parecer oor Japannees
parecer
es
Tener una cierta apariencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
見える
Mary no parece agradable, pero es de naturaleza gentil.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
そう
Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
らしい
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ように見える · 思われる · 観察結果 · 思える · みえる · 考え · 意見 · 見解 · 感想 · 考え方 · 合う · 知る · 判断 · 主張 · みたい · 気がする · 鳴る · 所存 · 論 · 所見 · 意向 · 確信 · kansō · ジャッジ · 存意 · 意嚮 · 所論 · オピニオン · 主観 · 識見 · 所感 · 見識 · 判定 · 評価 · らしいする · フィットする · マッチする · 一致する · 対応する · 感じられる · 相応う · 調和する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es al parecer lo que también pensaban los padres de la Constitución y de la Carta de Derechos.
日本 の 律令 法 に お い て は 、 最も 古く から 存在 し た 規定 の 1 つと 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Para muchas personas, los métodos que nosotros usamos pudieran parecer primitivos, pero nuestra familia disfrutaba de una abundancia de carne y pescado obtenida de la propia despensa del bosque.
父を思う心が やつの致命傷になるjw2019 jw2019
Al principio pudiera parecer que este proverbio fundamentalmente tiene que ver con la manera en que uno usa la lengua, pero en realidad su significado es más profundo.
言いたい事がある 色んな病人を知ってるがjw2019 jw2019
El “cambio de parecer” que Esaú buscó encarecidamente con lágrimas, sin embargo, solo fue un esfuerzo infructuoso por cambiar la decisión de su padre Isaac de que la bendición especial del primogénito permaneciera enteramente en Jacob.
新規 に ドキュメント を 作成 し て 保存 する と 、 タイトル 名 と ファイル 名 は 同じ に なり ます 。jw2019 jw2019
Las palabras adicionales de Pedro fueron: “Finalmente, todos ustedes sean de un mismo ánimo y parecer, compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal, siendo tiernamente compasivos, humildes de mente.”
つまり 、 頼朝 に 協力 する 気 は 元々 な かっ た の で は な い か と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
Pero lo más probable es que sea tu propia actitud lo que haya de determinar si tu vida en el hogar te parecerá algo de lo cual puedas disfrutar o algo aburrido.
墨書きはいずれ も 九 代 程 乗 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Y, al parecer, mi suegro.
書院 ・ 通 僊 院 ( つう せんいん )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer, Jesús recobró el recuerdo de su existencia prehumana cuando “los cielos se abrieron” al momento de su bautismo (Mateo 3:13-17).
千秋 万歳 の 酒禱 ( せんず ま んざい の さ か ほか い ) : 千秋 万歳 は 、 新春 に 各戸 を 廻 っ て 寿詞 を 唱え 、 祝儀 を もら う 雑芸 の 者 。jw2019 jw2019
b) Al parecer, ¿cómo dará Jehová atención “al ejército de la altura” después de “una abundancia de días”?
面会所で何か 起こったときにはjw2019 jw2019
16 Pudiera parecer cuestionable lo prudente de aquella instrucción.
太政 大臣 藤原 頼忠 ( 関白 )jw2019 jw2019
Al parecer, él será exitoso.
全部 オレを殺すためだったのか!?- いいやTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pudiera parecer que no hay mucho más que decir sobre el tema del tabaco.
珍し い もの を 聞 い た と 興 を 催 し 、 夢然 は 一 句 よ ん だ 。jw2019 jw2019
Así, pues, como a algunas mujeres, a usted le puede parecer que las conveniencias del ahorro de tiempo (o el abrigo en invierno) de una peluca justifican su uso.
あんたは驚異的な恐ろしいjw2019 jw2019
Una de las cuatro ciudades heveas que con astucia pactaron con Josué; al parecer, fueron los hombres de la ciudad de Gabaón quienes tomaron la iniciativa.
生存 者 の 小原 伍長 の 証言 に よ れ ば 、 誰 も 予備 の 手袋 、 靴下 を 用意 し て お ら ず 、 装備 が 濡れ て しま っ たら 換え は な かっ た 。jw2019 jw2019
Al parecer, aquella mujer deseaba quedar bien con los oficiales superiores del partido. Sin embargo, tras la caída del régimen comunista en Estonia, fue ella quien perdió el empleo.
「 眠り を 覚ま し て 笑 う 」 の 意味 で 『 醒睡笑 』 と 命名 さ れ た 。jw2019 jw2019
Esto puede parecer extraño, pero soy una gran admiradora del bloque de concreto.
伴 信友 も 『 鎮魂 伝 』 で 「 例 の 漢 ざま に 傚 ひ て 、 招魂 と 書 な さ れ た る もの 」 と し て い る 。ted2019 ted2019
Superficialmente, pudiera parecer así.
主殿 司 は 12 世紀 前半 に は 定員 が 9 名 で あ っ た が 、 後期 に は 12 名 で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Las mentiras y las amenazas de los traficantes, la descomposición de las sociedades y las disparidades económicas pueden parecer problemas imposibles de abordar de una manera significativa y humana.
幕末 に な る と 、 海防 など の 軍備 増強 や 経済 混乱 に 対 する 救済 策 と し て も 行 わ れ た 。hrw.org hrw.org
Al parecer se trata del distrito al que aluden antiguos textos egipcios (Huruna) y documentos asirios de Salmanasar III (Hauranu).
また ドイツ の フランクフルト ・ アム ・ マイン に あ っ た 民間 工場 で 製造 さ れ た こと から 「 ゲルマン 札 」 の 別名 が あ る 。jw2019 jw2019
La Fed al parecer ha hecho cero referencias criminales.
いや いや あおった俺が 悪いんだからted2019 ted2019
“Pero aun eso no me hizo cambiar de parecer,” explicó ella.
現存 品 の 実測 値 は 142 . 25 グラム で あ る 。jw2019 jw2019
Y aunque “el 2000 pueda parecer otro año cualquiera en el calendario —dijo la revista Maclean’s—, podría coincidir con un verdadero nuevo comienzo”.
法住 寺 太政 大臣 藤原 為光 の 三男 。jw2019 jw2019
España no es muy feliz, al parecer.
が 、 『 日本 書紀 』 の 本来 の 原文 に は 当然 漢 風 諡号 は な く 、 天皇 の 名 は 諱 また は 和風 諡号 に よ っ て あらわ さ れ て い る 。gv2019 gv2019
Al parecer, los primeros rollos tenían hasta cuatro columnas por hoja, mientras que los posteriores solían tener una sola columna.
このビルの何処かにいる クソッタレを探せ、とjw2019 jw2019
Aunque esto pueda parecer muy poco, téngase en cuenta que 1 Km.3 de agua de mar contiene unas 27.000.000 Tm. de sal.
仲麻呂 の 敗退 に よ り 造営 中止 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.