pan oor Masedonies

pan

/pan/ naamwoord manlike

pan (concha)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Masedonies

леб

naamwoord manlike

alimento elaborado horneando una masa de harina de cereales, sal, agua y en algunos casos otros ingredientes

La miseria te enseña a comer pan sin mantequilla.
Сиромаштијата те учи да јадеш леб без путер.

векна

naamwoord vroulike

сомун

naamwoord manlike

Cuando le es posible, prepara una gran barra de pan y la lleva a la reunión.
Кога е можно, таа пече по еден голем сомун и го донесува на состанокот.

Pan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Masedonies

Пан

eienaam

"Pan troglodytes" que es el nombre que le damos al "habitante de las cuevas".
Пан троглодити, како што ги нарекуваме, значи „пештерски жител“.

Луперк

Pan (mitología)

PAN

Acronym

Soortgelyke frases

flauta de Pan
панова флејта

Pan de ajo
Луков леб

pan tostado
двопек · тост

Pan de azúcar (alimento)
шеќерна глава

voorbeelde

“Nuestro pan para este día”
„Лебот наш за овој ден“

que hogaza de pan humana?
Оо, тој гњаважата?

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.
Потоа, по сѐ изгледа откако завршиле со пасхалната вечера, Исус цитирал едно пророштво што го запишал Давид: „Дури и човекот што беше во мир со мене, во кого имав доверба, кој јадеше од мојот леб, се крена против мене“.

¿Por qué se llamó “el grano del cielo” y “el pan mismo de poderosos” al maná que recibían los israelitas?
Зошто маната што ја добивале Израелците била наречена ‚небесен леб‘ и „ангелски леб“?

Por eso, es lógico concluir que no participó del pan y del vino.
Како Посредник, тој очигледно не зел од симболите.

Se puso a hornear el poco pan que tenía y le sirvió a él primero.
Тогаш Јехова го исполнил она што го ветил преку својот пророк.

3) ¿Qué debe hacer si alguien en su congregación comienza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración?
3) Ако некој во собранието почне да зема од симболите на Спомен-свеченоста, како треба да се однесуваме со него?

Cómo sabes que un pan está bien sin probarlo?
Како ќе знаеш дека е добар леб без да го пробаш, не мирисот не како изгледа

(Lucas 5:27-30). Algún tiempo después, en Galilea, “los judíos se pusieron a murmurar de [Jesús] porque había dicho: ‘Yo soy el pan que bajó del cielo’”.
(Лука 5:27-30). По некое време, во Галилеја, ‚Евреите почнале да мрморат против [Исус] бидејќи рекол: „Јас сум лебот што слезе од небото“‘.

Él es el pan del cielo;
Од небо лебот тој е;

(Génesis 18:4, 5.) El “pedazo de pan” resultó ser un banquete que consistió en un ternero cebado acompañado de tortas redondas de flor de harina, mantequilla y leche: un convite digno de un rey.
Мојсеева 18:4, 5). Тоа „малку леб“ испаднало банкет од угоено теле, плус тркалезни погачи од фино брашно, путер и млеко — царска гозба!

A Adán le dijo: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
На Адам му рекол: ”Во потта на своето лице ќе јадеш леб додека не се вратиш во земја од која си земен.

Al sacar a su pueblo de allí, Jehová no tenía la intención de dejarlo sin pan.
Но, Јехова немал намера да го остави својот народ без леб.

¿Quién comió el pan?
Кој го изеде лебот?

Ahora, yo diría que un pan de hotdog es de una recompensa bastante pobre para un comportamiento complicado y demandante como es el sueño.
Јас би рекол дека едно вакво лепче не е ништо за една толку сложена и побарувачка активност каква што е спиењето.

“No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová.” (MATEO 4:4.)
„Не само од леб ќе живее човекот, а и од секој збор што излегува од устата на Бога“ (МАТЕЈ 4:4).

Valiéndose de otro aspecto de la vida rural —la labranza—, Salomón dice: “El que cultiva su terreno quedará satisfecho él mismo con pan”.
Искористувајќи уште еден аспект од земјоделскиот живот — обработувањето на почвата — Соломон вели: „Кој ја обработува својата земја, наситен е со леб“.

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Без да му каже на Навал, ‚брзо зела двесте леба, два големи ќупа со вино, пет приготвени овци, пет сеи пржени зрна, сто пити суво грозје и двесте пити смокви‘ и им го дала сето тоа на Давид и на неговите луѓе.

Aquel pan era como una galleta hecha de harina y agua, pero sin levadura, que había que partir para comerlo.
Тој леб сличен на пексимид, печен со брашно и вода без квасец, требало да се прекрши за да може да се јаде.

Pan, su Alteza, ipor favor!
Леб, Ваше Височество, ве молиме!

Quizás tengan que dedicar largas horas a trabajos agotadores tan solo para poner el pan en la mesa y dar a sus hijos abrigo y un techo donde vivir.
Можеби со часови напорно работите само да спечалите некој денар за вашите деца да имаат леб, облека и покрив над главата.

Fue pan comido.
Само како прошетка низ парк.

Muchos se conmovieron con las experiencias de Joseph Hisiger, que cambió su ración semanal de pan por la Biblia de su compañero de celda protestante.
Многумина беа трогнати од искуствата на Џозеф Хисигер кој си го заменил своето седмично следување на леб за Библијата од неговиот протестантски затворски цимер.

12 Durante décadas, la cantidad de hermanos que toman del pan y del vino fue disminuyendo.
12 Со децении, бројот на оние што земаа од симболите на Спомен-свеченоста постепено се намалуваше.

No, ¡ les traje pan de plátano!
Не, јас донесов леб со банана!