lejos oor Maya-Q'eqchi'
lejos
es
Que está a una gran distancia con respecto a algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
nachʼ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La videoconferencia es otro medio que nos permite llegar a los líderes y miembros de la Iglesia que viven lejos de las Oficinas Generales de la Iglesia.
Naq eb’ li komon sa’ li tzoleb’aal neke’xk’oxlaheb’ li patz’om a’in, te’xk’e reetal li hoonal xe’ril wi’ li ruq’ li Qaawa’ sa’ xyu’ameb’.LDS LDS
¿Parecen impresionantes desde lejos pero no tratan las necesidades reales de nuestro amado prójimo?
Kixye: “Moko kinkanab’ ta li Iglees xb’aan junaq li yib’ ru xwil malaq xb’aan naq maak’a’ li musiq’ej, chi moko sa’ xsik’b’al ta ink’a’ xyu’aminkil li taqlahom malaj jun risinkil wib’ chi ink’a ch’a’aj.LDS LDS
Danièle había comenzado su servicio de tiempo completo en una zona rural de Bretaña, muy lejos de su hogar.
Re naq q’axal wi’chik tooruuq chixk’uulankil qib’ chi maak’a’ qatz’ajnil xb’aan li ruchich’och’, taqlanb’ilo naq toowulaq sa’ rochochil li tijok ut taqaq’axtesi li qaloq’laj k’anjel chiru li santil kutan re li Qaawa’.27 Chek’e reetal naq eb’ li eetalil re lix tib’el ut lix kik’el li Qaawa’, a’an li wa ut li ha’, neke’xk’ul rosob’tesinkil jo’ ajwi’ xsantob’resinkil.jw2019 jw2019
Lejos de pensar que yo era alguien especial, pensé que si tal cosa me había sucedido a mí, podía sucederle a cualquier persona.
Ak wan lee koroon saʼ ruqʼebʼ li anjel!LDS LDS
En caso de que el territorio esté lejos, tal vez asigne a quienes no tienen vehículo con quienes sí tienen.
Naqanaw li xnimal ru k’anjel kixb’aanu laj Jose jo’ xprofeet li Qaawa’.jw2019 jw2019
2 aY los pueblos los tomarán y los llevarán a su lugar; sí, desde lejos hasta los extremos de la tierra; y retornarán a sus btierras de promisión.
4 Joʼkan ut, laaʼin, li Qaawaʼ, nintaqlan ut anawisi li taqlahom, joʼ ninkʼoxla naq us; chixjunil ut aʼin sumenbʼilaq saʼ xbʼeen xjolomebʼ laj bpoʼresihom chʼoolej, chan li Qaawaʼ.LDS LDS
Apenas empecé el recorrido, vi de lejos en la acera a un hombre yendo con prisa en una silla de ruedas, la cual me di cuenta de que estaba decorada con nuestra bandera brasileña.
13Ut laj Alma kixye: Chiwanq joʼ chanru li naraj li Qaawaʼ.LDS LDS
Quizás les parezca una meta distante, pero desde la perspectiva de Él, ustedes no están tan lejos.
Sa’ junpaat xtz’il rix li waatin, xk’utb’al li sachk wankin wi’ ut chixjunileb’ lin junkab’al yookeb’ chirab’inkil.LDS LDS
Al verlo venir a lo lejos, empezaron a decir: “Ahí viene ese soñador.
Li Musiqʼej arin—jw2019 jw2019
39 Y cuando los hubo hecho huir bastante lejos, regresó; y dieron agua a sus rebaños, y los llevaron otra vez a los pastos del rey; y entonces se presentaron delante del rey llevando los brazos que Ammón había cortado con su espada, que eran los de aquellos que intentaron matarlo; y los llevaron al rey como testimonio de las cosas que habían hecho.
Li aajel ruhil tzol’leb’ re xjunajinkileb’ li junkab’al ki’el chaq chi junjunqil li raqal, chi junjunqil li na’leb’.LDS LDS
Incluso si los abuelos o los hijos adultos viven lejos, ellos pueden participar vía telefónica, Skype o FaceTime.
Nasik’man ru li na’leb’ a’in chirix xpatz’b’al xtenq’ankil rik’in li Qaawa’.LDS LDS
14 También salió una tierra de la profundidad del mar, y fue tan grande el temor de los enemigos del pueblo de Dios, que huyeron y se apartaron lejos y se fueron a la tierra que salió de lo profundo del mar.
Aran kinwan, jo’ aj jalanil tenamit sa’ Utah, ut tinkanaaq raj sa’ rochoch junaq li ink’a nawb’il ru inb’aan rub’elaj naq tintz’ape’q sa’ junajil—choq’ re li junelik q’e kutan—rik’in jun junkab’al li moko jwal ta nawb’il ru inb’aan.LDS LDS
Puedes ver al sacerdote y al levita a lo lejos, camino abajo.
Malaj ut ma axram tabʼiʼ aʼan xwankil li Santil Musiqʼej chiruhebʼ?jw2019 jw2019
3 ¿Y qué haréis en el día de la avisitación, y en la desolación que vendrá de lejos?
