juez oor Maya-Q'eqchi'
juez
es
Persona que decide el destino de algo o alguien que ha está por decidirse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Y ocurrió que corrieron con todas sus fuerzas, y llegaron al asiento judicial; y he aquí, el juez superior había caído a tierra, y ayacía en su propia sangre.
B’ar wankeb’ wiib’ malaj oxib’ chi ch’utch’uLDS LDS
16 Aconteció, entonces, que los jueces explicaron el asunto al pueblo, y clamaron contra Nefi, diciendo: He aquí, sabemos que este Nefi debe haberse convenido con alguien para matar al juez, y luego divulgárnoslo, a fin de convertirnos a su fe, para enaltecerse como un gran hombre, elegido de Dios y un profeta.
9 Chan put ru naq inkʼaʼ kexʼabʼink chiru li raatin li Qaawaʼ?LDS LDS
6 Y así se reunieron para expresar sus opiniones concernientes al asunto; y las presentaron ante los jueces.
Xinch’olob’ ajwi’ naq taa’ajmanq li hoonal ut li yalox-ix tento tixb’aanu a’an ut laj Shawn re xkawresinkil rib’ re te’wanq chi k’ulub’ej re ok sa’ li santil ochoch, xb’aan naq maji’ neke’xk’ul li tikib’aak.LDS LDS
35 Y así concluyó el año ochenta y uno del gobierno de los jueces.
46 Chi moko kikʼutbʼesiman, chi moko wan chi moko taawanq chi kʼutbʼesinbʼil chiru li winq, kaʼajwiʼ chiruhebʼ li kʼeebʼilebʼ chi tzʼaqonk rikʼin;LDS LDS
1 Y aconteció que cuando Nefi hubo dicho estas palabras, he aquí, estaban presentes unos hombres que eran jueces, los cuales también pertenecían a la banda secreta de Gadiantón; y se llenaron de ira y gritaron contra él, diciendo al pueblo: ¿Por qué no prendéis a este hombre, y lo lleváis para que sea condenado según el delito que ha cometido?
laa’in jun laj Mormon!”LDS LDS
20 Y sucedió que se retiraron y se fueron, mas volvieron al día siguiente; y el juez golpeó a Alma y a Amulek de nuevo en las mejillas.
A’b’anan, kaahib’ chihab’ chik chirix, “li tenamit ke’ok chi sachk sa’ xch’ooleb’ li eetalil ut li sachb’a-ch’oolej a’an li ke’rab’i chaq, ut timil timil chik ink’a’ neke’sach xch’ool rik’in junaq eetalil malaj sachb’a-ch’oolej li nachal chaq sa’ choxa... ut [ke’xtikib’ naq] ink’a’ chik neke’xpaab’ chixjunil li k’a’ru ke’rab’i ut ke’ril chaq”3.LDS LDS
Helamán hijo de Helamán, llega a ser juez superior — Gadiantón dirige la banda de Kishkumen — Un siervo de Helamán mata a Kishkumen y la banda de Gadiantón huye al desierto.
Saʼ xtiklajik lix awaʼbʼejil kiʼusa, aʼbʼanan naq kirisi ribʼ rubʼel xwankil li rey aj Asiria (2 Rey. 18:7), keʼchal laj Asirio wiibʼ sut chixpleetinkil: li xbʼeen pleet yeebʼil resil saʼ Isaias 10:24–32, li xkabʼ saʼ 2 Reyes 18:13–19:7.LDS LDS
En los capítulos del 1 al 3, se relata que Jehová maldijo y castigó a la familia de Elí y en cambio llamó a Samuel como sumo sacerdote y juez.
96 Ut lix loqʼal li choxahil jun wiʼ, joʼ chanru naq lix loqʼal li asaqʼe jun wiʼ.LDS LDS
No obstante, estos riñeron a los jueces por las palabras que habían proferido contra Nefi, y contendieron con ellos, uno por uno, al grado de que los confundieron.
Naq wan chaq re b’eleeb’ chihab’, xmaak naq lix na’ ut eb’ lix junkab’al ink’a’ ke’ru chixch’olaninkil, kiril rib’ xjunes.LDS LDS
Del mismo modo, nuestra apariencia en las reuniones demuestra que tenemos en gran estima tanto al “Juez de toda la tierra”, Jehová Dios, como el lugar donde lo adoramos (Génesis 18:25).
Tento naq ink’a’ taqawech’eb’ ut tooraqoq aatin chirixeb’ li wankeb’ xk’a’uxl—ma nim malaj ka’ch’in.jw2019 jw2019
Y así concluyó el año veinticuatro del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi.
Kʼam qabʼe rikʼin li yaal.LDS LDS
¿Qué lección fundamental subraya el libro bíblico de Jueces?
Chijultiko’q eere li k’a’ru kixye sa’ li ch’utub’aj-ib’ a’in junjunq chihab’ chaq anajwan: “Re naq kawaqo ut re taqakuyeb’ chixjunil li wankilal li nokohe’xkelo sa’ jalb’ehinb’il b’e ... , tento naq wan xnawom qach’ool qajunes.jw2019 jw2019
En los capítulos del 9 al 12, se relata que varios hombres sirvieron como jueces en Israel en una época en que la mayoría de los israelitas se hallaban en la apostasía y estaban sujetos a potestades extranjeras.
