cumplir oor Japannees

cumplir

werkwoord

Satisfacer, llevar a acabo, completar (una obligación, requerimiento, etc.).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

従う

werkwoord

Al fin cumplió mi petición.
彼はついに私の要望に従った。

行う

werkwoord

Después cumpla fielmente con su promesa.
それから約束に従って心からの支援を行います。

守る

werkwoord

Ella prometió pagar esta semana, pero no cumplió su promesa.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。

完成 · 果たす · 成し遂げる · 満たす · 全う · 遂げる · 応じる · やり遂げる · 為し遂げる · 為遂げる · 遣り遂げる · し果せる · し遂げる · やり切る · やり抜く · やり通す · 仕遂げる · 全うする · 励行する · 完うする · 完了する · 完遂する · 履行する · 循守する · 成しとげる · 満す · 為しとげる · 為抜く · 為果せる · 貫徹する · 追従する · 遣りとげる · 遣り抜く · 遣り通す · 遣遂げる · 遵奉する · 遵守する · 随う · 順奉する · 順守する

Soortgelyke frases

cumplido
お世辞 · 冗談 · 完了した · 完成した · 慇懃 · 折り目正しい · 挨拶 · 握手 · 礼儀正しい · 礼義正しい · 表敬 · 褒め言葉 · 褒め詞 · 褒言葉 · 讃詞 · 讃辞 · 賛詞 · 賛辞 · 賞詞 · 賞辞 · 頌辞

cumplir lo prometido
奏功する · 成る · 成功する

cumplir condena en prisión
服役する

voorbeelde

Luego, inviten a los miembros del quórum o la clase a ofrecer ideas y sugerencias sobre cómo puede cada joven cumplir con su meta.
それから,定員会やクラスのメンバーに,各青少年が自分の目標をどうしたら達成できるかアイデアや提案をするように勧める。

Eso podría incluir recoger las ofrendas de ayuno, cuidar a los pobres y necesitados, cuidar el centro de reuniones y los jardines, servir de mensajero del obispo en las reuniones de la Iglesia y cumplir otras asignaciones que recibas del presidente del quórum.
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。

Cumplir esta ley en un campamento de 3.000.000 de personas debía resultar un tanto pesado, pero sin duda contribuyó a prevenir enfermedades como la fiebre tifoidea y el cólera.
申命記 23:12‐14)宿営が大規模なものだったことを考えると,それは非常に面倒な務めだったに違いありません。 しかし,それが腸チフスやコレラといった病気を予防する一助となったことも疑えません。

Se animó a los estudiantes a cumplir lo que dice el Salmo 117 al instar a la gente a ‘alabar a Jah’.
卒業生は,「ヤハを賛美」するよう他の人々に熱心に勧めることによって,詩編 117編の言葉を遂行するよう励まされました。

Ustedes y yo podemos tender la mano y, si es la voluntad de Él, podemos controlar esos elementos para cumplir con Sus propósitos.
皆さんもわたしも人に手を差し伸べることができます。 そして,神の御心であれば,わたしたちはその元素を神の目的を果たすために動かすことができるのです。

Y, por cierto, esta apelación ocurrió después de que él terminara de cumplir su condena, así que estaba en libertad con un empleo, cuidando de su familia, y tuvo que regresar a la cárcel.
ところでこの上訴は 前に確定した刑の執行の後でした 彼は出所して 家族を養うために 働いていたのですが 刑務所へ逆戻りです

● De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, la cantidad de infantes que mueren antes de cumplir un año de edad varía grandemente entre los países del mundo.
● 世界保健機関によると,満1歳に達しないうちに死亡する乳幼児の数は,世界の国々の間で大きな開きがある。

Desde entonces, se han esforzado por cumplir con su responsabilidad de vivir de acuerdo con ese nombre y darlo a conocer.
それ以来,その弟子たちは自分たちの名にふさわしく生き,その名を知らせるという責任を果たすよう努めてきました。

¿Qué sacrificio llegó a hacer Oseas para cumplir la voluntad de Jehová? (Mateo 16:24.)
ホセアはエホバのご意志を行なうために,どんなことまで進んでしましたか。 ―マタイ 16:24。

