kilometro oor Maya-Q'eqchi'
kilometro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoy nuestros mensajes viajan miles de kilómetros en el espacio o miles de metros por debajo de océanos para llegar a alguien al otro lado del mundo; y si hay una demora de incluso unos segundos, nos frustramos y nos impacientamos.
Kaʼajwiʼ aʼan xsahil li waamLDS LDS
Mis defectos y debilidades se volvieron tan claros para mí que la brecha entre la persona que yo era y la santidad de Dios parecía ser de millones de kilómetros.
21 Anajwan, kikʼulman naq laaʼin, aj Nefi, rikʼin naq tawasinbʼilin chaq rikʼinebʼ li was saʼ xkʼabʼaʼ lix sachik lin tzimaj, ut lix tzimajebʼ aʼan sachsookebʼ lix metzʼew, joʼkan naq aran kitikla li chʼaʼajkilal qʼaxal nim, relik chi yaal, joʼkan naq inkʼaʼ kooru chixtawbʼal li tzakemq.LDS LDS
Pequeña ciudad situada a unos ocho kilómetros al sur de Jerusalén.
Rikʼin anchalil chʼoolejLDS LDS
Abarcó centenares de kilómetros, caminando por senderos polvorientos, para llevar las buenas nuevas a la gente.
Xbʼaan naq kʼehomaq reetal, wi ta inkʼaʼ chik taawakliiq li dtzʼejwalej, li qamusiqʼ tento raj taaʼok rubʼel xwankil li anjel aʼan li ekitʼaneʼ chaq chiru li Junelik Dios, ut kiʼok choqʼ faj tza, li maajoʼqʼe chik taawakliiq.jw2019 jw2019
Así que Timoteo viaja cientos y cientos de kilómetros ayudando a Pablo a predicar las “buenas nuevas” y empezar muchas congregaciones.
Li kʼojobʼaak saʼ junaq opiis saʼ li tijonelil, jalan wiʼ rikʼin xkʼulbʼal lix lawil li tijonelil.jw2019 jw2019
¿Cómo se cumpliría esa predicción, si dicha localidad estaba a unos 140 kilómetros (90 millas) de allí?
Li na’leb’ chirix b’eresink sa’ ch’utamil li k’utb’esinb’il xb’aan li Qaawa’, nanumta sa’ xb’een lix majelal li kawilal reheb’ li winq.jw2019 jw2019
ESTÁBAMOS en plena madrugada y teníamos frente a nosotros el impetuoso río Níger, de alrededor de un kilómetro y medio de ancho (casi una milla).
* Chawoxloqʼi laa yuwaʼ ut laa naʼ, Exo.jw2019 jw2019
Se desplazó a Rochester, a 40 kilómetros de distancia, y se puso en contacto con el editor más prominente de la parte oeste del estado de Nueva York, quien también lo rechazó.
* Laj Satanas moko kixpaabʼ ta li xbʼeen xwanjik, Abr.LDS LDS
Por eso, podían dar autorización a Saulo para que arrestara a los judíos que se hacían cristianos aunque estuvieran en lugares tan lejanos como Damasco, que estaba a unos 220 kilómetros de Jerusalén.
12 Ut ebʼ laj Nefita inkʼaʼ keʼraj xkanabʼankil naq teʼsacheʼq; joʼkan naq keʼxkʼe li chʼochʼ rehebʼ choqʼ reechanihomebʼ.jw2019 jw2019
Esto suponía hacer un viaje de ida y vuelta de unos 300 kilómetros (190 millas) con una familia cada vez más numerosa.
Joʼ jun santil saqen chiru qabʼe.jw2019 jw2019
Cornelio envió enseguida a tres hombres a Jope, que quedaba a unos 50 kilómetros (30 millas) hacia el sur.
K’a’ut naq noko’aatinak rik’in aatin jwal kaw ut narahob’tesin?”jw2019 jw2019
La Jericó antigua (3) estaba a casi 2 kilómetros (poco más de 1 milla) de la ciudad romana.
Saʼebʼ li chʼol 7–8 wan li aatin chirix li xbʼeenil naʼlebʼ re li evangelio, ut wan lix kʼutum laj Mormon chirix li paabʼaal, li yoʼonink ut li rahok, ut chan ru xtzʼilbʼal rix li us ut li inkʼaʼ us (Moro. 7), ut lix chʼolobʼahom laj Mormon chirix naq ebʼ li kokʼal li kaʼchʼinebʼ xyuʼam yoʼyookebʼ rikʼin li Kristo ut inkʼaʼ nekeʼraj ru li kubʼihaʼ (Moro.jw2019 jw2019
Cuando los hermanos de la congregación de Roma se enteraron de que Pablo estaba de camino, algunos de ellos viajaron unos 64 kilómetros (40 millas) para encontrarse con él.