3 Anajwan ebʼ aʼan keʼraj raj naq taachʼolobʼamanq li kolbʼa-ibʼ chiru li junjunq li yoʼobʼtesinbʼil, xbʼaan naq inkʼaʼ keʼru achixkuybʼal naq taaʼosoʼq braam ani junaq chi winq; relik chi yaal, yal xkʼoxlankil naq junaq aamej tixnumsi li crahilal maakʼaʼ rosoʼjik naxkʼehebʼ chi siksotk ut chi chenchotk.LDS LDS
20 ¡Qué contento tuvo que sentirse Jehová al ver que José, pese a vivir lejos de su familia, seguía fiel día tras día!
13 Taaʼosoʼq ajwiʼ li akaqalink xbʼaan laj Efrain, ut teʼisiiq chaq li xikʼ nekeʼilok re laj Juda; laj Efrain inkʼaʼ chik btixkaqali laj cJuda, ut laj Juda inkʼaʼ chik tixrahobʼtesi laj Efrain.jw2019 jw2019
Holland declaró: “... por más tarde que piensen que hayan llegado, por más oportunidades que hayan perdido, por más errores que piensen que hayan cometido... o por más distancia que piensen que hayan recorrido lejos del hogar, de la familia y de Dios, testifico que no han viajado más allá del alcance del amor divino.
Naq nakatrahok chi yaal,LDS LDS
“Dios [...] no está muy lejos de cada uno de nosotros.”
Re aatinak chirix li esil a’in, naru ajwi’ xtz’ilb’aleb’ rix li osob’tesink li ke’ril li Awa’b’ej Eyring naq kixtaaqe lix na’leb’ li Awa’b’ej Thomas S.jw2019 jw2019
Esa mañana, Jacob vio a lo lejos a Esaú y a los 400 hombres.
Li jun siir saʼ rosoʼjik, li natikla rikʼin lix waqxaq chʼol li hu Mormon toj saʼ rosoʼjik li hu, tzʼiibʼanbʼil xbʼaan laj Moroni ralal laj Mormon, li kichoyok xtzʼiibʼankil resil lix yuʼam lix yuwaʼ, tojaʼ naq kixtzʼiibʼa chi kʼosbʼil ru li resilebʼ laj Jaredita (aʼan lix Hu laj Eter), ut moqon kixtiq li aatin li nawbʼil ru joʼ lix Hu laj Moroni.jw2019 jw2019
“Porque ¿cómo conoce un hombre al amo a quien no ha servido, que es un extraño para él, y se halla lejos de los pensamientos y de las intenciones de su corazón?”
Kixye re li rey aj Agripa naq li rajom a’an naq chixjunileb’ li ke’ab’ink re ink’a’ te’paab’anq chi “b’ab’ay” a’ut te’wulaq raj b’an jo’ “tz’aqal” xtzolom li Kristo.7 Li ani neke’aatinak chi saqen naru neke’xk’e chi uxmank a’in.LDS LDS
Tendría que haber sospechado la inquietud que ella sentía cuando comentó: “Estamos muy lejos del suelo”.
* Laaʼin, li Dios, kinnumsi li kʼaʼaq re ru aʼin choqʼ re chixjunilebʼ, Tz. ut S. 19:16.LDS LDS
El Padre Celestial ha preparado un banquete espiritual para Sus hijos en el que ofrece toda clase de comida exquisita inimaginable; sin embargo, en vez de disfrutar esos dones espirituales, los cínicos se conforman con observar desde lejos y siguen aceptando actitudes de incredulidad, duda y falta de respeto.
Li jun siir saʼ rosoʼjik, li natikla rikʼin lix waqxaq chʼol li hu Mormon toj saʼ rosoʼjik li hu, tzʼiibʼanbʼil xbʼaan laj Moroni ralal laj Mormon, li kichoyok xtzʼiibʼankil resil lix yuʼam lix yuwaʼ, tojaʼ naq kixtzʼiibʼa chi kʼosbʼil ru li resilebʼ laj Jaredita (aʼan lix Hu laj Eter), ut moqon kixtiq li aatin li nawbʼil ru joʼ lix Hu laj Moroni.LDS LDS
* Se le dijo a José Smith que todas las iglesias estaban en error; que el corazón de la gente estaba lejos de Dios, JS—H 1:19.
Sa’ hoonal a’in, naqak’e ajwi’ xraqik xk’anjel li xJean A.LDS LDS
No importa la edad de los líderes, ni lo cerca o lejos que estén ni cuándo hayan influido en nuestra vida, su influencia refleja las palabras del poeta estadounidense Edwin Markham, que dijo:
Sa’ li Paswa a’in ninb’antioxi chiru a’an ut chiru li Yuwa’b’ej, li kixtaqla chaq qik’in, naq li Jesus xaqxo jo’ aj q’axol ru li kamk, us ta k’ob’b’il li oqej li xaqxo wi’.LDS LDS
14 En arectitud serás establecida; estarás lejos de la opresión, porque no temerás, y del terror, porque no se acercará a ti.
* Li Jesus kixkʼut chiruhebʼ laj Nefita lix junxaqalil li waklijenaq wiʼchik chi yoʼyo, 3 Ne.LDS LDS
En tal caso, tal vez sea mejor estar un poco más lejos del exhibidor hasta que alguien se acerque a echar un vistazo a las publicaciones.
Chekʼul ut lin chaqʼrabʼ.jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.