lleno oor Maya-Q'eqchi'
lleno
es
(estar) lleno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
nujenaq
Ningún mensaje estuvo más lleno de buena voluntad para con los hombres.
Maajun chi esil kiwan jwal nujenaq re chaab’il li rajom xch’ool choq’ rik’ineb’ li winq.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
Raatinul ut xyaabʼal: Richard C.jw2019 jw2019
32 y los hijos de Moisés y de Aarón, cuyos hijos sois vosotros, serán llenos de la agloria del Señor sobre el bmonte de Sion en la casa del Señor; y también muchos que he llamado y enviado para edificar mi ciglesia.
Nintz’aama naq taaruuq tink’ut lix rahom li Qaawa’ sa’ xk’ulub’ankil li ak xab’aanu, ut naq tatintenq’a chirilb’al li k’a’ru toj taaruuq taab’aanu, sa’ xtenq’ li Qaawa’, jo’ jun aj k’amol re lix tijonelil.LDS LDS
Las cenizas se convirtieron en un tipo de polvo que llenó el aire y que cayó sobre todos los egipcios.
Li yoʼlebʼaal haʼ aʼin wan saʼ rit li Tzuul Hermon.jw2019 jw2019
6 Y sucedió que el pueblo no se arrepintió de su iniquidad; y la gente de Coriántumr se llenó de ira contra la gente de Shiz; y la gente de Shiz se llenó de ira contra la gente de Coriántumr; por lo que la gente de Shiz fue a la batalla contra la de Coriántumr.
Xkab’: Chapomaq eerib’ rikin li xyo’leb’aal li wankilalLDS LDS
La riqueza está aquí... [y] el mundo está lleno de... inventos de la aptitud y del genio humanos, pero [aún] seguimos insatisfechos [y] perplejos.
Us ta ebʼ laj Romano keʼxkʼe kʼiila usilal rehebʼ laj Judio, ebʼ laj Judio xikʼ nekeʼril li awaʼbʼejil aj Romano, ut rajlal wan li poʼresink chʼoolej saʼ xyanqebʼ.LDS LDS
Y, aunque vivimos en un mundo lleno de mentiras e injusticias, debemos alegrarnos con la verdad, decir la verdad y pensar en cosas que sean verdad (1Co 13:6; Flp 4:8).
* Chan ru nekeʼkʼanjelak li ani nekeʼkʼamok re li tijonelil re Melkisedek?jw2019 jw2019
La Luz de Cristo llena el universo.
Aajel ru xkʼuubʼankil jun li ochoch bʼar wiʼ nakʼutman wulaj wulaj li jar raqal chi naʼlebʼ re li evangelio ut bʼar wiʼ natam li rahok ut li tustuukilal, joʼ chanru ajwiʼ naq aajel ru xkʼeebʼal li kʼaʼru naʼajman wulaj wulaj joʼ li tzakemq ut li aqʼej.LDS LDS
El Salvador estaba lleno de amor.
Taqlanbʼilo chi tijok saʼ junkabʼal re naq teʼosobʼtesiiq li qajunkabʼal (chiʼilmanq 3 Nefi 18:21).LDS LDS
la paz mi corazón llenó.
Lix k’oxlahom li tenamit naxyal xq’e junaq chixjalb’al xk’a’uxl, maare b’an lix b’aanuhom, rik’in naq naxke’ chi xutaanak xyeeb’al naq xrahob’tesin re junaq.LDS LDS
67 Y si vuestra mira está puesta aúnicamente en mi bgloria, vuestro cuerpo entero será lleno de luz y no habrá tinieblas en vosotros; y el cuerpo lleno de luz ccomprende todas las cosas.
“Jo’kan utan, naq taatenq’a junaq li wank sa’ aajel ru, mayaab’asi li trompeet chawu jo’ neke’xb’aanu eb’ laj ka’pak’al-u sa’eb’ li ch’utleb’aal kab’l ut sa’ b’e re naq te’oxloq’iiq xb’aaneb’ li tenamit.LDS LDS
28 sino que os humilléis ante el Señor, e invoquéis su santo nombre, y aveléis y oréis incesantemente, para que no seáis btentados más de lo que podáis resistir, y así seáis guiados por el Santo Espíritu, volviéndoos humildes, cmansos, sumisos, pacientes, llenos de amor y de toda longanimidad;
Bednar, “Eb’ li yeechi’ihom q’axaleb’ ninq ut loq’”LDS LDS
Los dos meses siguientes estuvieron llenos de bendiciones, demasiado numerosas para mencionarlas.
31 Joʼkan naq kixjach ru lix teep aj pleet, ut jun raqal kixkʼam aran saʼ li ru taqʼa, ut kixmuqebʼ saʼ relebʼ saqʼe, chixkʼatq li tzuul Riplah saʼ xtzʼe li saqʼe;LDS LDS
7 y también con Juan hijo de Zacarías, a quien él a(Elías) visitó y prometió que tendría un hijo cuyo nombre sería bJuan, y que este sería lleno del espíritu de Elías;
* Chiʼilmanq ajwiʼ Choxahil loqʼalil; Teleestil loqʼalil; Terrestil loqʼalilLDS LDS
* El cuerpo lleno de luz comprende todas las cosas, DyC 88:67.
