Universidad de Hankuk de Estudios Extranjeros
韓国外国語大学校
extranjero oor Japannees
extranjero
es
persona desconocida que llega de sorpresa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
外国人
es
persona que no forma parte de la comunidad política que se adopta como referencia
Un extranjero me preguntó en dónde queda la estación.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
外人
es
Persona que viene de otro país.
A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
外国
es
De otro país.
Un extranjero me preguntó en dónde queda la estación.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
海外 · 異邦人 · 対外 · 外国の · 宇宙人 · 異星人 · オフショア · 毛唐 · 夷 · gaijin · gaikokujin · kaigai · 余所者 · 唐人 · 夷狄 · 異人 · エキゾチック · エキゾティック · よそ人 · 他国人 · 他国者 · 他所者 · 余所人 · 外来性 · 外蕃 · 夷人 · 彼方者 · 毛唐人 · 異国人 · 異国的 · 異質な
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.
本書 の 編纂 は 文徳 天皇 の 斉衡 2 年 ( 855 年 ) 、 藤原 良房 、 伴 善男 、 春澄 善 縄 、 安野 豊道 に よ り 始め られ た 。LDS LDS
Es digno de mención que Rut no solo empleó el título “Dios”, como habrían hecho otros extranjeros, sino que también utilizó su nombre: Jehová.
それは、彼の能力が高すぎるのに 双子がコピーボーイなのは不自然だと?jw2019 jw2019
Por primera vez muchos isleños tuvieron el placer de conocer a compañeros Testigos de países extranjeros.
今はどん底としか言えないわjw2019 jw2019
¿Por qué no empieza por averiguar qué idiomas extranjeros se hablan en su territorio?
ヘッダ を 一度 定義 する と 、 同じ ページ スタイル の 付い た ページ に は 同じ ヘッダ が 付き ます 。 しかし 、 最初 の ページ 、 右 ページ 、 左 ページ と 別 の ヘッダ が 必要 に なる 場合 も 少なく あり ませ ん 。 例えば 左 ( 偶数 ) ページ に は 章 の 大 見出し 、 右 ( 奇数 ) ページ に は 小見出し を 表示 する 場合 など が あり ます 。 ヘッダ は ページ スタイル の 属性 の ひとつ です ので 、 この よう な 目的 の ため に は 別 の ページ スタイル を 定義 し て 左右 ページ 別々 に 適用 する 必要 が あり ます 。 最初 の ページ 、 左 ページ 、 右 ページ用 に はスタイル が すでに 用意 さ れ て い ます 。jw2019 jw2019
1:8) Al habilitarlos para llevar a cabo obras poderosas y hablar en idiomas extranjeros que nunca habían aprendido, Jehová Dios mismo confirmó la veracidad de estos testigos.—Heb.
大 日本 農会 の 幹事 長 で あ っ た 前田 正名 は 、 農会 法 の 制定 に 尽力 し た 。jw2019 jw2019
Servimos en el extranjero
丁未 の 年 の 四 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
De hecho, todos los atenienses y los extranjeros que residían allí temporalmente no pasaban su tiempo libre en ninguna otra cosa sino en decir algo o escuchar algo nuevo.”
現在 の 知見 から は 邪馬台 国 時代 に すでに 古墳 築造 が 始ま っ て い る と 見 る べ き で あ り 、 偽作 と 考え る べ き 前提 が 成り立 た な い 。jw2019 jw2019
• ¿Qué historial se han labrado los misioneros y otros hermanos que han servido en países extranjeros?
先遣 隊 と し て 先行 し て い た 設営 隊 も 進路 を 発見 でき ず 、 道 に 迷 っ て い た ところ を 偶然 に も 本隊 と 合流 し た 。jw2019 jw2019
Todos los días, los delegados del extranjero presentaron informes en los que relataron experiencias de sus respectivos países.
「 芥子 た き 明 す みじか 夜 の 牀 」 。jw2019 jw2019
Hablamos de miles de hombres desplegados, aquí y en el extranjero.
文徳 天皇 の 代 、 嘉祥 3 年 ( 850 年 ) から 天安 ( 日本 ) 2 年 ( 858 年 ) まで の 8 年間 を 扱 う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ¿Cómo se han expresado algunas sucursales con relación a los extranjeros que sirven en sus territorios?
