siglo oor Japannees
siglo
es
Período de 100 años.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
世紀
es
unidad de tiempo equivalente a 100 años
Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.
20世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
seiki
百
Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
100 · センチュリー · せいき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.
1928 年 から 「 市況 通報 」 を 発行 し た ( 1937 年 、 「 日本 農業 新聞 」 に 改題 ) 。LDS LDS
¿Qué clase de tiempo fue aquel en que comenzó a cumplirse en el primer siglo E.C. la profecía de Zacarías 9:9?
後 二条 関白 記 、 後二条 殿 記 と も 。jw2019 jw2019
A través de los siglos, muchos hombres y mujeres sabios han descubierto la verdad mediante la lógica, la razón, la investigación científica y, sí, mediante la inspiración.
隼人 側 の 戦死 者 と 捕虜 は 合わせ て 1400 人 で あ っ た と 伝え られ て い る 。LDS LDS
Durante más de diez años colaboró con con Pierre Puiseux en la creación de un atlas lunar, compuesto por cerca de 10 000 fotografías, L’Atlas photographique de la Lune (1910), que serviría de base de la selenografía durante medio siglo.
もし、なにかあったら、LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Es razonable que hoy los traductores se dejen guiar por la manera en que los cristianos del primer siglo usaron el término theós.
わかったか? だからせめて・・ 君のファーストネームぐらいは・・jw2019 jw2019
En tiempos de Jesús y sus discípulos, consoló a los judíos “quebrantados” por la maldad reinante en Israel y desalentados por el cautiverio a las tradiciones religiosas falsas del judaísmo del siglo primero (Mateo 15:3-6).
号線を西へ #マイル進みなさいjw2019 jw2019
Una sección de la Biblia impresa por Johannes Gutenberg en el siglo XV ha aparecido en un archivo eclesiástico de Rendsburg (Alemania).
帰京 後 、 源氏 は 順調 に 政界 に 復帰 し 、 栄耀 の 道 を 歩 み はじめ る 。jw2019 jw2019
Llegamos a entender y demostrar que el revestimiento marrón que vemos hoy no pertenece a Leonardo da Vinci, que nos dejó sólo los otros dibujos, que durante cinco siglos no pudimos ver y hoy lo vemos gracias a la tecnología.
「この街における組織犯罪の ”低減”、じゃなかった、...」ted2019 ted2019
En los siglos siguientes, el pueblo de Israel —así como muchos de sus reyes— pasaron por alto las advertencias divinas.
堀川 大 納言 通具 ( 源 通具 )jw2019 jw2019
Todo en menos de medio siglo.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Por siglos ha habido preocupación acerca de la ‘ignorancia’ de la gente e intentos de ‘convertirlos’ para que se casen en la Iglesia, asistan a misa, hagan la comunión.
元禄 2 年春 芭蕉 は 旅立ち の 準備 を すすめ 、 隅田 川 の ほとり に あ っ た 芭蕉 庵 を 引き払 う 。jw2019 jw2019
Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.
どこにいる?向かえに行く。jw2019 jw2019
La producción artesanal se limitaba en el siglo XIX a la fabricación de lino, cáñamo y algodón para el consumo popular.
自分で何かを作れと 言っているんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
¡Cuánto debe impulsar esto a los ancianos del siglo XX a tratar al rebaño de Dios con ternura!
もし 噛ま れ た 人 を 知っ て い たら 絶対に 隔離 し て くださいjw2019 jw2019
Estos últimos tienen multitud de seguidores, como se ve en el caso del astrólogo francés Nostradamus, que sigue siendo popular pese a llevar muerto varios siglos.
時間がないんだ よし ウーラと呼ぼうjw2019 jw2019
(Jue 3:12-30.) Según el relato de 2 Reyes 3:4, 5, el rey Mesá de Moab se rebeló contra la dominación israelita muchos siglos después, tan pronto como “murió Acab”.
親子 は 、 恐ろし い 心地 が し て 、 気絶 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
Siglos antes, los antepasados de estos expresaron así su resolución de ser obedientes a Jehová: “Es inconcebible, por nuestra parte, dejar a Jehová para servir a otros dioses” (Josué 24:16).
4 月 28 日 に 日本 の 官報 に 掲載 さ れ た 内容 は 以下 で あ るjw2019 jw2019
Sin embargo, la pintura sobre tabla siguió siendo más habitual hasta el siglo XVI en Italia y el XVII en el Norte de Europa.
なお 、 一部 に は 、 『 日本 紀 』 と 『 日本 書紀 』 と は 別 の 書 で あ る と 考え る 研究 者 も い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Durante siglos, algunas de las iglesias más influyentes han atribuido personalidad al espíritu santo.
そんな じゃ 運転 でき ないjw2019 jw2019
En las guerras del siglo XX la muerte se ha dado en una escala difícil de aprehender.
民友 社 は 「 平民 主義 」 ( 平民 的 欧化 主義 ) を 標榜 して 政府 に よ る 「 欧化 主義 」 を 「 貴族 的 欧化 主義 」 と 批判 し た 。jw2019 jw2019
Durante el siglo XI las invasiones de los pechenegos devastaron el interior de Dobruja despoblando muchas asentamientos de la zona durante la época del Segundo Imperio Búlgaro.
弟妹 に 、 藤原 保実 ・ 藤原 仲実 と 、 藤原 苡子 ( 堀河 天皇 女 御 、 鳥羽 天皇 生母 ) ら が い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Si nos remontamos a los primeros años del siglo pasado, vemos un enfrentamiento, una gran cantidad de discusiones y resentimientos entre los seguidores de Mendel, y los seguidores de Darwin.
また 上野 寛永 寺 に は 前年 に 京都 から 入山 し た 輪 王寺 宮 公現法 親王 ( 後 の 北 白川 宮 能久 親王 ) が い る 。ted2019 ted2019
Este archipiélago fue bautizado con el nombre de “islas de la Amistad” por James Cook, famoso explorador británico del siglo XVIII.
里村 家 は 後 に 徳川 家 に 仕え 、 征夷 大 将軍 の 指南 役 と し て 連歌 界 を 指導 し た 。jw2019 jw2019
Los antiguos itinerarios de los siglos V a IX, guías para los visitantes de las famosas tumbas, proporcionaron indicios valiosísimos a los estudiosos, quienes durante los siglos XVII y XIX se lanzaron a la búsqueda, identificación y exploración de estos cementerios, que se hallaban ocultos por los desplomes y la vegetación.
何も危険を冒さない者よりも!- 皆 分量は同じだ!お前のその女がスープを出さない!- 彼女は僕の妻だ!jw2019 jw2019
Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.
暴発 の 徒 が 手 に 余 る 場合 、 官軍 が 鎮圧 する こと 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.