llorar oor Maya-Q'eqchi'
llorar
es
De los ojos, secretar lágrimas debido a un irritación producida par el viento, el humo, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
yehok
(@1 : en:say )
ha’
(@1 : en:water )
haʼ
(@1 : en:water )
b'ichank
(@1 : en:sing )
sa' nim
(@1 : sw:kulia )
elk
(@1 : id:keluar )
re'ok
(@1 : en:tear )
yaab'
(@1 : en:sound )
xkuxb'il
(@1 : en:sound )
pejok
(@1 : en:tear )
saʼ nim
(@1 : sw:kulia )
ha'
(@1 : en:water )
q'irok
(@1 : en:tear )
nimaʼ
(@1 : en:stream )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A principio de nuestro tercer mes, estaba sentado en la sala de enfermeras una noche en el hospital, mientras alternaba entre llorar y dormitar al intentar escribir las órdenes de admisión para un niño con pulmonía.
Joʼ xmoos li Dios junelik toowanq.LDS LDS
¿Por gozar un minuto, llorar una semana?
Bʼantiox teʼxye saʼ tzʼaqal li raatin,LDS LDS
Además de enseñar, alentar y animar a la gente (que es la parte agradable del discipulado), de vez en cuando a esos mismos mensajeros se los llama a preocuparse, a amonestar y a veces simplemente a llorar (que es la parte dolorosa del discipulado).
Chan ru li wank chiru li Jun Mil ChihabʼLDS LDS
A eso de las cinco de la mañana, Dantzel me miró y me dijo tiernamente: “¿Ya terminaste de llorar?
A’b’an naraj xyeeb’al naq wan jun rajb’al re taawanq qayo’onihom ut naq xb’aan lix tojb’al rix li maak kixb’aanu li Jesukristo, nokoru chi xik chi uub’ej ut chixtawb’aleb’ kutan chaab’ileb’ wi’chik—a’an a’an kutan nujenaqeb’ rik’in sahil ch’oolejil, saqen, ut shailal.LDS LDS
10 Y sucedió que los nefitas empezaron a arrepentirse de su iniquidad, y a llorar tal como lo había profetizado el profeta Samuel; porque he aquí, nadie podía conservar lo que era suyo, por motivo de los ladrones, y los bandidos, y los asesinos, y las artes mágicas, y las brujerías que había en la tierra.
14 Ut chirix naq keʼxxaqabʼ aatin saʼ xkʼabʼaʼ chixjunil li ayeebʼil naq inkʼaʼ taaxaqabʼaaq wiʼ aatin xbʼaan li Qaawaʼ ut qaKolonel Jesukristo, naq toxeʼtaqeʼq rikʼinebʼ li xikʼ nekeʼilok rehebʼ chi pleetik, ut teʼreeqaju lix kikʼelebʼ li ras riitzʼinebʼ, kʼehomaq reetal, lix yaabʼ xkux li Qaawaʼ kichal wikʼin, ut kixye:LDS LDS
37 Mas he aquí, sus pecados caerán sobre la cabeza de sus padres. Satanás será su padre, y miseria su destino; y todos los cielos llorarán sobre ellos, sí, toda la obra de mis manos; por tanto, ¿no han de llorar los cielos, viendo que estos han de sufrir?
A’an li k’a’ru naraj lee Yuwa’ sa’ Choxa choq’ eere, ex chaab’il xrab’in.LDS LDS
Al verlo de ese modo, empecé a llorar.
Eb’ li kok’al sa’ li Tzoleb’aal reheb’ li Kok’al moko te’xkanab’ ta xb’ichankil “Tooruuq’ toowanq aran sa’ choxa,”6, a’b’an naq te’xb’icha “Naq naq’aj lin yuwa’ sa’ kab’l”7 malaj “lin na’ inyuwa’ aj k’amol inb’e,”8 moko chixjunileb’ ta li kok’al te’ruuq chi b’ichank chirix lix junkab’al chi jo’ka’an.LDS LDS
Jesús se dio cuenta de que ella estaba sufriendo mucho y se puso a llorar también.
Moko naru ta rilb’al jun yib’ ru aj jalam-uuch ut royb’eninkil naq taaweek’a naq saq ru laa yu’am xb’aan naq ink’a’ xawil jun jalam-uuchq’axal wi’chik ink’a’ us.jw2019 jw2019
Pedro se siente muy triste por haber mentido, y se va y se echa a llorar.