Toj jultik we jun ch’ina b’atzul che’ kixk’e we jo’ lin q’ajkamunkil chirix naq xqachoy jun li k’anjel re xtzirb’al xsi’ jun li ixq kamenaq xb’eelom.jw2019 jw2019
¿Imaginan lo que sentirían si fueran obligados a dejar su hogar, marchar ochocientos kilómetros a una ciudad extraña, y que se les adoctrinara en la religión de sus enemigos?
Li Qaawa’ naxnaw wu, ut a’an ak xinrosob’tesi, ut sa wanko”.LDS LDS
Era un trayecto sinuoso de más de 20 kilómetros (12 millas) y con 1.000 metros (0,6 millas) de desnivel.
* Aʼan aj kʼamol esil, taqlanbʼil chaq chiru li Dios, JS—R 1:33.jw2019 jw2019
El valle de Meguido se encuentra en la parte occidental de la llanura de Esdraelón, a 80 kilómetros al norte de Jerusalén, y es el lugar de varias batallas decisivas en los tiempos del Antiguo Testamento.
16 Ut kikʼulman naq chirix naq laaʼin, aj Nefi, kinye li aatin aʼin rehebʼ li was, keʼchal xjosqʼil wikʼin.LDS LDS
Salieron de nuestra casa, recorrieron un poco más de un kilómetro y medio (una milla) y luego volvieron.
15 Ut li kʼantiʼ kixkut chaq saʼ li re li haʼ joʼ bʼuutʼihaʼ chirix li ixq, re tixkʼe chi kelook xbʼaan li bʼuutʼihaʼ.jw2019 jw2019
Mientras los voluntarios de Georgia iban a ayudar al hombre que no podía creer lo que hicieron, cientos de Santos de los Últimos Días de esa parte tan asolada de Florida habían recorrido cientos de kilómetros hacia el sur, hasta otra parte del estado donde habían oído que había gente más afectada.
* Li Jesukristo tixkʼut jun kʼutbʼil eetalil chiruhebʼ li ani teʼpaabʼanq re aʼan, 1 Tim.LDS LDS
Con el corazón destrozado, regresaron a casa, y cada kilómetro que recorrían los alejaba más de su querida mascota.
Kixpatzʼ re li junjunq chi winq kʼaʼru yoo chixbʼaanunkil.LDS LDS
El río Éufrates estaba a unos 500 kilómetros (300 millas) de distancia de Jerusalén.
Ninb’antioxin naq xexchal sa’ li ch’utub’aj-ib’ re xk’ulb’al li na’leb’ li nachal chaq sa’ choxa ut re nach’ok rik’in li qaChoxahil Yuwa’ ut li Qaawa’ Jesukristo.jw2019 jw2019
Para realizar ambos viajes, Jeremías habrá tenido que caminar unos 2.000 kilómetros (1.200 millas), lo que quizás le tomó meses.
17 Ut chirix naq koobʼeek chiru xnumik kʼiila kutan, kiqayiibʼ li qamuhebʼaal tʼikr chiru jarubʼaq kutan, re toohilanq wiʼchik ut taqataw li tzakemq choqʼ rehebʼ li qajunkabʼal.jw2019 jw2019
La ruta que posiblemente siguieron suponía recorrer unos 1.600 kilómetros (1.000 millas) por una zona peligrosa
8 Ut kʼehomaq reetal, kikamsiik laj Pajus, ut ebʼ lix winq keʼchapeʼ joʼ preex, ut laj Pahoran kikʼojobʼaak wiʼchik saʼ xraqlebʼaal aatin.jw2019 jw2019
Unos meses después nos asignaron al pueblo de Gilbert Plains, situado a unos 240 kilómetros (150 millas) al norte de Souris.
Re naq rikʼin li kixbʼaanujw2019 jw2019
Durante más de dos semanas, esos hombres recorrieron a pie más de cuatrocientos ochenta kilómetros por caminos con lodo, debido a la temporada de lluvias, para asistir a la conferencia y entregar los diezmos de los miembros de su grupo.
Eb’ li yuwa’b’ej neke’xkab’laheb’ li na’leb’ kanab’anb’il re junkab’al naq neke’okenk sa’ li k’uub’anb’il na’leb’ re te’xik chi hilank ut chi b’eek b’ar wi’ te’xjunaji rib’ chixjunil lix junkab’al.LDS LDS
Después, me mandó a vivir con mi padre a Peshawar, una ciudad a unos 1.370 kilómetros (850 millas) al norte.
* Chan ru naq nekeʼru li jar kʼanjenel chʼuut rubʼel li tijonelil chixkʼeebʼal xkawilalebʼ li komon ut li junkabʼal?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.