raiz oor Maya-Q'eqchi'
raiz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, si podemos ayudarles a echar las raíces de una conversión profunda, entonces, en los momentos difíciles, cuando la vida se ponga dura, porque así será, el evangelio de Jesucristo les dará algo interior en lo que nada externo puede influir.
* Chiʼilmanq ajwiʼ Achʼabʼaak; Bʼoqok, bʼoqbʼil xbʼaan li Dios, xbʼoqbʼal; Xtaql chʼoolejLDS LDS
35 Y aconteció que el Señor de la viña dijo a su siervo: Ningún provecho me deja el árbol, y sus raíces no me benefician nada, en tanto que produzca mal fruto.
Li kawil ch’oolej re paab’ankLDS LDS
Una de las raíces de este término compuesto, stér·gō, se usa con frecuencia para denotar cariño natural, como el que existe en la familia.
Naraj naxye “aj kʼaakʼalenel,” jun opiis malaj kʼanjel li kʼeebʼil wiʼ wankilal.jw2019 jw2019
40 Y hubo algunos que murieron de fiebres, que en ciertas épocas del año eran muy frecuentes en el país —pero no murieron tantos de las fiebres, por razón de las excelentes cualidades de las muchas aplantas y raíces que Dios había preparado para destruir la causa de aquellas enfermedades, a las cuales la gente estaba sujeta por la naturaleza del clima—
Li numtaak sa’ xb’een li ruchich’och’ junelik taaraj tixye naq wan k’a’ru naqapaab’ li eetz’unb’il xb’aan li ruchich’och’.LDS LDS
Si tienes clara tu identidad, serás como un árbol de raíces profundas que aguanta fuertes tormentas.
Hehe’, eb’ li laaw kolb’ileb’ rix sa’ ruq’eb’ li profeet, aj ilol na’leb’, ut aj k’utb’esinel.jw2019 jw2019
2 y también de todas las propiedades y el monto de los daños que han sufrido, tanto de reputación y lesiones personales, como de bienes raíces;
Ch’utam re Domingo eq’laLDS LDS
34 Y el siervo dijo a su amo: He aquí, a causa de que injertaste las ramas del olivo silvestre, estas han nutrido sus raíces, de modo que están vivas y no han perecido; por tanto, ves que están buenas todavía.
A’ut mas wi’chik, a’an jun saqen choq’eb’ re jalan li te’xte li re ut te’xseeb’a chi jo’kan lix ch’utub’ankileb’ li ralal xk’ajol li qaChoxahil Yuwa’.LDS LDS
Nuestras preciadas raíces y ramas se deben nutrir.
36 Ut keʼchaqʼok ut keʼxye re, Toj bʼar, Qaawaʼ, teʼkʼameʼq?LDS LDS
Si cuando se reparten los emblemas de la Santa Cena ustedes están enviando textos, cuchicheando, jugando a videojuegos o haciendo cualquier otra cosa para negarse a ustedes mismos la nutrición espiritual esencial, estarán cortando sus raíces espirituales y colocándose en un terreno pedregoso.
21 Ut laaʼin, li Qaawaʼ, ninkʼe rehebʼ jun ayeechiʼihom, naq li anjel aj sachonel btaanumeʼq saʼ xbʼeenebʼ, joʼebʼ li ralal xkʼajol laj Israel, ut inkʼaʼ tixkamsihebʼ.LDS LDS
Vemos a nuestro alrededor el gozo de tantos que se mantienen firmes nutriendo continuamente sus raíces espirituales.
Chijunil li poyanam juntaq 'eet wankil xloq 'al naq nake 'yo 'la , ut kama ' ak reheb ' naq wan xna 'leb 'eb ut nake 'reek 'a rib ' , tento naq te 'xk 'am rib ' sa ' usilal chirib 'ilrib 'eb ' .LDS LDS
Al estudiar de los mejores libros, nos protegemos de las mandíbulas amenazantes de aquellos que procuran carcomer nuestras raíces espirituales.
23 Kʼehomaq reetal, ebʼ li achaqʼrabʼ li xekʼul saʼ wuqʼ aʼanebʼ lix chaqʼrabʼ li iglees, ut chi joʼkan teekʼehebʼ chi kʼutmank.LDS LDS
Nuestras raíces espirituales se hacen más profundas cuando la oración personal y familiar se convierten en baluartes de nuestra fe a medida que nos arrepentimos a diario, buscamos la compañía del Espíritu Santo y aprendemos acerca de nuestro Salvador, de Sus atributos y nos esforzarnos por llegar a ser como Él (véase 3 Nefi 27:27).
* Chiʼilmanq Yotʼbʼil chʼoolejLDS LDS
Pero las personas que desean agradar a Dios tienen en cuenta que está relacionada con la religión falsa y no celebran ni esta ni ninguna otra festividad que tenga raíces paganas.
* Maakʼaʼ naru chixkolbʼal li tenamit, kaʼajwiʼ li jalbʼa-kʼaʼuxlej ut xpaabʼankil li Qaawaʼ, Hel.jw2019 jw2019
Esas ramas y raíces más fuertes protegen al árbol de los vientos que seguramentevolverán4.
Sa’ Babilonia, eb’ li ani ke’xwech’ rixeb’ li tij reheb’ xpaab’aal te’xnaw li k’a’ru naraj naxye—sa’ aatin jo’wi’ chi yaal—li wank chi “k’atb’il.”LDS LDS
Recuerden que sin nuestras raíces y nuestras ramas no podemos salvarnos.