4 Ut kikʼutun jun chik eetalil saʼ choxa; ut kʼehomaq reetal, jun nimla josqʼ aj xul kaq rix, wan wuqubʼ xjolom ut lajeebʼ xxukubʼ, ut wuqubʼ li koroon saʼ xbʼeenebʼ lix jolom.jw2019 jw2019
“sí, y estáis dispuestos a llorar con los que lloran; sí, y a consolar a los que necesitan de consuelo, y ser testigos de Dios en todo tiempo, y en todas las cosas y en todo lugar en que estuvieseis, aun hasta la muerte, para que seáis redimidos por Dios, y seáis contados con los de la primera resurrección, para que tengáis vida eterna;
Eb’ laj jolominel a’in b’oqb’ileb’ re tzolok, k’utb’esink, b’oqok, ut jo’ajwi’ kawresink re naq ink’a’ too’elq sa’ li b’e8.LDS LDS
Mientras lidiaba con niños que lloraban, y con deseos de llorar ella misma, alguien llamó a la puerta.
Naru taab’oqeb’ li komon re li Komonil re Tenq’ank malaj li molam chixsik’b’al jun aatin sa’ li esil a’in li naru te’xwotz rik’in junaq xkomon li nareek’a’ naq “moko tz’aqal [chaab’il] ta.”LDS LDS
26 Entonces, si he visto tan grandes cosas, si el Señor en su condescendencia para con los hijos de los hombres los ha visitado con tanta misericordia, a¿por qué ha de llorar mi corazón, y permanecer mi alma en el valle del dolor, y mi carne deshacerse, y mi fuerza desfallecer por causa de mis aflicciones?
Eb’ li raqalil tz’iib’ toj chaab’il sa’ li kutan a’in jo’ kiwan sa’ xq’ehil a’an.LDS LDS
Al perseverar en ese convenio, obtenemos la fortaleza para llorar con los que lloran y consolar a los que necesitan consuelo (véase Mosíah 18:9).
Rub’elaj naq eb’ li komon sa’ li tzoleb’aal nekaru chi aatinak chirix jun li seraq’ sa’eb’ li loq’laj hu malaj jun na’leb’ re li evangelio, xb’een wa tento te’xtaw ru.LDS LDS
Y empezaron a llorar amargamente, diciendo: ¡He aquí, nuestros rebaños ya están esparcidos!
17 Ut teʼelq chaq, ebʼ li keʼbʼaanunk re li aus, saʼ bxwaklijikebʼ chi yoʼyo li ctiikebʼ, ut ebʼ li keʼbʼaanunk re li inkʼaʼ us, saʼ xwaklijikebʼ chi yoʼyo li moko tiikebʼ ta.LDS LDS
Ella empezó a llorar y a expresar lo mal que se sentía por lo que había visto y deseaba borrarlo de la mente.
“Maajun wankilal chi moko tenebʼank naru malaj tento taaʼuxmanq saʼ xkʼabʼaʼ li tijonelil” – us ta laa’at li yuwa’b’ej, li na’b’ej, li jwal nim ru malaj li jwal nim xkawil li xyaab’ xkux – “kaʼajwiʼ rikʼin li qʼunbʼesink chʼoolej, rikʼin li najtil oybʼenink, rikʼin li qʼunal chʼoolej ut li tuulanil, ... rikʼin li rahok chi moko pakʼbʼil ta [ut] rikʼin chaabʼil chʼoolej” (Tz. ut S. 121:41–42).LDS LDS
Significa regocijarnos con los que están felices, llorar con los que están apenados, elevar a los afligidos y amar a nuestros semejantes como Cristo nos ama.
Saʼebʼ li chʼol 9–24 naxye resil li chʼaʼajkilal aʼan ut chan ru naq ebʼ lix jolominel—laj Tzeniff, laj Noe, ut laj Limhi—keʼwan rubʼel xwankilebʼ laj Lamanita.LDS LDS
Estuve con ellos como siervo bajo convenio del Señor —como se encontrarán ustedes con frecuencia en la vida— para “llorar con los que lloran... y... consolar a los que necesitan de consuelo”5.
