Amón oor Koreaans

Amón

/a.ˈmõn/ eienaam manlike

Amón (mitología)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

아문

Amón (mitología)

voorbeelde

Una inscripción muy antigua —que los expertos consideran fiable— indica que el faraón Tutmosis III (segundo milenio antes de nuestra era) donó 12 toneladas de oro al templo de Amón-Ra, en Karnak.
학자들 사이에서 믿을 만한 자료로 여겨지는 고대의 한 비문에는 이집트의 파라오 투트모세 3세(기원전 2000년대)가 카르나크에 있는 아문-라 신전에 12톤의 금을 바쳤다는 기록이 있습니다.

En textos egipcios antiguos a la ciudad se la llama: “La ciudad de Amón”.
고대 이집트 문서들에서는 이 도시를 “아몬의 도시”라고 부른다.

Asurbanipal reanudó el ataque y saqueó la ciudad de Tebas (la bíblica No-amón), en el Alto Egipto, donde se encontraban las mayores riquezas de los templos de Egipto.
아슈르바니팔이 공격을 재개하여 상이집트의 테베(성서 지명은 노-아몬)를 약탈하였는데, 그 도시에는 이집트 최대의 신전 보물들이 있었다.

+ 23 Con el tiempo, los siervos de Amón conspiraron contra él y dieron muerte al rey+ en su propia casa.
+ 그들은 그것에서 떠나지 않았다. 23 마침내 여호와께서는, 자신의 모든 종 예언자들을 통하여 말씀하신 대로,+ 이스라엘을 자신의 눈앞에서 쫓아내셨다. + 그래서 이스라엘은 그 본토에서 아시리아로 유배되어 가서 오늘에 이르렀다. +

El poseer el sacerdocio nos da muchas oportunidades de sentir el regocijo que sintió Amón cuando dijo: “¿no tenemos mucha razón para regocijarnos?
신권을 소유한 우리에게는 기뻐할 만한 기회들이 많이 있습니다. 암몬은 이렇게 말했습니다.

Y según la septuagésima estrofa de un poema escrito en honor de Amón-Ra, este era un médico “que disuelve males y disipa dolencias”.
그리고 아몬-라의 영예를 위해서 기록된 시의 70째 연은, 아몬-라가 “재앙을 없애고 병을 쫓아내는” 의사였다고 알려 준다.

Reprimió una sublevación de Egipto y saqueó la ciudad de Tebas (No-amón).
그는 이집트에서 일어난 반란을 평정하였고 테베 도시(노-아몬)를 약탈하였다.

También consultó al oráculo de Amón en Libia.
그는 또한 ‘리비아’의 태양신의 신탁소에 가서 묻기도 하였다.

1 La palabra de Jehová que le ocurrió a Sofonías hijo de Cusí hijo de Guedalías hijo de Amarías hijo de Ezequías en los días de Josías+ hijo de Amón+ el rey de Judá:
1 아몬의+ 아들 유다 왕 요시야의+ 날에 히스기야의 아들 아마랴의 아들 그달리야의 아들 구시의 아들인 스바냐에게 임한 여호와의 말씀이다.

AMÓN (dios egipcio)
아몬 (이집트 신)

La historia informa la destrucción de Moab, Amón y Asiria, tal como lo predijo Sofonías. [14, si-S pág.
역사는 스바냐가 예언한 그대로 모압, 암몬 및 앗수르가 멸망되었음을 알려 준다.

10 Y el hijo de Salomón fue Rehoboam,+ Abías+ su hijo, Asá+ su hijo, Jehosafat+ su hijo, 11 Jehoram* su hijo,+ Ocozías+ su hijo, Jehoás*+ su hijo, 12 Amasías+ su hijo, Azarías+ su hijo, Jotán+ su hijo, 13 Acaz+ su hijo, Ezequías+ su hijo, Manasés+ su hijo, 14 Amón+ su hijo, Josías+ su hijo.
10 솔로몬의 아들은 르호보암이었고,+ 그의 아들은 아비야,+ 그의 아들은 아사,+ 그의 아들은 여호사밧,+ 11 그의 아들은 여호람,+ 그의 아들은 아하시야,+ 그의 아들은 여호아스,+ 12 그의 아들은 아마샤,+ 그의 아들은 아사랴,+ 그의 아들은 요담,+ 13 그의 아들은 아하스,+ 그의 아들은 히스기야,+ 그의 아들은 므낫세,+ 14 그의 아들은 아몬,+ 그의 아들은 요시야였다.

