calle oor Maya-Q'eqchi'
calle
es
persona ordinaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
bʼe
Pasaba mucho tiempo en la calle, robando y vendiendo lo que robaba.
Junes saʼ bʼe chik ninwank, ninʼelqʼak ut ninkʼayi li welqʼ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Calle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Calle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya calla, mi nene; te voy a contar
21 Ut kikʼulman naq li xbʼeenil aj raqol aatin kixtaqla xjekʼinkil jun li aatin chiru chixjunil li chʼochʼ, kiraj xnawbʼal xyaabʼebʼ xkux li tenamit chirix roksinkil li ras riitzʼinebʼ, aʼanebʼ li tenamit aj Anti-Nefi-Lehi.LDS LDS
No lo conocíamos, aunque vivía en la siguiente calle y estaba dentro de los límites de nuestro barrio.
Ninyeechi’i a’an sa’ xk’ab’a’ li Jesukristo, laj Kolol qe, amen.LDS LDS
Si algún publicador está enfermo, tal vez lo envíe a una calle sin cuestas o a casas con pocas escaleras.
Sa’ li ch’utam re li tijonelil sa’ li jolomil ch’utub’aj-ib’ re abril li toje’ xnume’, chunchuukin arin jo’ jun reheb’ li oob’ li Jolomil aj B’eresinel toje’ b’oqb’ileb’.jw2019 jw2019
Una tarde, al acercarse la noche, estaba conduciendo en compañía de mis hijos cuando vi a un niño que caminaba a lo largo de la calle desolada.
84 Aʼanebʼ aʼin li tzʼeqbʼilebʼ taqʼa saʼ axbʼalbʼa.LDS LDS
1 Y acaeció que salieron y empezaron a predicar al pueblo la palabra de Dios, entrando en sus sinagogas y en sus casas; sí, y aun predicaron la palabra en sus calles.
Wi taawab’i, tixk’ut chawu chanru nak’anjelak.LDS LDS
Sintió que debía doblar en cierta calle.
44 Joʼkan ut, naxkol chixjunil, kaʼajebʼ wiʼ aʼan inkʼaʼ—ebʼ aʼan teʼxik saʼ li atojbʼa-maak li bjunelik taakanaaq, aʼan li tojbʼa-maak maakʼaʼ rosoʼjik, aʼan li tojbʼa-maak chi junelik, re awaʼbʼejink rochbʼeen claj tza ut ebʼ lix anjel saʼ li junelik qʼe kutan, bʼar wiʼ inkʼaʼ nakam lix dmotzʼoʼil, ut moko nachup ta li xam, aʼan ajwiʼ lix rahobʼtesinkilebʼ—LDS LDS
Por lo general, los sábados por la tarde predicábamos por las calles, lo que hoy es una faceta de lo que llamamos predicación pública.
Sa’ jun eq’la ch’ina-us ut na’ajnak ru sa’ li chihab’ 1820, ki’ok sa’ jun k’iche’ ut kixwiq’ib’ rib’ chi tijok.jw2019 jw2019
Cierto día, al acercarse a la casa, las maestras visitantes observaron con incredulidad a cinco niños pequeños obedientemente de pie junto a la cerca mirando con tristeza una pelota que había rebotado fuera de los límites hasta la calle.
Li eetalil tixkʼut chiquLDS LDS
¿Cómo podemos dar testimonio a las personas ciegas que nos encontremos en la calle?
* Chan ru naq keʼxkʼul xkʼabʼaʼ li tijonelil re Melkisedek ut re Aaron?jw2019 jw2019
No te calles por miedo a perderlo.
Li raatin li Elder Scotta’an jun nimla na’leb’ tzolb’il chiru lix yu’am jun winq li raab’il inb’an, ut jun chaab’il aj yehol nawom chirix lix k’ab’a’ li Kristo sa’ chixjunil li ruchich’och’ (chi’ilmanq Tz. ut S. 107:23).jw2019 jw2019
Pida a los presentes que mencionen maneras en las que se podría utilizar la sección “Hazte amigo de Jehová” al predicar de casa en casa, en las calles o de manera informal.
Xmaakʼaʼil li bʼalaqʼjw2019 jw2019
Calla ante sus acusadores
* Toj li joʼ nimal xayeechiʼi, Ekl.jw2019 jw2019
Ciertamente, “pueblecito de Belén”, aquella noche “en tus calles [brilló] la luz de redención que da... la eterna salvación”8.