Laj k’aak’alenel chirilb’al li awimq tento naq te’xch’olani, rik’in chixjunil lix wankil, li k’a’ru us re taakawuuq ut taatamq xch’ina’usil re naq li yib’ aj pim maak’a’aq xchaq’al ru choq’ re li xnaq’ li qu chi moko li qaxik.LDS LDS
En realidad, todos estamos procurando convertirnos, lo cual significa estar llenos del amor de nuestro Salvador.
* Jwan 3:16 (Dios aj rahonel)LDS LDS
9 habiendo ascendido al cielo, henchidas de misericordia sus entrañas, lleno de compasión por los hijos de los hombres; interponiéndose entre ellos y la justicia; habiendo quebrantado los lazos de la muerte, tomado sobre así la iniquidad y las transgresiones de ellos, habiéndolos redimido y bsatisfecho las exigencias de la justicia.
50 Ut ninkʼe re lin moos aj Sidney Rigdon jun taqlahom, naq atixtzʼiibʼa jun esil chirix chan ru li chʼochʼ Sion, ut jun xchʼolobʼankil li rajom xchʼool li Dios, joʼ chanru taakʼeheʼq chixnaw aʼan xbʼaan li Musiqʼej;LDS LDS
Cada año, al ver a Ebenezer Scrooge realizar su milagrosa transformación de ermitaño a ser un vecino feliz lleno de gozo por la Navidad, sentimos el deseo de deshacernos del Scrooge dentro de nosotros.
K’a’ru naru taqab’aanu re xwotzb’al lix choxahil saqen li Jesukristo rik’ineb’ li qakomon, jo’ ajwi’ rik’in li qajunkab’al ut li “qasaaj” li yookeb’ chixsik’b’al li saqen?LDS LDS
Durante siglos, los profetas, con corazones llenos de amor y anhelo, han descrito nuestros días6.
* Lix b’eenil aj taqlanel Moroni: “K’ehomaq reetal, laa’in aj Moroni, lix b’eenil aj taqlanel eere.LDS LDS
10 Y he aquí, cuando veo a muchos de mis hermanos verdaderamente arrepentidos, y que vienen al Señor su Dios, mi alma se llena de gozo; entonces recuerdo alo que el Señor ha hecho por mí, sí, que ha oído mi oración; sí, entonces recuerdo su misericordioso brazo que extendió hacia mí.
Xb’oqb’aleb’ li komon sa’ li tzoleb’aal chi tenq’ank sa’ xsumenkileb’ li patz’omLDS LDS
* Si vuestra mira está puesta únicamente en mi gloria, vuestro cuerpo entero será lleno de luz, DyC 88:67.
Moqon chik, kixye re lix yuwa’ li kik’ulman.LDS LDS
‘En mi segundo sueño vi siete espigas de grano lleno y maduro que crecían en un solo tallo.
Kʼaakʼalenk, aj kʼaakʼalenel tenamitjw2019 jw2019
Mormón nos instó: “...pedid al Padre con toda la energía de vuestros corazones, que seáis llenos de este amor que él ha otorgado a todos los que son discípulos verdaderos de su Hijo Jesucristo...” (Moroni 7:48).
Rik’in xnumikeb’ li chihab’, naab’al sut chik ak xink’ameb’ xb’e lin kok’al ut wankeb’ chik xkomon li saaj winq sa’ xb’een li tzuul, jo’ chanru kixb’aanu lin yuwa’ wik’in.LDS LDS
8 Y aconteció que vinieron a la batalla contra nosotros, y toda alma se llenó de espanto a causa de la inmensidad de sus números.
Jo’q’e te’b’aanumanq li ch’utam a’in?LDS LDS
8 Pero he aquí, la tierra estaba llena de ladrones y lamanitas; y no obstante la gran destrucción que se cernía sobre los de mi pueblo, no se arrepintieron de sus iniquidades; de modo que hubo sangre y mortandad por toda la faz de la tierra, así entre los nefitas como entre los lamanitas; y por toda la superficie de la tierra había una revolución completa.
Rik’in li wankilal aj santob’resinel re li Santil Musiq’ej jo’ qochb’een rajlal, naru naq junelik taakanaaq qik’in li risinkil qamaak.LDS LDS
44 Y Nefi y Lehi estaban en medio de ellos; sí, se hallaban rodeados; sí, se hallaban como si estuvieran en medio de llamas de fuego; sin embargo, ni los dañó ni incendió los muros de la prisión; y fueron llenos de ese agozo que es inefable y lleno de gloria.
24 Li kʼaʼru re li Dios aʼan asaqen; ut ani nakʼuluk re li saqen, ut bnakana rikʼin li Dios, naxkʼul cchik li saqen; ut li saqen aʼan yoo chi nimank xlemtzʼunkil toj reetal li tzʼaqal kutan.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.