pasar oor Japannees

pasar

/pa'sar/ werkwoord

vender droga al por menor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

起こる

werkwoord

Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar.
私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。

過ごす

werkwoord

Judy pasa mucho tiempo mirándose en el espejo.
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。

通る

werkwoord

pasar (por un sitio)

Sentí un leve temblor, pero no era un terremoto, simplemente estaba pasando un camión.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。

起る · 過ぎる · 通過 · 通り過ぎる · 渡す · 生じる · 経つ · 費やす · 渡る · 合格 · 峠 · 可決 · 承認 · 受かる · 批准 · パスする · 起きる · 過ぎ去る · 行く · 移る · 入る · 通り抜ける · 経る · 通す · すごす · 去る · 流れる · 越える · 越す · 過ぎ行く · 手渡す · 寄る · 抜ける · 通り越す · 伝える · 追い越す · 譲る · くぐり抜ける · 引き渡す · よぎる · 捲る · 追い抜く · 生ずる · 抜く · 働く · あげる · 有る · 陥る · 過す · 発する · 伝わる · 明かす · 薄れる · 落ち込む · 動く · 発す · tōsu · 乗り越す · 読み取る · 往く · 在る · 差し上げる · 与える · 配る · 歩む · 突き抜ける · 及ぶ · くだす · 薄らぐ · 超す · 広がる · 下す · 伸びる · saru · sugosu · tsutawaru · tōru · つき抜ける · 乗越す · 寄越す · 推し移る · 突っきる · 突抜ける · 追いこす · 追抜く · 突きぬける · 褪せる · 追越す · 色褪せる · さしあげる · 拡がる · 突っ切る · 色あせる · 過る · 暮す · うち過ぎる · 伸展する · 偶発する · 再発する · 制定する · 可決する · 打ちすぎる · 打ち過ぎる · 打過ぎる · 抜きさる · 抜き去る · 抜去る · 指紋をスキャンする · 推しうつる · 握ませる · 横ぎる · 横断する · 渉る · 潜りぬける · 潜り抜ける · 現像する · 生起する · 発生する · 移ろう · 移転される · 突ききる · 突き切る · 突切る · 立ちよる · 経過する · 行なわれる · 行われる · 議決する · 譲り渡される · 譲渡される · 譲渡す · 走らせる · 追いぬく · 追い越しする · 這わす · 通りこす · 通りすぎる · 通りぬけする · 通りぬける · 通り抜けする · 通行する · 通過する · 過ぎさる · 過ぎゆく · 過去る · 過行く · 遣す · 配付する · 頒布する · 顔出しする · 顔出する

voorbeelde

Al decidir lo que van a hacer, no deben pasar por alto lo que piensa Jehová.
決定するにあたり,自分たちの行動についてエホバがどうお感じになるかを考えなければなりません。

Este pequeño y apuesto mirlo acuático me hizo pasar un día memorable.—Contribuido.
小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。

¡ Sabía que eso iba a pasar!
彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た

“En su caso, la excitación reside en la emoción de lo que pasará la siguiente vez que accionen la palanca de esa máquina”, explica el administrador de un casino.
彼らにとって面白いのは,次にスロットマシンのレバーを引くと何が起こるのだろう,というスリルである」と,あるカジノの支配人は語りました。

Como Stergios había quedado con unos amigos para tomarse un café esa misma tarde, decidió pasar por la calle donde había visto la invitación con la esperanza de encontrarla.
ステリオスはその日の午後,友達とコーヒーを飲む予定でした。

(Jn 3:3, 5, 6.) Cuando tales cristianos engendrados por espíritu reciben su recompensa espiritual, dejan de ser súbditos terrestres del reino espiritual de Cristo para pasar a ser reyes con Cristo en los cielos. (Rev 5:9, 10.)
ヨハ 3:3,5,6)霊によって生み出された,それらのクリスチャンが天的な報いを受ける時,彼らはもはやキリストの霊的な王国の地上の臣民ではなくなり,天でキリストと共に治める王となります。 ―啓 5:9,10。

Al corregir a un niño, la madre a veces dice algunas cosas que llaman la atención del niño antes de pasar a decirle lo que quiere.
子どもを懲らしめる際,母親は時には,子どもの注意をひくために何か前置きを述べてから,自分の意見を話す場合があります。

