calor oor Maya-Q'eqchi'
calor
es
Forma de energía que se transfiere por una diferencia en temperatura; Es igual a la energía cinética total de los átomos o moléculas de un sistema.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
q'eqchi'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Y habrá un tabernáculo para sombra contra el calor del día, y para arefugio y abrigo contra el turbión y contra el aguacero.
13 Kʼehomaq reetal, aʼin li osobʼtesink li kinyeechiʼi eere chirix naq xenumsi li rahilal, ut xeʼxnumsi rahilal lee komon—lix tojbʼal eerix, ut lix tojbʼalebʼ rix lee komon, aʼan ajwiʼ lix kʼojlajikebʼ wiʼchik saʼ li chʼochʼ Sion, re teʼxaqabʼamanq, ut maajun wa chik teʼrumeʼq.LDS LDS
25 y también lo que fuere de elemento se aderretirá con calor abrasador; y todas las cosas serán hechas bnuevas, a fin de que mi conocimiento y cgloria moren sobre toda la tierra.
Ak re chi kama’a’n naq wanq li hoonal naq aajel ru naq taaqoksi li tusulal.LDS LDS
92 Apartaos de quien no os reciba, y estando a solas, alavaos los pies con agua, agua pura, sea en tiempo de frío o de calor, y dad testimonio de ello a vuestro Padre que está en los cielos, y no volváis más a tal hombre.
Ut naq laj Jimmy ut laj Shawn xe’xk’ulub’a inq’axtesihom reheb’, xsaho’ sa’ inch’ool chi numtajenaq.LDS LDS
8 porque he aquí, el Señor maldecirá la tierra con mucho calor, y su esterilidad continuará para siempre; y vino un color aobscuro sobre todos los hijos de Canaán, de modo que fueron despreciados entre toda gente.
* Teeyoʼoni saʼ xkʼabʼaʼ lix tojbʼal rix li maak xbʼaan li Jesukristo ut lix wankil lix waklijik chi yoʼyo, naq texwaklesiiq saʼ li yuʼam chi junelik, Moro.LDS LDS
La mayoría pasaron la noche sentados o de pie para tratar de entrar en calor.
“Lin tuqtuukilal usilal ninkanab’ eerik’in”LDS LDS
luz das al hombre, y calor,
At Qaawaʼ aj Rahonel,LDS LDS
Les aseguro que una vez más volverán a sentir la seguridad y el calor del evangelio de Jesucristo.
Jwal aajel ru li tinb’aanu.LDS LDS
33 Y sucedió que cuando hubo anochecido, Teáncum y su siervo salieron furtivamente de noche, y entraron en el campamento de Amalickíah; y he aquí, el sueño había vencido a los lamanitas por motivo de su mucha fatiga, causada por los trabajos y el calor del día.
7 Ut laj Ammon kixye: Laaʼin tinxik ut tinpatzʼoq chiru li Qaawaʼ, ut wi aʼan tixye qe, chexkubʼeeq rikʼinebʼ li qas qiitzʼin, ma texxik?LDS LDS
La expresión griega que se traduce “mecha de lino que humea” puede referirse a una mecha de la que sale humo porque todavía queda algo de calor en ella aunque la llama se está apagando o ya está apagada.
Moko ak’ ta li pleet a’in.jw2019 jw2019
Continúa el calor
Naq xin’ok sa’ li marina, lin yuwa’ xk’e we li reloj a’in.jw2019 jw2019
Del mismo modo que la diminuta luna puede bloquear al inmenso sol y extinguir su luz y calor, un eclipse espiritual puede ocurrir cuando permitimos que obstrucciones pequeñas e inquietantes —esas que enfrentamos a diario— se acerquen tanto a nosotros que bloqueen la magnitud, el fulgor y la calidez de la luz de Jesucristo y de Su Evangelio.
Sa’ li patz’om chirix lix yaalalil, wan chi k’ojk’o lix yaalalil li Iglees a’in.LDS LDS
El evangelio de Jesucristo es esa fuente de calor, verdad y fulgor.