8 ¿Eres tú mejor que No-amón,+ que estaba sentada junto a los canales del Nilo?
8 너는 나일 운하+ 옆에 앉아 있던 노-아몬보다+ 나으냐?

El malévolo mandato de Amón terminó dos años más tarde, pues sus siervos se confabularon contra él y le dieron muerte.
아몬의 악한 통치는, 2년 뒤에 그의 종들이 모반하여 그를 죽였을 때 끝났습니다.

¡Quedan Amón y Moab del día moderno!
아직 현대의 ‘암몬’과 ‘모압’이 남아 있읍니다!

Acaz, el hijo de Jotán, practica la idolatría; el hijo de Acaz, Ezequías, realiza reformas provechosas, pero resultan inútiles ante los malos reinados posteriores de Manasés y Amón (16:1-4; 18:1-6; 21:1-22)
요담의 아들 아하스는 우상 숭배를 행하고, 아하스의 아들 히스기야가 선한 개혁을 이루지만 그의 뒤를 이은 므낫세와 아몬의 악한 통치로 말미암아 그 개혁이 무산된다 (16:1-4; 18:1-6; 21:1-22)

Durante el reinado de Amón, Josías se había acostumbrado al olor del incienso que llenaba el aire de Jerusalén, debido a los muchos altares que había en los techos de las casas, ante los que se postraban las personas para adorar a dioses falsos.
(열왕 둘째 21:24; 역대 둘째 33:25) 아몬의 통치 기간에 요시야는 예루살렘에 진동하던 향냄새에 익숙해져 있었습니다. 많은 집 옥상에 제단이 있어서 백성들이 그 앞에서 거짓 신들을 경배하고 있었기 때문입니다.

“Y ahora, aquí los hijos de Amón, y Moab y la región montañosa de Seir, a quienes tú no permitiste que Israel invadiera cuando iba saliendo de la tierra de Egipto, sino que se apartó de ellos y no los aniquiló, sí, aquí están ellos recompensándonos por medio de venir para expulsarnos de tu posesión que tú nos hiciste poseer.
“옛적에 ‘이스라엘’이 애굽 땅에서 나올 때에 ‘암몬’ 자손과 ‘모압’ ‘자손’과 ‘세일’ 산 사람을 침노하기를 주께서 용납하지 아니 하시므로 이에 치우쳐 저희를 떠나고 멸하지 아니하였거늘 이제 저희가 우리에게 갚는 것을 보옵소서, 저희가 와서 주께서 우리에게 주신 주의 기업에서 우리를 쫓아내고자 하나이다.

Tríada que muestra a Ramsés II entre el dios Amón y la diosa Mut.
람세스 2세가 아몬 신과 무트 여신 사이에 있는 모습을 보여 주는 삼신 상.

Amón-Dei. "
밤과 낮이란 뜻이예요

Tal como se había profetizado, el monarca babilonio conquistó Egipto y la importante ciudad de No-amón.
(예레미야 46:25, 26) 이 예언과 일치하게, 바빌론 왕은 이집트와 그 나라의 번성하는 도시 노-아몬을 정복했습니다.

Hombre de Jotbá; abuelo del rey Amón de Judá y padre de Mesulémet, que fue esposa del rey Manasés. (2Re 21:19, 20.)
욧바 출신인 사람. 유다 왕 아몬의 외할아버지이자, 므낫세 왕의 아내 므술레멧의 아버지.—왕둘 21:19, 20.

c) ¿Qué elementos del mundo de Satanás corresponden a Amón, Moab y el monte Seir?
(ᄃ) ‘사단’의 세상의 어떠한 요소들이 ‘암몬’과 ‘모압’ 및 ‘세일’ 산에 상응합니까?

A Tebas y a su dios Amón le sobrevinieron varias adversidades, dos de ellas mencionadas en las Escrituras.
테베와 테베의 신 아몬에게 여러 가지 역경이 닥쳤다.

JEFTÉ vence a Amón; juzga (6)
‘입다’ ‘암몬’에게 승리함; 사사가 됨 (6년)