B’ar kixtaw li xnimal ru aatin chirix li paab’aal sa’ Alma 32?LDS LDS
Raíces y ramas
Rawkiyang, li naraj naxye li helho, malaj li heelam li taqenaq saʼ xbʼeen qajolom; aʼut arin, chirix li naʼlebʼ aʼin, ebʼ laj Egipcio keʼraj naq taatawmanq ru joʼ Xawmaw, aʼan wank chi taqenaq, malaj li choxa, joʼ chanru li aatin saʼ Hebreo, Xawmahyim.LDS LDS
36 No obstante, sé que las raíces son buenas; y para mi propio fin las he preservado; y a causa de su mucha fuerza, hasta aquí han producido buen fruto de las ramas silvestres.
Laj Pablo, chi maak’a’ xxiw, kixye li k’a’ru naxpaab’ rik’in wankilal q’axal nim, tojo’ re naq li xuwajel rey kixye naq “b’ab’ay chik” ma kiq’ajsiik jo’ aj paab’anel.LDS LDS
11 Y el Señor de la viña hizo que se cavara alrededor, y se podara y se nutriera, y dijo a su siervo: Me aflige que tenga que perder este árbol; por tanto, para que tal vez pueda yo preservar sus raíces a fin de que no perezcan y pueda yo preservarlas para mí, he hecho esto.
Naab’aleb’ aj beisból wan li kinru raj chirilb’al jo’ lin heroe sa’eb’ li equipo a’an.LDS LDS
Muchos de los pasajes más conmovedores de las Escrituras emplean como analogía el concepto del árbol con sus raíces y sus ramas.
5 Ut moqon taakʼeheʼq resil lix ayiibʼankilebʼ li perel chʼiichʼ aʼin inbʼaan; tojaʼ naq kʼehomaq reetal, ninʼok wiʼchik joʼ chanru ajwiʼ li xinye; ut aʼin ninbʼaanu re naq li kʼaʼru wan chik xloqʼal btaakʼuulamanq re taanaweʼq xbʼaan lin tenamit.LDS LDS
Otro destructor potencial de las raíces espirituales —acelerado por la tecnología actual, aunque no exclusivo de ella— es el tener una visión del Evangelio o de la Iglesia como si se viera por el ojo de una cerradura.
Li ruxtaan ut li li rusilal li Jesukristo moko nawulak ta yal junes chiruheb’ li neke’maakob’k naq neke’xb’aanu k’a’ruhaq maa’us malaj li neke’maakob’k xb’aan naq maak’a’ neke’xb’aanu naq wan k’anjel aajel ru xb’aanunkil, a’an b’an naxchap li yeechi’ihom re li tuqtuukilal li junelik taakanaaq choq’ re chixjunileb’ li te’xk’ulub’a ut te’xtaaqe ut neke’xb’aanu jo’ chanru naxye lix k’utum.LDS LDS
En tiempos como esos, el no proteger y no hacer nuestras raíces espirituales más profundas es una invitación a que las carcoman quienes procuran destruir nuestra fe en Cristo y nuestra creencia en Su Iglesia restaurada.
* Saʼ chixjunil chexbʼantioxinq, Tz. ut S. 98:1 (1 Tes.LDS LDS
37 Mas he aquí, las ramas silvestres han crecido y han asobrepujado a sus raíces; y debido a que las ramas silvestres han sobrepujado a las raíces, ha producido mucho fruto malo; y porque ha producido tanto fruto malo, ves que ya empieza a perecer; y pronto llegará a la madurez para ser echado al fuego, a menos que algo hagamos para preservarlo.
7 Nekeril naq maakʼaʼ eewankil chinkamsinkil, joʼkan naq toj tinraq ru li esil tinye.LDS LDS
bienes raíces, acciones, bonos y seguros
23 Wi wan li chʼaʼajkilal chirix li atzolʼlebʼ malaj li jar raqal chi naʼlebʼ, wi maakʼaʼ xtzʼaqalil li kʼaʼru tzʼiibʼanbʼil re taawanq li naʼlebʼ chi chʼolchʼo ru saʼ xkʼaʼuxlebʼ li chʼutam, li awaʼbʼej naru chi patzʼok ut chixkʼulbʼal lix kʼoxlahom li Qaawaʼ chi bkʼutbʼesinbʼil.jw2019 jw2019
4 ¡Y cuán misericordioso es nuestro Dios para con nosotros!, porque él se acuerda de la casa de aIsrael, de las raíces así como de las ramas; y les extiende sus bmanos todo el día; y son una gente cobstinada y contenciosa; pero cuantos no endurezcan sus corazones serán salvos en el reino de Dios.
K’eheb’ xhoonal li komon chixtz’ilb’al rix sa’ xk’a’uxleb’ lix b’ehileb’ ut chi aatinak chirix chanru naru taqatenq’aheb’ ut taqawaklesiheb’ xch’ool li qakomon sa’eb’ lix “b’eenik” re sutq’iik rik’in li qaChoxahil Yuwa’.LDS LDS
6, 7. a) ¿Dónde se encuentran las raíces de muchas costumbres navideñas?
109 Aʼut kʼehomaq reetal, ut ilomaq, kiqil lix loqʼal ut li ani wankebʼ saʼ li teleestil ruchichʼochʼ, naq maakʼaʼ rajlankilebʼ joʼ li chahim saʼ xheelam li choxa, malaj joʼ li samahiʼ chire li palaw;jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.