dado oor Marathi

dado

/'da.ðo/ werkwoord, naamwoord manlike

Objeto con muchas (usualmente 6) caras, cada una de ellas con valor diferente, que es utilizada en muchos juegos para seleccionar aleatoriamente un número.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Marathi

फांसा

Objeto con muchas (usualmente 6) caras, cada una de ellas con valor diferente, que es utilizada en muchos juegos para seleccionar aleatoriamente un número.

फासे

Soortgelyke frases

dar
देणें

Gurú Amar Das
गुरु अमरदास

dar
देणें

voorbeelde

10 En Copenhague (Dinamarca) un pequeño grupo de publicadores han dado el testimonio a la entrada de las estaciones de ferrocarril.
१० कोपनहेगन, डेन्मार्क येथे प्रचारकांचा एक लहान गट रेल्वे स्थानकाच्या बाहेरील रस्त्यांवर प्रचार करत राहिला आहे.

Mencionó que “más de mil millones de personas viven actualmente en pobreza absoluta”, y que “esto ha dado ímpetu a las fuerzas que llevan a la lucha violenta”.
त्यांनी हे निरक्षिले की १०० कोटी लोक पूर्ण गरीबीत जगत आहेत व यामुळे हिंसाचारी झगड्यांना खाद्य मिळाले आहे.”

Dado que el cuerpo se ha de ajustar a nuevas cepas de bacterias del aire, a la comida y al agua, es esencial vigilar la alimentación los primeros días.
प्रवाशाच्या शरीराला वातावरण, पाणी आणि अन्न यांतील विविध प्रकारच्या जीवाणूंशी जुळवून घेण्याची गरज असल्यामुळे, विशेषतः पहिले काही दिवस तुमच्या खाण्यापिण्यावर लक्ष देणे महत्त्वाचे आहे.

Últimamente se han dado pasos para fortalecer los acuerdos internacionales.
अगदी अलीकडे, आंतरराष्ट्रीय करार “दमदार” करण्यासाठी पावले उचलण्यात आली आहेत.

Dado que la Descendencia vendría por medio de él, es lógico que fuera objeto de la hostilidad de Satanás.
(उत्पत्ति ३:१५) ही भाकीत संतती अब्राहामाच्या वंशातून येणार असल्यामुळे साहजिकच सैतानाचा रोष त्याच्यावर येणार होता.

“Yo les he dado a conocer tu nombre.” (Juan 17:26)
“मी तुझे नाव त्यांस कळविले आहे”—योहान १७:२६

En respuesta, Jesús repite dos ilustraciones proféticas acerca del Reino de Dios que había dado desde una barca en el mar de Galilea alrededor de un año antes.
ते पाहून, एका वर्षापूर्वी गालील समुद्रावर नावेतून त्याने सांगितलेल्या, देवाच्या राज्याबद्दलच्या, दोन भविष्यवादित दाखल्यांची येशू पुनरावृत्ती करतो.

“Esto significa mi cuerpo —dice— que ha de ser dado a favor de ustedes.
तो त्यांना म्हणतो, “हे माझे शरीर आहे; ते तुम्हांसाठी दिले जात आहे.

¿Piensa usted que los gobiernos humanos han dado buenos resultados?
मानवी शासनाचे परिणाम पाहून तुम्हाला समाधान मिळते का?

Pero hay más; Jesús pasa a decir: “El Padre que me envió ha dado testimonio él mismo acerca de mí”.
परंतु याशिवाय येशू पुढे म्हणतोः “ज्या पित्याने मला पाठवले आहे त्यानेच माझ्याविषयी साक्ष दिली आहे.”

Si no hubiera sido por la oportuna intervención de la policía, nos habrían dado una tremenda paliza.
त्यावेळी वेळेवर पोलिस आले आणि त्यांनी मध्यस्थी केली म्हणून आम्ही जबर मारहाणीतून बचावलो.

¿Prueba lo que usted está haciendo con su vida que usted aprecia la perspicacia que Jehová ha dado mediante su organización?
अशाप्रकारे यहोवाने आपल्या दृष्य संस्थेकरवी जे मार्गदर्शन दिले आहे त्याविषयीची रसिकता आपणाठायी आहे हे तुम्ही आपले जीवन ज्या पद्धतीने जगत आहात त्याकरवी दिसून येते का?

¡Qué buen nombre tiene Jehová Dios por haber dado tan buen ejemplo, al siempre equilibrar su poder ilimitado con sus otros atributos de sabiduría, justicia y amor!
यहोवा देवाने उत्तम उदाहरण राखून आपली सर्वसमर्थ शक्ती सूज्ञान, न्याय, आणि प्रीती या इतर गुणाच्या समतुल्य ठेवल्यामुळे केवढे अत्युत्तम नाव मिळविले!