Y cuando está lleno, se bloquea, y puede pasar al siguiente.
それが満タンになると最初の肥溜めは 閉じられ 次の肥溜めが開く仕組みです

“Cuando se jubile, no decida pasar un año o más tomando las cosas con calma.
退職したら,まず1年ぐらいのんびりしようとは考えないでください。“

Al pensar en la persona que está en un sillón de ruedas no se deben pasar por alto las necesidades del acompañante... a menudo el cónyuge, a veces uno de los padres u otro pariente.
車椅子の人々のことを考える際に無視してはならないのは,付添いの必要性です。 それはしばしば配偶者であり,時には親であったり他の親族であったりします。

Denunciar a alguien que se está haciendo pasar por mí
私になりすましているユーザーを報告する。

Una noche en una cárcel de Australia cuesta ahora aproximadamente lo mismo que pasar una noche en un hotel de cinco estrellas, informa el periódico australiano The Courier-Mail.
オーストラリアの刑務所の一夜には,一流ホテルの一泊料金並みの経費がかかるようになった,とオーストラリアの新聞「クリアー・メイル」は伝えている。

La Sociedad nombraba un siervo de zona para que visitara a cada congregación y por lo general pasara una semana con ella.
各会衆を訪問して,たいていその会衆に一週間滞在する地帯のしもべが協会によって任命されました。

Dejamos que esto pasara.
これ を 引き起こ し て しま っ た

¿En verdad quieres dejarlo pasar?
本当 に この 事件 を 捜査 し た く な い の ?

Comenzó con alguien que se hacía pasar por ella.
ネット で 誰 か が 彼女 に なりすま し 始め て

Repasen la información que apareció en Nuestro Ministerio del Reino de agosto sobre cómo usar el folleto Escuela, y que esto les ayude a pasar las pruebas de integridad que quizás afronten mientras estén en la escuela.
学校」のブロシュアーを学ぶことに関する「王国宣教」8月号に含まれている資料を復習し,学校にいる間に直面するかもしれない忠誠の試みを通過する助けを得てください。

Vaya, probablemente van a pasar por encima mío.
ワウ 奴 ら は 俺 を 巻き込 む つもり だ

Pero en 1973, cuando aún no había cumplido los treinta años, comencé a padecer de dolores de cabeza y a pasar por fases depresivas.
そして1973年,まだ20代後半でしたが,時々頭痛と抑うつ症に悩まされるようになりました。

La Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales (RSPCA) cree que los dálmatas, raza que se ha hecho popular con una película reciente, serán los próximos en pasar de moda y ser abandonados.
王立動物虐待防止協会(RSPCA)では,最近の映画で人気が上昇したダルメシアン種が,流行遅れになればやがて捨てられるだろうと予想する。

+ 6 Entonces uno dijo al hombre vestido del lino,+ quien estaba arriba sobre las aguas de la corriente: “¿Cuánto pasará hasta el fin de las cosas maravillosas?”.
6 そうして一人の者が亜麻布をまとった人+,すなわち流れの水の上方にいた者に向かってこう言った。「 これら驚くべき事柄の終わりに至るまでにどれほどの時があるか+」。

Entre los métodos más comunes está el de pasar el platillo o canasta de colecta... a veces más de una vez durante los servicios.
いちばんよく用いられる方法のひとつは,盆またはかごを回す方法で,時には礼拝中に一度以上回わされることがあります。

(Dt 8:15.) ¿Por qué tuvieron que pasar por esta experiencia?
申 8:15)彼らがこうした苦しい体験をするようになったのはなぜでしたか。

De modo que después de pasar dieciocho meses poniendo un fundamento en Corinto, partió de allí para predicar en otras ciudades, aunque siguió interesándose mucho por la atención que otros compañeros daban a la obra que él había iniciado en aquella ciudad (Hechos 18:8-11; 1 Corintios 3:6).
それでも,自分がそこで始めた業を他の人たちがどのように成し遂げてゆくかに鋭い関心を抱いていました。 ―使徒 18:8‐11。 コリント第一 3:6。

Se puede pasar un rato agradable haciendo presentaciones y demostrando cómo vencer objeciones, lo cual también provee buenas ocasiones para mejorar nuestras habilidades.
証言し,論じ合い,反対論にどう対処できるかを実際に演じてみるのはとても楽しいことですし,技術を磨く良い機会となることでしょう。