Wiibʼebʼ li ras keʼxxuwa xchapbʼal lix bʼe.LDS LDS
2 aunque no conservaron por mucho tiempo una paz completa en la tierra, porque empezó a surgir entre el pueblo una disensión concerniente a Pahorán, el juez superior; porque he aquí, parte del pueblo deseaba que se modificaran algunos puntos particulares de la ley.
K’a’jo’ xchaab’ilal li wank chi yo’yo sa’ li kutankil a’in.LDS LDS
15 Y ocurrió que en el año sesenta y seis del gobierno de los jueces, he aquí, aCezóram fue asesinado por mano desconocida mientras se hallaba en el asiento judicial.
Anajwan, aʼin tzʼaqal li kʼaʼru kiraj laj Amalikiah.LDS LDS
6 E inmediatamente después que el juez fue asesinado —y su hermano, disfrazado, lo había apuñalado y había huido— los siervos del juez corrieron y avisaron al pueblo, pregonando el asesinato entre ellos;
5 Xbʼaan naq saʼ chixjunil li pleet wan wiʼ laj pleetinel nanumta li choqink, ut li aqʼej bʼalqʼusinbʼil saʼ kikʼ; aʼbʼan aʼinaq rikʼin kʼatok, ut rikʼin xsiʼil li xam.LDS LDS
Irónicamente, el juez común en este caso posee las llaves que abren las puertas de la prisión; “porque con la disciplina preparo un medio para librarlos de la tentación en todas las cosas” (D. y C. 95:1; cursiva agregada).
11 Relik chi yaal, chan put ru naq sachso saʼ eechʼool chan ru xninqal ru li kʼaʼaq re ru xbʼaanu li Qaawaʼ choqʼ qe, rikʼin aqakolbʼal chaq saʼ ruqʼ laj Laban, joʼ ajwiʼ naq kooru chixtawbʼal li tzʼiibʼanbʼil esil?LDS LDS
2 Y sucedió en el año decimonoveno del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi, que Alma fue a su hijo Helamán, y le dijo: ¿Crees las palabras que te hablé concernientes a estos aanales que se han llevado?
Aʼ li chaabʼil aatin chiqaye,LDS LDS
Moroni completó su labor de preparar las planchas con una optimista expectativa de la Resurrección: “Pronto iré a descansar en el paraíso de Dios, hasta que mi espíritu y mi cuerpo de nuevo se reúnan, y sea llevado triunfante por el aire, para encontraros ante el agradable tribunal del gran Jehová, el Juez Eterno de vivos y muertos” (Moroni 10:34).
Xb’aan li k’anjel ke’xb’aanu chaq, li ch’uut re tz’ilok-ix re li Iglees naxye naq sa’ chixjunil li xnimal ru k’utb’il, li maatan k’ulb’il, ut li ke’xtoj ke’xb’aanu chaq ut li eechej re li Iglees sa’ li chihab’ 2013 ke’xtz’iib’a ut ke’xb’eresi jo’ naxye chaq li k;uub’anb’il na’leb’ re roksinkil li tumin, li eetalil k’utb’il ut eb’ lix b’aanuhom k’ulub’anb’il xb’aaneb’.LDS LDS
13 Pero aconteció que en el año noventa del gobierno de los jueces, se manifestaron agrandes señales y prodigios al pueblo; y bempezaron a cumplirse las palabras de los profetas.
Tzʼaama li kʼaʼru nakawaj, ut taakʼeemanq aawe joʼ chanru li waatin.LDS LDS
27 Y he aquí, os digo que la iniquidad de vuestros aabogados y vuestros jueces está empezando a establecer el fundamento de la destrucción de este pueblo.
Li jwal aajel ru a’an naq taqak’e reetal naq junelik naqaj ru junaq li kristiaan ut chirix a’an tok’anjelak chirix.LDS LDS
Estos libros son: Josué, Jueces, Rut, 1 y 2 Samuel, 1 y 2 Reyes, 1 y 2 Crónicas, Esdras, Nehemías y Ester.
Wi ta li xDantzel ink’a’ kixwaklesi inch’ool, ink’a’ raj tinxik chi ub’ej rik’in xb’aanunkileb’ li operacion re li ch’oolej ut ink’a’ kawresinb’ilaqin raj re xb’aanunkil li operacion sa’ 1972 li kixkol xyu’am li Awa’b’ej SpencerW.LDS LDS
Una relación del gobierno de los jueces y de las guerras y contenciones que hubo entre el pueblo.
Chi maak’a’ li kanab’ank-ib’ ut li paab’aal, wan li xiw ut li wiib’ank-ch’oolej.LDS LDS
En el mundo, un juez terrenal es quien condena a un hombre y lo encierra en la cárcel.
Xtaqsinkil ut xtenq’ankil sa’ li qak’anjel li neke’xtz’aqob’resi rib’LDS LDS
Samuel crece, y llega a ser el último juez de Israel.
Li Taqlebʼaal toj saʼ li Santil Ochoch Li taqlebʼaal aʼin nawulak toj saʼ li Santil Ochoch re laj Herodes, ut kitaweʼ xbʼaanebʼ laj bʼekol najter kabʼl.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.