“Naq sa’ xk’ab’a’ lix tojb’al rix li maak xb’aan li Kristo, chixjunileb’ li winq neke’ru chi kole’k” (Eb’ lix Raqalil li Paab’aal 1:3).LDS LDS
El viento arrancó el techo de hojalata de una iglesia y este terminó en medio de la calle principal.
47 Kʼehomaq reetal, laaʼin, li Jesukristo, lee Qaawaʼ ut lee Dios, ut laj Tojol eerix, rikʼin lix wankilal lin Musiqʼkinyehok re.jw2019 jw2019
Pasaba mucho tiempo en la calle, robando y vendiendo lo que robaba.
Choq’ reheb’ li q’un lix paab’aal, a’in taaruuq taawulaq chi wank jo’ jun nimla tichk’ob’aal.jw2019 jw2019
25 Por esta causa se encendió el furor del Señor contra su pueblo, y extendió contra él su mano, y lo hirió; y se estremecieron los collados, y sus cadáveres fueron destrozados en medio de las calles.
Rikʼin rahokLDS LDS
2 Por tanto, cuando hagáis vuestra limosna, no toquéis trompeta delante de vosotros, como lo hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para tener agloria de los hombres.
K’a’ru neke’xtaw sa’ li esil a’in li naxmusiq’aheb’ chixk’eeb’al xloq’al lix Hu laj Mormon sa’ xb’een xloq’aleb’ li “diamante malaj li lemtz’il q’ol”?LDS LDS
57 y es menester que calles en cuanto a ellas, y que no las enseñes hasta que las hayas recibido en su plenitud.
Taaraqeʼq ajwiʼ aatin chiqix rikʼin li tzʼiibʼanbʼil saʼ lix “huhil li yuʼam” li wan chi tzʼiibʼanbʼil saʼ choxa (chiʼilmanq Tz. ut S. 128:6–8).LDS LDS
6 Lo enviaré acontra una nación hipócrita, y contra el pueblo de mi ira le encargaré que se lleve los despojos, y arrebate la presa, y los pise como el lodo de las calles.
14 Relik chi yaal, choqʼ re li ajom aʼin kexintaqla chaq toj arin, ut kinsikʼ ru inmoos aj aEdward Partridge, ut kinxaqabʼ choqʼ re aʼan li taqlanbʼil kʼanjel saʼ li chʼochʼ aʼin.LDS LDS
No podíamos pasar el día sentadas a un lado de la calle, pero quería ser obediente a la ley y no era seguro conducir con Chloe de pie.
Choqʼ re laj kʼutunel: Taawoksi li patzʼom saʼ xtiklajik li jun raqal re xtikibʼankil li aatinak, re teʼok li komon saʼ li tzolebʼaal malaj li junkabʼal chixsikʼbʼal li aatin saʼ li hu.LDS LDS
Más adelante, supimos que su hermano había estado en aquella calle por menos de cinco minutos, al dirigirse al automóvil después de una cita.
5 Relik chi yaal, ninnaw naq laaʼex nekenaw naq aʼan saʼ li tzʼejwalej tixkʼut ribʼ chiruhebʼ li wankebʼ chaq Jerusalen, li kooʼel wiʼ chaq laaʼo; xbʼaan naq kiʼajman ru naq taawanq saʼ xyanqebʼ aʼan; xbʼaan naq naʼajeʼ chiru li nimla aj aYoʼobʼtesinel naq aʼan tixkanabʼ ribʼ chi kʼeheʼk rubʼel xwankilebʼ li winq saʼ li tzʼejwalej, ut taakamq choqʼ re bchixjunilebʼ li winq, re naq chixjunilebʼ li winq teʼkʼeheʼq rubʼel xwankil aʼan.LDS LDS
Calla, mi nene, calla, mi nene, calla, mi (etc.)
Nawaj xnumsinkil li kaahib’ li na’leb’:LDS LDS
5 Y cuando aores, no seas como los hipócritas, porque les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres.
Nim lix kʼabʼaʼ!LDS LDS
Mi esposa estaba al otro lado de la calle y le indicó a Cooper que cruzara.
K’a’jo’ inxiw ut aal li wiiq rik’in lin ak’ b’oqb’al.LDS LDS
Quizás tenga que contactar con algunas personas por carta, por teléfono o en la calle.
Sa’ ink’a’uxl, a’an naraj naxye naq naqayal qaq’e re te’wanq li chaab’il ch’oolej, li b’antioxink, li kuyuk maak, ut li rahok sa’ li qayu’am.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.