Pensé que había que cumplir todas estas cosas, ser un gran empresario o tener un doctorado para enseñar. Pero no: solo pregunté y pude dar la clase.
以前は 教えるためには 何か達成していなければと思っていました すごい起業家になるとか 博士号を取るとか でも 実際は ただ聞いてみるだけで 教えることができたんです

Para participar en una videollamada con hardware de salas de reuniones de Google a través de un dispositivo personal, tu organización debe cumplir estos requisitos:
個人のデバイスから Google ミーティング ルーム ハードウェアのビデオ通話に参加するには、組織で以下の条件を満たしている必要があります。

Para que la experiencia sea coherente, debe cumplir los requisitos fiscales y de precios del país correspondiente a la moneda de los datos de producto.
一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。

Si el valor de caducidad de estos segmentos es de X días y el identificador sigue sin cumplir los requisitos de esos segmentos X días después de la subida, ese identificador caduca una vez agotado ese periodo.
オーディエンス セグメントの有効期限の値が X 日の場合、アップロード後 X 日以内にセグメントのメンバーシップ条件を満たさない識別子は、X 日経つとオーディエンス セグメントから削除されます。

Y cuando se haga esto en el libro general de la iglesia, el registro será tan santo, y cumplirá la ordenanza tal como si él hubiera visto con sus ojos, y oído con sus oídos, y lo hubiera asentado en el libro general de la iglesia.
これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。

Al cumplir ella con el papel que la Biblia le asigna de ser ‘ayudante y complemento’ de su esposo, le facilita al esposo amarla.—Génesis 2:18.
聖書が与えている,夫を『助け補う者』としての役割を果たすなら,夫は妻を愛しやすくなります。 ―創世記 2:18。

En cierto sentido, los chicos que se encuentran en tales circunstancias utilizan a sus padres como rehenes al negarse a cumplir con sus normas a menos que éstos accedan a sus exigencias.
そのような環境に育った子供は,親が自分の要求を満たすまで親の規律に従わず,ある意味で親を人質のように扱います。

Antes de poder solucionar problemas, debes cumplir estas condiciones:
トラブルシューティングを開始する前に、次の点をご確認ください。

¿Logrará el hombre cumplir por sus propios medios las profecías de Isaías y del último libro de la Biblia que anuncian la eliminación de las enfermedades?
イザヤと「啓示」の書の聖書預言は,人間が自分たちの力で世界の病気をなくす時が来ると述べているでしょうか。

Cumpliré diecisiete el año próximo.
来年で17歳になるんだ。

O tal vez tenga que ver con tardar en cumplir con ciertos deberes a tiempo o no respetar el plazo fijado para cierto asunto.
または,物事を時間通りに終わらせないとか,締め切りに間に合わないということもあるかもしれません。

Participar activamente en las actividades de Cumplir Mi Deber a Dios requiere todo nuestro corazón, dedicación, fortaleza y, más que nada, fe.
「神への務めを果たす」の活動に積極的に参加するためには心を込め,熱意と力を注ぎ,何よりも信仰をもって取り組まなければなりません。「

De los que fueron detenidos por lo menos dos veces, la mayoría cometió su primer delito antes de cumplir los diez años”.
2回以上留置された者の大半は10歳になる前に最初の違法行為に携わっている」と伝えている。

Pero en el funeral de Seymour Brunson, el 15 de agosto de 1840, José Smith enseñó el principio de que los hombres y mujeres podrían actuar en la Tierra por sus parientes fallecidos y cumplir con el requisito del bautismo a favor de ellos.
しかし,1840年8月15日,セイモア・ブランソンの葬儀で,ジョセフ・スミスが教えた原則によると,地上に住む男女は亡くなった親族の身代わりとなって,彼らに必要なバプテスマの儀式を受けることができるということでした。

Pero, al mismo tiempo, confían plenamente en que Dios cumplirá su promesa de traer paz.
エゼキエル 9:4)クリスチャンはひたすら,約束どおり平和をもたらしてくださる神に頼っています。

No fue fácil para él cumplir su promesa.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。