ABOGADO oor Maya-Q'eqchi'
abogado
es
Profesional encargado de aconsejar o representar a otros en asuntos legales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Ahora bien, la mira de estos abogados era el lucro; y lograban sus ganancias según su empleo.
Sa’ komonil tootenq’anq sa’ xkawresinkil li ruchich’och’ choq’ re li Xkab’ Xk’ulunik li Qaawa’.LDS LDS
15 Y estos abogados estaban versados en todos los artificios y astucia del pueblo; y esto era para habilitarlos a fin de que fueran diestros en su profesión.
* Chiʼilmanq ajwiʼ Israel; Judio, ebʼ laj Judio; Santil HuLDS LDS
30 Y sucedió que los abogados inculcaron en sus corazones que se acordaran de aquellas cosas contra él.
Kanahan saʼ Xkutankil li Najter ChaqʼrabʼLDS LDS
Por supuesto, los ancianos no tienen por qué ser abogados o asesores comerciales, ni deben actuar como si lo fueran.
Maak’a’ li eek’ sa’ li paab’ank.jw2019 jw2019
En el Libro de Mormón, un abogado de la ciudad de Ammoníah.
Jun li ixq sumlaak re na’ok sa li choxahil na’ajej re li santil ochoch, chapcholi ruq’ rik’in li ok re choq’ xsum aatin.LDS LDS
Lehi era descendiente de Manasés — Amulek relata el mandato del ángel de que atendiera a Alma — Las oraciones de los justos hacen que el pueblo sea preservado — Los abogados y los jueces inicuos establecen el fundamento de la destrucción del pueblo.
Rochb’eeneb’lix nawom a’an, laa’in ninye lin nawom ajwi’ laa’in, li tuulan a’ut ch’olch’o: li Jesukristo yo’yo ut naxjolomi lix Iglees.LDS LDS
5 Y se presentó el pueblo y testificó contra ellos, declarando que habían vituperado la ley, así como a sus abogados y jueces de la tierra, y a toda la gente que había en la tierra; y que también habían testificado que no había sino un Dios, y que iba a enviar a su Hijo entre los hombres, pero que este no los salvaría; y muchas otras cosas semejantes testificó la gente contra Alma y Amulek.
Sa’ li hoonal a’an wan we lajeeb’ xkak’aal chihab’ ut jwal ninnaw xik chirix li kawaay, a’b’an kisach inch’ool naq kiweek’a’ li xiw chanchan naq wan chaq we kab’laju chihab’.LDS LDS
4 Soy el mismo que he llevado la aSion de Enoc a mi propio seno; y de cierto digo, aun por cuantos han bcreído en mi nombre, porque yo soy Cristo, y en mi propio nombre, en virtud de la csangre que he derramado, he abogado por ellos ante el Padre.
27 Xbʼaan naq li Qaawaʼ rehebʼ li Teepal kixkʼoxla li naʼlebʼ, ut ani taasachoq xwankil?LDS LDS
27 Y aconteció que aquellos jueces tenían muchos amigos y parientes; y el resto, sí, casi todos los abogados y sumos sacerdotes se juntaron y se unieron a los parientes de aquellos jueces que iban a ser juzgados según la ley.
25 Naq tinkʼam chaq laj aAsirio saʼ lin chʼochʼ, ut saʼ xbʼeenebʼ lin btzuul tinyeqʼi rubʼel woq; tojaʼ naq li criiqlebʼ taaʼisiiq chaq chixbʼeenebʼ, ut li riiq taaʼisiiq chaq saʼ xbʼeenebʼ xtel.LDS LDS
22 Y no había abogado, ni juez, ni sumo sacerdote, que tuviera el poder para condenar a muerte a una persona, a menos que el gobernador de la tierra firmara la sentencia.
* Wiibʼ ajwiʼ li iglees wan, jun re lix Karneer li Dios ut jun re laj tza, 1 Ne.LDS LDS
* En virtud de la sangre que he derramado, he abogado ante el Padre por cuantos han creído en mi nombre, DyC 38:4.
Naru taab’oqeb’ li komon re li Komonil re Tenq’ank malaj li molam chixsik’b’al jun aatin sa’ li esil a’in li naru te’xwotz rik’in junaq xkomon li nareek’a’ naq “moko tz’aqal [chaab’il] ta.”LDS LDS
Mis amados hermanos y hermanas, cuando nuestro Salvador ministró entre los hombres, un abogado inquisitivo le preguntó: “Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley?”.
Kʼe saʼ ajl li usilal kʼeebʼil aawe,LDS LDS
24 Y sucedió que los del pueblo se irritaron aún más contra Amulek, y gritaron, diciendo: Este hombre vilipendia nuestras leyes, que son justas, y a nuestros sabios abogados que hemos elegido.
* Lix kamikebʼ li tiikebʼ xchʼool kiʼaq choqʼ rehebʼ, Tz. ut S. 42:46.LDS LDS
11 porque había muchos comerciantes en la tierra, y también muchos abogados y muchos oficiales.
