Elementos para énfasis
Ontwerpaccenten
énfasis oor Nederlands
énfasis
es
Importancia o significado especial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
nadruk
es
Importancia o significado especial.
nl
Speciaal belang of betekenis.
Este asesoramiento hace énfasis principalmente en la interacción y los ejercicios en grupo.
Bij coaching ligt de nadruk vooral op interactie en oefeningen in groepen.
klemtoon
es
Importancia o significado especial.
nl
Speciaal belang of betekenis.
El Reglamento pone especial énfasis en la efectividad y la celeridad de los procesos judiciales.
De verordening legt bijzondere klemtoon op de doelmatigheid en de snelheid van de procedure.
klem
Muchos de los diputados que intervinieron pusieron mucho énfasis en este asunto.
Vele sprekers hebben daar met veel klem op aangedrongen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beklemtoning · benadrukking · bombast · accent · emfase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.
HALE Victor, Louis, Inspecteur van politie te Antwerpen, met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
—dijo el inspector Birch con énfasis—.
Heeft er iemand nog een beter idee?... vernederd of gedwongen om kleingeestige mensen m' n geheimen te zien stelenLiterature Literature
–Si muere, morirá como Bar Comas, tu Jeddak, lo crea conveniente – contestó el joven conductor, con énfasis y dignidad.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsLiterature Literature
Usted debe conectar con su argumento introductorio los pensamientos a que se dé énfasis en el texto.
Weetje dat zeker?jw2019 jw2019
Las acciones mencionadas en el apartado 2 se llevarán a cabo con un énfasis particular en la promoción y sensibilización sobre las oportunidades y los beneficios que las TIC aportan a los ciudadanos y las empresas.
Ik ben niet bangnot-set not-set
En esta época se debe dar un nuevo énfasis a la honradez, al carácter personal y a la integridad.
Mensen, staakt het vuren!LDS LDS
Sin embargo, ¡esta vez su importancia recibe énfasis por la magnificencia del ángel celestial, pues su gloria ilumina toda la Tierra!
Mogen we ' t uitleggen?jw2019 jw2019
También debemos poner énfasis en la reducción de la carga administrativa y en la simplificación del uso de herramientas digitales, como la firma electrónica, para las empresas, en particular las pymes.
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.EuroParl2021 EuroParl2021
—No había énfasis en su voz; hablaba como sonámbula.
Jim, is dat van jou?Literature Literature
La iniciativa INTERREG debe incluir regiones elegibles poniendo un énfasis especial en las regiones fronterizas, insulares, montañosas y no montañosas como la provincia de Arta, en Grecia, que está exceptuada del anexo I de la comunicación de la Comisión.
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?Europarl8 Europarl8
La opción preferida es la opción 3B (armonización con el Convenio MARPOL con un mayor énfasis en los desechos marinos).
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por esta razón, apoyamos el énfasis con que la Sra. Sanders-ten Holte defiende este aspecto.
Houdt u van vleermuizen?Europarl8 Europarl8
Quiero hacer un llamamiento a quienes corresponde tal responsabilidad para que pongan bastante más énfasis en la política de información de lo que solían hacer hasta ahora.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenEuroparl8 Europarl8
—Énfasis en las palabras: los que me conocen; mensaje para J-boy: seas quien seas, tú NO me conoces.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurLiterature Literature
SOGAER hace énfasis en el hecho de que la ayuda que nos ocupa sirvió para facilitar la movilidad de los ciudadanos de la Unión hacia y desde Cagliari, e incrementó de forma significativa el número de vuelos intracomunitarios hacia y desde la capital de la isla.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdiensteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y eso hicimos; si se fijan en nuestro sitio web del Centro del Descubrimiento de la Química, verán gente que proviene de todo el país para observar cómo estamos rediseñando cursos, dando énfasis a la colaboración, al uso de la tecnología, tomando en nuestro campus problemas de empresas de biotecnología, y no dando teorías a los estudiantes, sino haciendo que lidien con esas teorías.
Je vond het daar beneden maar niks, he?ted2019 ted2019
Para crear la capacidad necesaria, se pondrá énfasis en cuestiones como el análisis y la evaluación de los puntos vulnerables de la infraestructura física y de su funcionamiento; la seguridad de las infraestructuras, sistemas y servicios de red críticos, de tipo público y privado, ya existentes o futuros, en lo que respecta a su parte física y funcional; los sistemas de control y alerta para permitir una respuesta rápida en caso de incidente; y la protección contra los efectos en cascada de un incidente.
Net na de moordEurLex-2 EurLex-2
Las negociaciones deben poner especial énfasis en evitar el levantamiento de una frontera física en la isla de Irlanda, respetando al mismo tiempo la integridad del ordenamiento jurídico de la Unión.
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE #.#/OJMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
enfasis en el " golpe ", ¿eh?
En als Fayed er niet intrapt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, después de leer el texto, podemos repetir las palabras clave para dar énfasis adicional a cierto punto. (Véase el libro Guía para la Escuela, páginas 126, 127.)
lk dacht dat er indringers warenjw2019 jw2019
—Gracias a Dios, la compañía neozelandesa nos paga la travesía —aclaró con énfasis—.
Welterusten papLiterature Literature
- Bueno, gracias, caballeros -decía Evenhand sin énfasis-.
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaLiterature Literature
Había pasado meses preparando los énfasis dramáticos.
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?Literature Literature
Sin embargo, hay algo con lo que estoy de acuerdo y es que solamente esperaría que los efectos claros y el énfasis ligeramente diferente fueran evidentes.
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtEuroparl8 Europarl8
En toda Europa se está poniendo un mayor énfasis en la producción orgánica.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.