lejano oor Maya-Q'eqchi'
lejano
es
Que está a una gran distancia con respecto a algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
nachʼ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que vayan a predicar a Jerusalén, a Judea, a Samaria y hasta la parte más lejana de la tierra”.
Li junjunq qe naru tixwaklesi xwankil.jw2019 jw2019
Incluso en un mundo donde la paz parece lejana, el don de la paz del Salvador puede vivir en nuestro corazón a pesar de nuestras circunstancias.
Lix majelal li kawilal li nachal rik’in xnumik li chihab’ naru na’ok choq’ jun xyo’leb’aal li nimla musiq’ejil na’leb’ ut nawom.LDS LDS
Las noticias sobre Jesús se esparcieron por todas partes, incluso en la lejana Siria.
* Chiʼilmanq Maatan naxkʼe li Musiqʼej (ebʼ li)jw2019 jw2019
Nosotros, quienes tenemos la plenitud del Evangelio, debemos utilizar todas esas invenciones para cumplir con el mandamiento del Señor: “Porque en verdad, el pregón tiene que salir desde este lugar a todo el mundo y a los lejanos extremos de la tierra; el evangelio ha de ser predicado a toda [persona]...” (D. y C. 58:64).
35 Lix ayulbʼalebʼ laa kʼanjelanel chitzʼapmanq chaq saʼ xbʼeenebʼ rikʼin wankilal chalen chaq taqeʼq.LDS LDS
Por otro lado, la recompensa por resistir esas tentaciones puede parecer lejana e inalcanzable.
4 Ut kʼehomaq reetal, laaʼin ajwiʼ jun winq li maakaʼchʼin li chaabʼilal kʼoxlanbʼil chiwix saʼ xyanqebʼ chixjunil li nekeʼnawok wu; relik chi yaal, ut kʼehomaq reetal, wankebʼ naabʼal li wech alal ut li awochbʼeen, ut joʼkan ajwiʼ intawom naabʼal li bʼihomal rikʼin ruqʼ insakʼahil.LDS LDS
18 Y acontecerá que en aquel día el Señor asilbará a la mosca que está en la parte lejana de Egipto, y a la abeja que se halla en la tierra de Asiria.
Te’wanq li hoonal sa’ li qayu’am taqataw wi’ qib’ sa’ junaq b’e ink’a’ oyb’eninb’il, xnumsinkil li xnimal ru ch’a’ajkilal li naxq’ax li k’a’ru xqanumsi naq xqaj hilank.LDS LDS
La mayoría de los asignados a África y al Lejano Oriente iban por mar en cargueros.
Joʼkan ut, taachalq li kutan naq taakʼeheʼq nimla cloqʼalil choqʼ deekoroon; majiʼ nachal li hoonal, aʼut ak hayeʼk chaq re.jw2019 jw2019
12 Por lo que Jacob, viendo que sus enemigos eran más numerosos que ellos, siendo rey de la banda, mandó, por tanto, a los de su pueblo que huyeran a la parte más lejana del norte, y allí establecieran un areino para sí mismos, hasta que se unieran a ellos los disidentes (porque los halagó, diciéndoles que habría muchos disidentes), y tuvieran la fuerza suficiente para luchar contra las tribus del pueblo; y así lo hicieron.
Kʼaʼ maatanil naqʼaxok reLDS LDS
También podría incluir a un cónyuge, a un padre, a un hijo o a una hija, un misionero, un presidente de quórum, una presidenta de la Sociedad de Socorro, un obispo o un amigo lejano.
* Li kaxlan wa aʼan re xjultikankil xtibʼel li Kristo, 3 Ne.LDS LDS
5 Vienen de un país lejano, de lo postrero de los cielos, sí, el Señor y las armas de su indignación, para destruir toda la tierra.
32 Ut li jun chʼol chik kixmuq saʼ li ru taqʼa saʼ rokebʼ saqʼe, chi junpakʼal li nimaʼ Sidon saʼ rokebʼ saqʼe, ut chi joʼkan toj taqʼa saʼ xnubʼaal li chʼochʼ Manti.LDS LDS
9 a¡Reuníos, oh pueblos, y seréis quebrantados! ¡Escuchad, todos vosotros los de países lejanos; ceñíos, y seréis quebrantados; apercibíos, y seréis quebrantados!
* Bʼoqbʼilin chixjultikankil li raatin li Dios joʼ chanru li musiqʼej re kʼutbʼesink ut profeetil aatin, Alma 8:24.LDS LDS
25 Y acontecerá que nuevamente serán esparcidos; y será desgajada una rama, y será llevada a un país lejano; no obstante, serán recordados en los convenios del Señor, cuando venga el Mesías; porque él se les manifestará en los últimos días, con el Espíritu de poder, y los sacará de las tinieblas a la luz; de las tinieblas ocultas, y del cautiverio a la libertad.
6 Xbʼaan naq yoʼlajenaq choqʼ qe jun li akʼuulaʼal, kʼeebʼil chaq qe jun li alalbʼej; ut li bjolomink tenamit taawanq saʼ xbʼeen xtel; ut aʼinaq lix kʼabʼaʼ: Aj sachol chʼoolej, Aj kʼehol naʼlebʼ, Li cDios Kaw Xmetzʼew, Li dYuwaʼbʼej li junelik taawanq, Li Awaʼbʼej re eTuqtuukilal.LDS LDS
Por eso, podían dar autorización a Saulo para que arrestara a los judíos que se hacían cristianos aunque estuvieran en lugares tan lejanos como Damasco, que estaba a unos 220 kilómetros de Jerusalén.
