物語 の いずれ で も 頼長 に と っ て 却下 さ れ て お り 、 実行 に は い た ら な かっ た 。LDS LDS
Los hermanos Hegewald escriben lo siguiente: “Ahora, al acercarse el final de nuestra misión en la tierra de nuestros antiguos enemigos, estamos agradecidos por la oportunidad de enseñar y amar a la gente ucraniana.
こちらへ向かっているLDS LDS
Ahora, las moléculas son muy, muy diminutas.
京極 高清 が 後 に 起こ し た 家督 相続 争い と は 別 の もの で あ る 。ted2019 ted2019
Ahora, si me permiten un pequeño acto de hipocresía, les mostraré brevemente lo que -- lo que está sucediendo en el Movimiento lento.
だが人に触られるのは嫌いかな?- 嫌いted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.