Maare junjunq reheb’ te’ruuq chixwotzb’al li k’a’ru xe’xtzol.LDS LDS
* La iniquidad de los abogados y jueces establece el fundamento de la destrucción, Alma 10:27.
40 Ut keʼtaaqeek xbʼaan laj Lehi ut ebʼ lix winq; ut keʼtiikisiik xbʼaan laj Lehi saʼ xhaʼil Sidon, ut keʼxqʼax lix haʼil Sidon.LDS LDS
Él es nuestro Salvador y Redentor, nuestro gran Ejemplo y nuestro Abogado ante el Padre.
Li iyaj warenaqebʼLDS LDS
2 Pero la mayor parte de ellos deseaban destruir a Alma y a Amulek, porque estaban irritados con Alma a causa de la aclaridad de sus palabras a Zeezrom; y también decían que Amulek les había bmentido, y había vituperado su ley, y también a sus abogados y jueces.
Anajwan joʼqʼe taachalq li kutan aʼin maajun nanawok re; aʼbʼan li Dios naxnaw li kutan li kʼeebʼil.LDS LDS
Cuando era un joven abogado en la región de la Bahía de San Francisco, nuestra compañía hizo algunos trabajos legales para la compañía que producía los programas navideños de televisión sobre un niño que se llamaba Charlie Brown1. Me hice aficionado de Charles Schultz y de su creación titulada Peanuts, con Charlie Brown, Lucy, Snoopy y otros maravillosos personajes.
Re k’anjelak chiru li Rey reheb’ li Rey”21.LDS LDS
23 Y aconteció, después de haber padecido así por muchos días (y fue el duodécimo día del décimo mes, del décimo año del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi), que el juez superior de la tierra de Ammoníah, y muchos de sus maestros y abogados, fueron a la prisión donde Alma y Amulek se hallaban atados con cuerdas.
Xminb’al qib’ chi wank chi tuulanaq qach’ool ut chixraab’aleb’ li jun ch’ol chik, b’alaq’il na’leb’ a’an, yamyo a’an, ut ink’a’ nak’anjelak.LDS LDS
Pero ocurrió que al comenzar a interrogarlo, él apercibió sus pensamientos, y les dijo: ¡Oh bgeneración malvada y perversa, vosotros, abogados e hipócritas, puesto que estáis poniendo los cimientos del diablo! ; porque estáis armando casechanzas y trampas para enredar a los santos de Dios.
Kiwan choqʼ aj jolominel rehebʼ li teep aj pleet chiru xnimal lix yuʼam, chalen chaq naq oʼlaju chihabʼ wan re (Morm.LDS LDS
21 Y hubo muchos de los del pueblo que se enojaron en extremo a causa de aquellos que testificaban de estas cosas; y los que se enojaban eran principalmente los jueces superiores y aquellos que ahabían sido sumos sacerdotes y abogados; sí, todos aquellos que eran abogados se irritaron contra los que daban testimonio de estas cosas.
* Tento taaʼuxq naq laj tza taaraalehebʼ li ralal xkʼajolebʼ li winq, malaj ut inkʼaʼ raj teʼruuq chi wank choqʼ aj bʼaanunel xjunesebʼ ribʼ, Tz. ut S. 29:39.LDS LDS
Él es el Unigénito y nuestro Abogado ante el Padre.
Moko ch’a’aj ta li wiib’ank ch’oolej—yalaq ani naru xb’aanunkil.LDS LDS
29 Y además, ha vituperado a nuestros abogados y a nuestros jueces.
11 Ut kikʼulman naq kiqachʼutubʼ joʼ kʼihal li kʼaʼaq re ru taqakʼam chiru li yamyookil chʼochʼ, ut chixjunil chik li nakʼanjelak qe, li kʼeebʼil chaq qe xbʼaan li Qaawaʼ; ut kiqakʼam li jar paay chi iyaj wan, re taqakʼam saʼ li yamyookil chʼochʼ.LDS LDS
27 Y aconteció que su temor fue tan grande que cayeron al suelo y no llegaron a la puerta que conducía fuera de la aprisión; y la tierra se estremeció fuertemente, y los muros de la cárcel se partieron en dos y cayeron al suelo; y al caer mataron al juez superior y a los abogados y sacerdotes y maestros que habían golpeado a Alma y a Amulek.
Naq nakakawresi aawibʼ rikʼin tijok choqʼ re li kʼutuk, sikʼ aabʼeresinkil xbʼaan li Musiqʼej re taanaw barwan chi raqal saʼ li jun chʼol aʼin tento taakʼut.LDS LDS
Cristo es nuestro abogado para con el Padre si nos arrepentimos.
42 Xbʼaan naq chixjunilebʼ li winq tento teʼxjal xkʼaʼuxl ut teʼkubʼeeq xhaʼ, ut moko kaʼaj ta wiʼ ebʼ li winq; li ixq bʼan ajwiʼ, ut li kokʼal li ak xeʼtzʼaqlok xchihabʼ re ateʼruuq chi tenebʼaak.LDS LDS
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.