苦しみと死のこの世に生命を もた らすより良い道は何か?jw2019 jw2019
A través de los siglos la potencia británica se transformó en un vasto imperio, descrito por Daniel Webster, famoso político estadounidense del siglo XIX, como “una potencia a la que, respecto a conquistas en el extranjero y dominación, Roma en el cenit de su gloria no se puede comparar... una potencia que ha llenado la faz de la Tierra de sus posesiones y puestos militares”.
この女の子 1人だけじゃないですかでも...jw2019 jw2019
Es bastante revelador que una de las películas más reverenciadas entre las recientes películas de Hollywood acerca de África, “Invictus,” no involucra ninguna participación extranjera.
大 日本 農会 の 幹事 長 で あ っ た 前田 正名 は 、 農会 法 の 制定 に 尽力 し た 。globalvoices globalvoices
Durante la construcción de la sucursal, los siervos internacionales extranjeros adiestraron a Testigos filipinos.
すぐに対応しなければならないjw2019 jw2019
Todos los oficiales de la congregación registrada eran ministros de religión, ninguno era extranjero.
しかし 、 中興 の 祖 で あ る 与謝 蕪村 ら に よ っ て ふたたび 活気 を 取り戻 し た 。jw2019 jw2019
Además, han llegado siervos de Jehová de Norteamérica, Europa y Japón para servir en calidad de misioneros, siervos internacionales y betelitas en servicio extranjero.
翌 11 月 5 日 ( 旧暦 ) 、 重保 と 共 に 上洛 し て い た 北条 時政 と 後妻 牧 の 方 鍾愛 の 子 ・ 北条 政範 が 病 で 急死 し た 。jw2019 jw2019
Uno de los israelitas “de los hijos de Baní” que aceptaron esposas extranjeras, pero que las despidieron “junto con hijos” en los días de Esdras. (Esd 10:25, 34, 36, 44.)
更に 遡 る と 現在 の 中国 の 青海 省 付近 に まで 遡 る こと が でき る と い う 調査 結果 が あ る 。jw2019 jw2019
Edificios en el extranjero, edificios en el país.
スサノオ イザナギ が 鼻 を 洗 っ た とき 生まれ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero más importante, simplemente no es pragmático recibir una educación en el extranjero si el objetivo es maximizar prospectos de trabajo en el país:
ここ で は 段数 を 指定 し ます 。 プリセット の 中 から 段 組み の レイアウト を 選択 する こと も でき ます 。 ページ の 段 組み 設定 は 、 現在 の ページ スタイル が 割り当て られ て いる すべて の ページ に 有効 に なり ます 。 枠 を 段 組み 構成 に する 場合 、 その 設定 は 現在 の 枠 に 適用 さ れ ます 。 枠 スタイル に 段 組み を 設定 し た 場合 は 、 その スタイル ( および その スタイル を 上位 スタイル と する スタイル ) の 枠 すべて に 適用 さ れ ます 。globalvoices globalvoices
Siendo una punta de lanza como facilitador del anime japonés en el extranjero, hasta el momento de llevar a cabo en el departamento de ventas de derechos de autor, que estaba recién establecida a partir de 1975, las ventas en el extranjero que iba empezando por el Este y Sudeste de Asia, Europa, América, etc., era expuesto cada año en una feria de televisión en cada país.
なお 朝鮮 半島 で は 1946 年 に 南北 朝鮮 で 切手 が 発行 さ れ る まで 日本 切手 の 使用 が 続 い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A diferencia de los embajadores de hoy día, los enviados o mensajeros de la antigüedad no residían en capitales extranjeras, por lo que prestaban ese servicio solo en ocasiones especiales y con un propósito específico.
えらく時間が掛かったjw2019 jw2019
Esto es particularmente cierto si las amenazas se dirigen contra activistas locales cuyos gobiernos los describen como enemigos y lacayos de potencias extranjeras.
夕顔 ( ゆうが お ) と は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻 の 一 つ 。hrw.org hrw.org
Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.
予測しにくい戦略が。jw2019 jw2019
Además del requerimiento de una autorización por parte de los los medios de comunicación chinos para poder utilizar contenidos periodísticos extranjeros, las regulaciones también prohíben que organizaciones y periodistas compartan informaciones en medios sociales, como el popular sitio de microblogueo Sina Weibo, que no podría ser incluido normalmente en publicaciones.
秋 の はじめ の あ る 夜 、 源氏 は 玉鬘 に 琴 を 教え 、 庭 に 篝火 を 焚 か せ て 添臥 し する 。gv2019 gv2019
La mayor parte de los invitados eran extranjeros.
臨時職員もいる顔なじみでないこともあるTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.