amo oor Koreaans

amo

/'a.mo/ naamwoord, werkwoord manlike

Lengua de Nigeria.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

주인

naamwoord

El ama de casa solo contestaba por el interfono, nunca salía a verla.
집주인은 인터폰을 통해서 응답만 할 뿐, 하쓰미를 만나러 한 번도 나오지 않았다.

소유자

naamwoord

Soortgelyke frases

Amar-Sin
아마르신

te amo
그대를 향한 내 마음 알지 · 나는 그대가 좋아 · 나는 그대를 사랑합니다 · 나는 너를 사랑합니다 · 나는 당신을 무척 좋아합니다 · 나는 당신을 사랑합니다 · 당신을 사랑해요 · 사랑합니다 · 사랑해 · 사랑해요 · 좋아해요

amas de casa
가정주부

Meyleen te amo
Meyleen te amo

les amo
사랑해요

ama de llaves
가정부

Amar Sonar Bangla
방글라데시의 국가

amar
사랑 · 사랑 애정 · 사랑하다 · 애정 · 애정을 품다

ama de crianza
유모

voorbeelde

3 “Yo amo al Padre.”
3 ‘나는 아버지를 사랑합니다.’

Pregunte al amo de casa qué opina de lo que le acaba de leer.
읽은 것에 대해 집주인의 반응을 물어 본다.

5 A menudo hasta los niñitos pueden dar al amo de casa una hoja suelta o un tratado.
5 심지어 아주 어린 자녀들까지도 흔히 집주인에게 강연 초대장이나 전도지를 제공할 수 있다.

7 Es importante mantener la conversación sencilla y elogiar al amo de casa siempre que sea posible.
7 토의를 늘 간단하게 하고 기회가 있을 때마다 집주인을 칭찬하는 것이 중요합니다.

[Deje que el amo de casa se exprese.]
(집주인이 말하게 하라.)

Mt 10 Versículos 11-14: buscar a los merecedores; mostrar interés piadoso en ellos; saludar al amo de casa; no malgastar el tiempo discutiendo con opositores; no permitir que los opositores le roben la paz y el gozo.
11-14절: 합당한 사람들을 찾아내라, 그들에 대해 깊은 관심을 가지라, 집 주인에게 인사하라, 반대자들과 논쟁하는 일로 시간을 낭비하지 말라, 반대자들로 인해 평화와 기쁨을 빼앗기는 일이 없게 하라.

De ahí en adelante, cada publicador al que se le pida trabajar ese territorio debe ejercer sumo cuidado para no irritar al amo de casa ni llamar a su puerta.—Repase la Caja de preguntas del Ministerio del Reino de agosto de 1974.
그 다음부터 이 구역에서 봉사하도록 임명받은 각 전도인은 그 집주인을 자극하지 않도록 특별히 조심해야 하며 그의 집을 방문해서는 안 된다.

Así le abrirá el apetito al amo de casa para recibir más información.
이제 더 알고자 하는 집주인의 구미가 자극되었다.

(Mateo 24:14.) A menudo, cuando visitamos los hogares, encontramos al amo de casa leyendo la Biblia.
(마태 24:14, 신세) 집을 방문하다 보면, 성서를 읽고 있는 집주인을 흔히 볼 수 있다.

En cuanto al asno, fue derecho a la puerta y luego al ‘pesebre de su amo’”.
나귀들도 곧바로 자기 집 문으로 걸어가서 ‘제 주인의 구유’로 향했다.”

Jesús no sólo le preguntó a Pedro si le tenía amor, sino también cariño a su Amo.
예수께서는 ‘베드로’에게 그가 그의 주인을 사랑할 뿐 아니라 그에게 애정을 느끼는지에 대해 질문하였다.

¿Qué efecto tiene el que usted interrumpa cuando el amo de casa está hablando?
「가정」 책의 어떠한 점을 이야기함으로 효과적일 수 있었는가?

¿Cómo se dice "te amo" en francés?
"사랑해"를 프랑스어로 어떻게 말해?

Razone con el amo de casa
집주인과 추리함

Durante el crudo invierno del 1953 en el distrito de Peak, en Derbyshire, Tip y su amo salieron a caminar en la nieve, pero ninguno de los dos regresó.
1953년 엄동설한 중에 ‘더어비셔’의 고원 지방에서 ‘팊’은 자기 주인과 함께 눈 속의 밖으로 나갔으나 주인도 개도 돌아오지 않았다.

Su colaborador en el servicio del Amo,
주의 봉사에서 함께 일하는,

A ambos esclavos se les encomió igual, pues ambos trabajaron de toda alma para su amo.
두 종은 동일한 칭찬을 받았습니다. 둘 다 주인을 위해 영혼을 다하여 일하였기 때문입니다.

En Brasil los misioneros descubrieron que, en lugar de llamar a las puertas, por lo general tenían que dar palmadas ante la verja delantera para que el amo de casa acudiera.
브라질에서는 선교인들이 집주인을 불러내기 위해서는 대개 문을 두드리는 것이 아니라 대문에서 손뼉을 쳐야 함을 알게 되었다.

El Amo y su esclavo
주인과 그의 종

¿Porque no los amo a ustedes?
내가 여러분을 사랑하지 않기 때문입니까?

Algunos se parecen al “esclavo malo”, pues dicen implícitamente: “Mi amo se tarda” (Mateo 24:44-49; 2 Timoteo 4:14, 15).
일부 사람들은 악한 종과 유사하게 암암리에 “나의 주인이 지체되는구나” 하고 말합니다.

5 ¿Cómo podemos remover los obstáculos para que el amo de casa esté dispuesto a considerar nuestro mensaje?
5 우리는 집주인이 우리의 소식을 기꺼이 고려하는 데 장애가 되는 것들을 어떻게 제거할 수 있는가?

Cuando presentamos las buenas nuevas, es menester que conozcamos bien la literatura que ofrecemos y seleccionemos puntos específicos que puedan usarse para despertar el interés del amo de casa.
좋은 소식을 제공할 때, 우리는 제공 서적에 대하여 잘 알고 있어서 집주인의 구미를 자극하기 위해 사용될 수 있는 특정한 점들을 선택해야 한다.

8 Isaías llama a Jehová, el amo de la viña, “mi amado” (Isaías 5:1).
8 이사야는 포도원 주인이신 여호와를 “내 사랑하는 이”라고 부르고 있습니다.

Se refiere al que lleva a cabo lo que otro manda, en particular lo que ordena un amo.
그 말은 다른 사람 특히 주인의 명령을 이행하는 사람을 가리킨다.