La obra de predicar es la asignación que Dios nos ha dado durante estos últimos días.
या शेवटच्या दिवसात प्रचारकार्याची नेमणूक देवाने आम्हास दिली आहे.

De hecho, dado que nacemos imperfectos, como indica Romanos 5:12, la Palabra de Dios nos advierte que tampoco confiemos en nosotros mismos.
खरे तर, रोमकर ५:१२ दाखवते त्यानुसार आपण अपरिपूर्ण असे जन्मलो असल्याकारणाने आपण स्वतःवरही भरवसा ठेवू नये असा इशारा देवाचे वचन आपल्याला देते.

¿Qué regalo nos ha dado Dios para fortalecer nuestra fe?
यहोवानं दिलेल्या कोणत्या देणगीमुळे आपल्याला विश्वास दाखवण्यास मदत होते?

El primero es Revelación 12:10, 11, que dice que el Diablo ha sido derrotado no solo por el testimonio que hemos dado, sino también por la sangre del Cordero.
पहिलं वचन प्रकटीकरण १२:१०, ११ आहे. सैतानावर फक्त आपल्या साक्षकार्याद्वारेच नाही, तर कोकऱ्याच्या रक्ताद्वारेही विजय मिळवला जाईल.

Luego dice: “Su poder divino nos ha dado libremente todas las cosas que atañen a la vida y a la devoción piadosa”.
पुढे तो म्हणतो: “ईश्वरी सामर्थ्याने, जीवनास व सुभक्तीस आवश्यक असलेल्या सर्व गोष्टी आपल्याला दिल्या आहेत.”

24:14). Dado que nos acercamos cada vez más al fin, debemos intensificar nuestra participación en el ministerio.
२४:१४) शिवाय, पूर्वीपेक्षा आता अंत अधिकाधिक जवळ येत असल्यामुळे आपल्याला आपल्या सेवाकार्यातील सहभाग वाढवणे आवश्यक आहे.

Está claro, pues, que nuestro Gran Benefactor, Jehová, nos ha dado mucho por lo cual mostrar gratitud.
मग, हे उघड आहे की, यहोवा आमचा सर्वथोर दाता याने आम्हास एवढे सर्व दिले आहे ज्याच्याबद्दल आम्ही त्याचे कृतज्ञ असण्यास हवे.

Ya el Estado les ha dado la espalda.
त्यामुळे सरकारला त्यांची सुटका करणे भाग पडले.

El haber dado a su Hijo, Jesucristo, como “un sacrificio propiciatorio” a favor de los cristianos ungidos y el mundo de la humanidad es una expresión de la humildad de Jehová. (1 Juan 2:1, 2.)
अभिषिक्त ख्रिश्चनांसाठी व मानवजातीच्या जगासाठी त्याचा पुत्र, येशू ख्रिस्त याचे “प्रायश्चित बलिदान” देऊन यहोवाने नम्रता व्यक्त केली आहे.—१ योहान २:१, २.

Pero Jesús indica que la mujer no se acuerda de su tribulación una vez que ha dado a luz, y anima a sus apóstoles diciendo: “Ustedes también, pues, ahora sienten, en realidad, desconsuelo; pero los veré otra vez [cuando sea resucitado], y se regocijará su corazón, y su gozo nadie se lo quitará”.
पण येशू म्हणतो की, मुलाचा जन्म झाल्यावर तिला आपल्या वेदना आठवत नाहीत. आणि “ह्याप्रमाणे तुम्हाला आता दुःख झाले आहे; तरी मी तुम्हाला पुन्हा भेटेन आणि तुमचे अंतःकरण आनंदित होईल; व तुमचा आनंद तुमच्यापासून कोणी काढून घेणार नाही,” असे म्हणून तो आपल्या प्रेषितांना उत्तेजन देतो.

Dado que João tenía que mantener con un salario bajo a su esposa y cuatro hijos, el prestamista aceptó que le pagara en mensualidades.
झ्वाउनला एका तुटपुंज्या मिळकतीवर आपल्या पत्नीचा व चार मुलांचा उदरनिर्वाह करावा लागत असल्यामुळे, तो दरमहा हप्तेवारीने पैसे परत करू शकतो असे कर्ज देणाऱ्या व्यक्तीने त्याला सांगितले.

Me he dado cuenta de que la mayoría de los que se oponen a nuestras actividades en realidad no entienden nuestra labor ni el mensaje que llevamos.
आपल्या कार्याचा विरोध करणाऱ्या बहुतेक लोकांना आपले कार्य आणि आपला संदेश नेमका काय आहे हे कळत नाही.