Eb’ li komon naru ajwi’ te’xwotz chanru naru te’xk’ut li “tuulanil wulaj wulaj” sa’ xyu’ameb’ ut te’xk’oxla chanru naq li tuulanil a’in taatenq’anq reheb’ chixkawresinkil rib’ chixk’ulb’al li Dios.jw2019 jw2019
64 Porque en verdad, el pregón tiene que salir desde este lugar a todo el mundo y a los lejanos extremos de la tierra; el evangelio ha de ser apredicado a toda criatura, y las bseñales seguirán a los que crean.
Li kutum jwal chaab’il re tixk’ul jun kok’al taachalq chiruheb’ li tiikeb’ na’b’ej yuwa’b’ej wankeb’ xk’a’uxl chirix.LDS LDS
Deciden hacer que parezca que viven en un lugar muy lejano.
Ut wi ebʼ lin tenamit teʼsahoʼq saʼ xchʼool rikʼin li kʼaʼru re li Dios, teʼsahoʼq saʼ xchʼool rikʼin lin tzʼiibʼahom li wan chiruhebʼ li perel chʼiichʼ aʼin.jw2019 jw2019
En un lejano cerro fue
“Kanxa ximasu”, “Bʼantiox aawe.”LDS LDS
En cambio, si ya tenemos una vasta información de registros familiares, nos será posible identificar antepasados pertenecientes a generaciones lejanas.
13 Anajwan rikʼin aʼin kʼaʼjoʼ naq kiwan rajbʼal li yaabʼak saʼ xyanq li tenamit, aʼut wankebʼ chik li yookebʼ chixkubʼsinkil ribʼ, ut chixkʼeebʼal xtenqʼankilebʼ li nekeʼajok tenqʼaak xbʼaanebʼ, joʼ axkʼeebʼal li kʼaʼruhebʼ re choqʼ rehebʼ li nebʼaʼ ut li maakʼaʼebʼ wan re, xkʼeebʼal chi tzekank li teʼtzʼokaaq, ut xnumsinkil li kʼiila paay chi bchʼaʼajkilal, cchoqʼ re li Kristo, li taachalq joʼ chanru li musiqʼej re profeetil aatin;LDS LDS
El profeta me envió a conferir el sagrado poder de sellar a un hombre en una pequeña ciudad lejana.
Kixye naq jwal ch’ina-us, a’b’anan wan naq naxye re naq tixkub’si xyaab’ li ab’ib’aalson.LDS LDS
“Bernabé y Pablo hacen discípulos en lugares lejanos” (10 mins.)
* Li xbʼeen yoʼlajenaq kikʼojla joʼ chanru li xbʼeen alalbʼejil, Gen.jw2019 jw2019
29 Oís de aguerras en países lejanos, y decís que pronto habrá grandes guerras en países lejanos, mas no conocéis el corazón de los hombres en vuestro propio país.
Joʼ kʼihal li usilal chaabʼil aawe,LDS LDS
y de lejanas islas del mar.
15 Chan ru nekenaw naq yaal?LDS LDS
18 Y acaeció que cuando se hubieron congregado, les habló de este modo, diciendo: ¡Oh pueblo mío, levantad vuestras cabezas y consolaos!, porque he aquí, el tiempo está próximo, o no está muy lejano, cuando ya no estaremos sujetos a nuestros enemigos a pesar de que nuestras muchas luchas han sido en vano; sin embargo, creo que todavía queda por hacer una lucha eficaz.
Nim li naxtoj re xkolbʼal.LDS LDS
* Alzará estandarte a naciones lejanas, Isa.
Sa’ lix hu laj Mosiah naqataw li resil laj Alma, li kiwan choq’ aj tij chiru li rey aj Noe, utlix tenamit. “Rik’in naq yeeb’il re xb’aan li Qaawa’ ... ke’el sa’ li yamyookil ch’och’ chiruheb’ li teep aj pleet re li rey aj Noe.”LDS LDS
20 Mas he aquí, nosotros sabemos que esta es una inicua atradición que nos han transmitido nuestros padres, para hacernos creer en una cosa grande y maravillosa que ha de acontecer, pero no entre nosotros, sino en una tierra que se halla muy lejana, tierra que no conocemos; por tanto, pueden mantenernos en la ignorancia, porque no podemos bdar fe con nuestros propios ojos de que son verdaderas.
30 Ut naq kikʼameʼ chiru laj Alma ut li xbʼeenil aj raqol aatin, kikʼulman naq kikana saʼ xbʼaanunkil joʼ li kixbʼaanu ajwiʼ chaq saʼ li chʼochʼ Gideon; relik chi yaal, kikana saʼ axmajewankil li Dios.LDS LDS
Gradualmente, las cosas que antes parecían confusas, oscuras y lejanas se vuelven claras, brillantes y conocidas para nosotros.
Toj taanimanq li hobok chirix li Iglees, lix tzol’leb’, ut chanru naqayu’ami li qayu’am.LDS LDS
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.