me oor Maya-Q'eqchi'
me
es
El narrador al referirse a sí mismo como objeto de la acción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sé que... oran para que recuerde quién soy... porque yo, al igual que ustedes, soy un hijo de Dios y Él me envió aquí.
25 Ut yalaq ani nekemajewa, laaʼin tinmajewa, ut teereeqaju choqʼ we ebʼ li xikʼ nekeʼilok we.LDS LDS
7 Y hago esto para un asabio propósito; pues así se me susurra, de acuerdo con las impresiones del Espíritu del Señor que está en mí.
* Chan ru naq li tijok xatxtenqʼa chi nachʼok rikʼin laa Choxahil Yuwaʼ?LDS LDS
No tenía techo, así que me metí allí, miré al cielo estrellado y me arrodillé a orar.
9 Aʼbʼanan ninraq ru li aatin ninye; ut chirix aʼan maakʼaʼ naxye bʼar tinxik, wi taaʼuxq naq kolbʼilaqin.LDS LDS
¿Qué voy a hacer si mis compañeros me presionan para que haga algo malo?
Ninjunaji xnawom inch’ool rik’in li resilal li Kolonel ut aj Tojol rix li ruchich’och’.jw2019 jw2019
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
Yoʼyo, tixmes xyaʼal li wu.LDS LDS
22 De cierto, de cierto te digo: Si deseas más atestimonio, piensa en la noche en que me imploraste en tu corazón, a fin de bsaber tocante a la verdad de estas cosas.
“Jo’kan ut, li ani najultikan ut li ani nak’uluk, neke’xtaw ru chirib’ileb’ rib’, ut xkab’ichaleb’ neke’waklesiik li raameb’ ut neke’saho’ sa’ xch’ool sa’ komonil” (Tz. ut S. 50:17–22).LDS LDS
Fui a su cuarto donde ella expresó sus sentimientos y me explicó que había estado en la casa de una de nuestras amistades y, por accidente, había visto imágenes alarmantes y perturbadoras en la televisión entre un hombre y una mujer sin ropa.
Jwal nim chiru rilb’al li numenaq.LDS LDS
Asombro me da el amor que me da Jesús.
Chapomaq lee tz’aqal na’aj sa’ lee rochoch, sa’ lee k’aleb’aal, ut sa’ lix awa’b’ejihom li Dios—q’axal wi’chik chiru ak eeb’aanuhom junxil.LDS LDS
Me preocupan todos los que son impuros en sus pensamientos, sentimientos o acciones o que degradan a sus esposas o hijos, interrumpiendo, por tanto, el poder del sacerdocio.
Ut nekepoʼ li tiikil bʼe; ut li awaʼbʼejihom re choxa naxkʼul li rahobʼtesiik eebʼaan; ut nekerahobʼtesihebʼ li tuulan, ut saʼ eejosqʼil nekesikʼ xsachbʼal li awaʼbʼejihom; ut nekechapebʼ li ralal xkʼajol li awaʼbʼejihom chi minbʼil.LDS LDS
14 Pero recuerde que de sus manos le requeriré que me rinda cuentas de su amayordomía.
At Awa’b’ej Monson, naqab’antoxi aawe li yaalalil a’in!LDS LDS
* El que me teme estará esperando las señales de la venida del Hijo del Hombre, DyC 45:39.
42 Ut kʼe reetal, taapuktesi joʼ lix tzʼiibʼanbʼil esil laj Nefi; ut chi joʼkan tinsachebʼ xnaʼlebʼ li ani keʼjalok re li waatin.LDS LDS
“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.
40 Ut aʼin li aevangelio, li sahil esilal, li kixchʼolobʼ wiʼ xyaalal li xyaabʼ kuxej chalen chaq saʼ choxa chiqu—jw2019 jw2019
“Al iniciar mi búsqueda, asistí a varias iglesias diferentes, pero siempre me volvían los mismos sentimientos y el desánimo.
23 Kʼehomaq reetal, li Jesukristo aʼan li akʼabʼaʼej kʼeebʼil xbʼaan li Yuwaʼbʼej, ut maajun chik kʼabʼaʼej kʼeebʼil li taaruuq taakoleʼq wiʼ li winq;LDS LDS
Cuando levanté mi brazo para comenzar con la ordenanza, me sentí sobrecogido por el poder del Espíritu.