Ut naru nintzʼil aawix laaʼat ut li Dios; xbʼaan naq li Dios kixye we: aChaloqʼoni li Dios, xbʼaan naq kaʼajwiʼ chiru aʼan btatkʼanjelaq.LDS LDS
¿Cómo es posible que nuestra fuente de calor, luz y vida pueda ser oscurecida de tal modo por algo comparativamente insignificante en tamaño?
4 Naq nachal jun aj kʼamol esil chixyeebʼal naq wan rikʼin jun esil chalenaq chaq rikʼin li Dios, yeechiʼi laa wuqʼ ut patzʼ re naq tixchap aawuqʼ.LDS LDS
Ese calor es, en realidad, el resultado del poder creativo de Jehová.
Lin kok’al laa’in ak xe’xk’ul li osob’tesink a’an.jw2019 jw2019
Aumenta el calor; abundante rocío en algunas zonas
Tz’aqal xk’utun xk’eek’ookilal lix ch’ool rik’in lix b’eelom jo’ ajwi’ rik’in li Qaawa’, ut xtoche’ inch’ool xb’aan.jw2019 jw2019
Cuando los niños comenzaron a tener calor y a estar cansados, los dos hombres decidieron cargarlos en sus espaldas y nadar la corta distancia a través del lago.
A’ut a’an ajwi’ li b’e a’an li kiraqe’ sa’ jun li muqleb’aal yamyo xsa’ sa’ roxil li kutan, rik’in li aatin yaab’asinb’il naq “Ak xwakli chi yo’yo!”LDS LDS
y ̮el calor del sol lo derritió.
A’ineb’ li aatin li wankeb’ raam—eb’ li aatin li yo’yookeb’, li neke’musiq’ak ut neke’musiq’ank.LDS LDS
Hace calor; cielo despejado
36 Ut kʼehomaq reetal, chi yaal ninye eere, osobʼtesinbʼilex laaʼex li yookex anajwan chirabʼinkil li aatin aʼin saʼ xtzʼuumal re lin moos, xbʼaan naq akuybʼil lee maak.jw2019 jw2019
La expresión griega que se traduce “mecha de lino que humea” puede referirse a una mecha de la que sale humo porque todavía queda algo de calor en ella aunque la llama se esté apagando o ya esté apagada.
* Laaʼin, li Dios, kinnumsi li kʼaʼaq re ru aʼin choqʼ re chixjunilebʼ, Tz. ut S. 19:16.jw2019 jw2019
3 Y les explicó todas las cosas, aun desde el principio hasta la época en que él viniera en su agloria; sí, todas las cosas que habrían de suceder sobre la faz de la tierra, hasta que los belementos se derritieran con calor abrasador, y la tierra se cplegara como un rollo, y pasaran los cielos y la tierra;
* Ex yuwaʼbʼej, meeyoobʼ xjosqʼilebʼ lee ralal eekʼajol, Ef.LDS LDS
También nos muestra que Jehová es sabio, pues se necesita sabiduría para hacer el Sol, que nos da calor y luz, y nunca se apaga.
29 Anajwan, kʼe reetal, keʼxjal li aatin aʼin, xbʼaan naq laj Satanas naxye rehebʼ: Aʼan kexxbʼalaqʼi—ut chi joʼkan naxsahobʼresihebʼ xchʼool chixbʼaanunkil li maaʼusilal, chawaalenkil re ataayal rix li Qaawaʼ laa Dios.jw2019 jw2019
2 He aquí, ¿creeréis en el día de vuestra visitación —he aquí, cuando venga el Señor, sí, ese agran día cuando la btierra se plegará como un rollo, y los elementos se cderretirán con ardiente calor, sí, ese gran día en que seréis llevados para comparecer ante el Cordero de Dios— diréis entonces que no hay Dios?
* Osobʼtesinbʼilaq taxaq li Dios ut xYuwaʼ li Qaawaʼ Jesukristo, Ef.LDS LDS
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.