“Joʼkan ut, ex was wiitzʼin raarookex inbʼaan [ixq ut winq], tijonqex chiru li Yuwaʼbʼej chi anchal xmetzʼew eechʼool, re texnujaq rikʼin li rahok aʼin, li naxkʼe saʼ xbʼeenebʼ chixjunil li tzʼaqal nekeʼtaaqenk re li Jesukristo, li Ralal, re naq taaruuq texʼok choqʼ ralal [ut xrab’in] li Dios; re naq joʼqʼe tixkʼut ribʼ toowanq chanchan aʼan, xbʼaan naq taqil aʼan joʼ chanru naq wan; re taawanq qikʼin li yoʼonihom aʼin; re taasaqobʼresiiq qu joʼ chanru ajwiʼ naq saq ru aʼan” (Moroni 7:45–48).LDS LDS
Los dos empezaron a llorar e hicieron las paces.
Li Qaawa’ tixk’ut cheru.jw2019 jw2019
Cuando está solo con sus hermanos, José empieza a llorar.
A’b’anan naru taqab’aanu li k’ojob’anb’il k’anjel aj b’aanunel uuchil re toowanq chi yaal choq’ aj kolonel sa’ li Tzuul Sion30 choq’ reheb’ li qajunkab’al, re naq laa’o qochb’eeneb’ a’an taqak’ul xtaqenaqil qaloq’al jo’ ajwi’ qakolb’al.jw2019 jw2019
Desconsolado, se echa a llorar.
2 Aʼbʼan lix kʼihalebʼ keʼraj saʼ xchʼool xsachbʼal laj Alma ut laj Amulek; xbʼaan naq yookebʼ xjosqʼil rikʼin laj Alma, saʼ xkʼabʼaʼ axsaqenkil ru li raatin re laj Tzeesrom; ut keʼxye ajwiʼ naq laj Amulek bkixtikʼtiʼihebʼ chaq, ut kixhobʼ chaq lix chaqʼrabʼebʼ ut joʼkan ajwiʼ ebʼ lix chʼolobʼanel chaqʼrabʼ ut ebʼ lix raqonel aatin.jw2019 jw2019
Ese maravilloso hombre no dejaba de llorar, mientras explicaba que estaba seguro de que los pecados que había cometido durante su vida no le permitirían bautizarse.
“Wan li ch’a’ajkilal, wi kuyb’il chi chaab’il, li naru taanimanq qu.LDS LDS
8 Y sucedió que después que la gente hubo oído estas palabras, he aquí, empezaron a llorar y a gemir otra vez por la pérdida de sus parientes y amigos.
A’b’anan, kaahib’ chihab’ chik chirix, “li tenamit ke’ok chi sachk sa’ xch’ooleb’ li eetalil ut li sachb’a-ch’oolej a’an li ke’rab’i chaq, ut timil timil chik ink’a’ neke’sach xch’ool rik’in junaq eetalil malaj sachb’a-ch’oolej li nachal chaq sa’ choxa...ut [ke’xtikib’ naq] ink’a’ chik neke’xpaab’ chixjunil li k’a’ru ke’rab’i ut ke’ril chaq”3.LDS LDS
Entonces yo también empecé a llorar y le pedí disculpas.
Xe’tijok chi mas kaw wi’chik ut chi mas tuulan wi’chik xch’ooleb’ naq xnach’ok chaq li ch’utub’aj-ib’.jw2019 jw2019
La reacción del hermano menor a ese procedimiento sólo puede describirse con precisión valiéndonos del lenguaje de las Santas Escrituras: “Y tendrán motivo para aullar y llorar, lamentar y crujir los dientes” (Mosíah 16:2).
Naq nakatzoleb’ li kok’al, k’uub’ chanru te’tz’aqonk sa’ li seraq’; qayehaq, naru te’xk’ut li jalam-uuch, te’xye li aatin chi xka’sutil, malaj te’reetali li k’a’ru nak’ulman sa’ li seraq’.LDS LDS
La palabra griega que se traduce “llorando” con frecuencia se refiere a llorar de forma audible.
Chixtawb’al ru qajunes naq yaal lix evangelio li Jesukristo k’ojob’anb’il wi’chik naru na’ok reheb’ li q’axal nim ut q’axal sa li naqak’ul sa’ li yu’amej.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.