enfáticamente oor Nederlands
enfáticamente
es
Sin ninguna duda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
nadrukkelijk
es
Sin ninguna duda.
nl
Zonder een vraag en zonder twijfel.
En la resolución se condenaban enfáticamente este y otros abusos.
Deze en andere misstanden werden in de resolutie nadrukkelijk veroordeeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– La cocinera -repitió Ethel enfáticamente-.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdLiterature Literature
Aún en nuestros días, las fuentes normativas del ordenamiento jurídico de Jersey son las siguientes: i) el antiguo Derecho consuetudinario del Ducado de Normandía (como puede extraerse del Grand Coutumier du Pays et Duché de Normandie del siglo XIII, de compilaciones esporádicas de textos y de las resoluciones publicadas del Privy Council y de la Royal Court); ii) los estatutos reales (Royal Charters), mediante los cuales (desde el Estatuto Real de 1241 de Eduardo III al de 1662 de Carlos II) los soberanos ingleses reiteraron enfáticamente el privilegio de las islas Británicas de ser gobernadas de acuerdo con sus antiguas costumbres, con el deseo evidente de asegurarse la fidelidad de los isleños, que habitaban una avanzadilla estratégicamente situada en el Canal en el «umbral» del territorio del tradicional enemigo francés.
Ik vind het heerlijkEurLex-2 EurLex-2
Indicó enfáticamente que, en algunos lugares, no estaría mal hacerlo antes de que los niños se gradúen de la Primaria.
Schiet op.Je staat onder arrestLDS LDS
Ella dijo enfáticamente: “La evidencia fue abrumadora . . . el eslabón perdido por fin había sido hallado.”
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingjw2019 jw2019
Rechazó como siempre, enfáticamente, una capitulación de la capital.[151] Luego mandó llamar a Bormann.
Die zijn het zwaarst getroffenLiterature Literature
Al mismo tiempo, puedo declarar enfáticamente que, gracias a la expiación de Jesucristo, al final, en el esquema eterno de las cosas, no habrá injusticia.
Die lijken het meest op die van de mensLDS LDS
Al final, enfáticamente blando, acepté la derrota.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutLiterature Literature
Más bien su prometido, no sé si me entiende —añadió, apretándole la mano enfáticamente.
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.Literature Literature
Eso es lo que dije, pero aun más enfaticamente.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volvió a intercambiar una mirada con aquellos ojos de color azul claro, y la mujer asintió enfáticamente.
Benoeming van de operationeel commandant van de EULiterature Literature
El hombre dio vuelta una página enfáticamente.
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzeLiterature Literature
-Cinco Peniques era un cocinero excelente -declaró enfáticamente la señorita Hazelstone.
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van LiechtensteinLiterature Literature
Te insto enfáticamente a que adquieras tu propio testimonio de esos tres hábitos cruciales.
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbenLDS LDS
La noche anterior, sin embargo, su orgullo se había impuesto y le había dicho enfáticamente que estaba equivocado.
Je bent hier helemaal niksLiterature Literature
“No,” dirían enfáticamente algunas personas.
lk help u Tretiak te vernietigenjw2019 jw2019
Sin embargo, las autoridades policíacas de Ámsterdam, dicen enfáticamente que no fueron los testigos de Jehová, sino un grupo que se conoce como “Los provos” que protestó enfrente de la embajada y la apedreó.
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-Pjw2019 jw2019
¡ Recomiendo enfáticamente que envíe a su gente a trabajar ahora!
Een horizontale # meter lange stang is op een hoogte van # cm boven de vloer aan de zijmuur vastgemaakt, naast de overdrachtszoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a que apoyaba de corazón el bienestar, el presidente McKay decía enfáticamente que éste y la espiritualidad eran sinónimos: “Es importante proporcionar ropa para los que no la tienen, poner abundantes alimentos en la mesa donde hay apenas un mendrugo, proporcionar actividad a los que luchan desesperadamente contra el desaliento de la desocupación forzada; pero, al fin y al cabo, las bendiciones más grandes que provienen del Plan de Seguridad de la Iglesia son espirituales.
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?LDS LDS
«Usted tiene influencia sobre uno de esos hombres, lo sé», prosiguió Kate enfáticamente.
Je bent wel echt goedLiterature Literature
Hoy quiero urgirle enfáticamente a que fomente y apoye las medidas -y solamente esas medidas- que contribuyen a la preservación de la biodiversidad y a la sostenibilidad.
Er is te veel beschadigdEuroparl8 Europarl8
El régimen birmano podrá sobrevivir más de lo necesario si sus países vecinos no lo aíslan, si no se detienen los envíos de armas y si la Unión Europea no exige enfáticamente el cumplimiento de las sanciones económicas.
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdEuroparl8 Europarl8
“El alma que peca... ella misma morirá”, dice la Biblia enfáticamente.
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!jw2019 jw2019
En la resolución se condenaban enfáticamente este y otros abusos.
Bloed drinken vinden wij niet nodigEuroparl8 Europarl8
Anabel movió la cabeza enfáticamente para decir que no, no, no quería que la mataran.
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenLiterature Literature
Sus seguidores no lo comprendieron plenamente en esa época, y muchos de la cristiandad moderna tampoco lo comprenden, pero el Salvador mismo lo mencionó repetida y enfáticamente.
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienLDS LDS
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.