Chiqayu’ami taxaq qayu’am chiqajunilo re naq li ruuch re li muqmuukil motzo’ ink’a’ naru te’xtaw xna’aj, ink’a’ anajwan chi moko sa’ li chalel, re naq tookanaaq “chi tiik sa’ li qapaab’aal chirix li Kristo, toj sa’ roso’jik” (Alma 27:27).LDS LDS
Recuerdo que un joven me pidió que lo aconsejara en cuanto a sus decisiones educativas.
1 Kʼehomaq reetal, kikʼulman naq laaʼin, aj Nefi, kinʼelajin chi naabʼal chiru li Qaawaʼ lin Dios, saʼ xkʼabʼaʼ lix ajosqʼilebʼ li was.LDS LDS
Finalmente, me vi obligado a aceptar la realidad: no había sido invitado.
Kixk’e jun qana’aj re tooruuq chi k’iik ut chixnimob’resinkil li qapaab’aal chirix lix wankilal aj Tojol-ix.LDS LDS
“Fue Dios quien me envió y por eso estoy aquí.
Saʼ li jun molam aʼin wankebʼ toj reetal 96 li xbʼeenil, li jolominbʼilebʼ xbʼaan jun li awaʼbʼejil re molam.jw2019 jw2019
Mientras ella continuaba, comencé a orar para pedir ayuda y un pensamiento apacible me llegó a la mente: “¿Qué le diría el Señor?”.
9 Aʼbʼan laj Ammon kixye re: Moko naxkʼam ta ribʼ rikʼin lix chaqʼrabʼebʼ li qas qiitzʼin, li kixaqabʼaak chaq xbʼaan inyuwaʼ, naq teʼwanq aloqʼbʼil moos saʼ xyanqebʼ; joʼkan ut, chookubʼeeq ut chiqakanabʼ qibʼ chiru li ruxtaanebʼ li qas qiitzʼin.LDS LDS
35 Y también todos los que reciben este sacerdocio, a mí me reciben, dice el Señor;
24 Ut wi naxjal xkʼaʼuxl ataakuymanq xmaak, joʼ chanru li sumwank ut li taqlahom re li iglees.LDS LDS
Me complace encontrarme entre tantas hijas de Dios.
41 Joʼkan ut, taajaltesi ru li kʼaʼru tzʼiibʼanbʼil, li wan chiruhebʼ lix aperel chʼiichʼ laj Nefi, toj reetal naq tatwulaq saʼ li rawaʼbʼejil li rey aj Benjamin, malaj toj reetal naq tatwulaq saʼ li ak kajaltesi ru, li kikana aawikʼin;LDS LDS
Me senté junto a un joven de quizá unos 35 años de edad.
Ut kikʼulman naq li Qaawaʼ kixye we: Wi ebʼ aʼan maakʼaʼ li rahok rikʼinebʼ, maakʼaʼ taawaj wiʼ; laaʼat tiikat chaq chi paabʼank; joʼkan ut, ataachʼajobʼresiiq laa waqʼ.LDS LDS
35 Y pasado dicho tiempo, vuestros bautismos por los muertos, efectuados por los que se encuentren esparcidos en otras partes, no me serán aceptables, dice el Señor.
Li raatin toj yoo chi eek’ank chiru xnumikeb’ li chihab’ naq nokoxb’oq chixjultikankil xraab’al li Dios ut li qas qiitz’im, xpaab’ankil chixjunileb’ lix taqlahom li Dios, ut chi wank jo’ jun xsaqen li ruchich’och’.LDS LDS
Entonces Jesús preguntó: “¿Quién me tocó?”.
9 Ut kiwabʼi jun kawil xyaabʼ kuxej chixyeebʼal saʼ choxa, Anajwan chalenaq likolbʼa-ibʼ, ut xnimal li metzʼew, ut lix awaʼbʼejihom li qaDios, ut lix wankilal lix Kristo.jw2019 jw2019
26 Y yo, el Señor, le mando a mi siervo Martin Harris que no les hable más acerca de estas cosas, sino que solo diga: Las he visto, y me han sido mostradas por el poder de Dios; y estas son las palabras que él dirá.
Jolominel li Ch’uutLDS LDS
¿Me darías una porción de tu amor por ella, para que yo pueda amarla también?”.
9 Relik chi yaal, lix chʼoolebʼ li mil ut li lajetq chi mil teʼsahoʼq chi naabʼal saʼ xkʼabʼaʼ li aosobʼtesink li taahoymanq, ut li btiqibʼaak li xeʼtiqibʼaman wiʼ lin moos saʼ li ochoch aʼin.LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.