enfática
dringend · emfatisch · empathisch · expliciet · met klem · nadrukkelijk · uitdrukkelijk
enfático oor Nederlands
enfático
es
Perteneciente, relativo o caracterizado por la empatía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
nadrukkelijk
es
Pronunciado con énfasis.
nl
Met nadruk geuit.
Por consiguiente, no debe darse demasiada importancia a la algo más enfática redacción de la versión inglesa.
Er moet daarom niet te veel waarde worden gehecht aan de enigszins nadrukkelijke Engelse versie.
emfatisch
es
Pronunciado con énfasis.
nl
Met nadruk geuit.
uitdrukkelijk
es
Pronunciado con énfasis.
nl
Met nadruk geuit.
Lo siento, señora, pero la policía fue muy enfática.
De politie heeft het uitdrukkelijk verboden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dringend · empathisch · expliciet · met klem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfatice el hecho de que los amigos íntimos no tienen que ser de la misma edad de uno.
een civiel typecertificaat; ofjw2019 jw2019
Lea el párrafo 8 y enfatice los ocho puntos que se enumeran.
Goed dan jongen, als je beneden bent, en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checkenjw2019 jw2019
Para hacer el mismo punto doblemente enfático agregó la ilustración de la mujer con diez monedas, que perdió una y diligentemente buscó hasta que la halló y se regocijó mucho a causa de esta que hacía completo su juego de monedas.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersjw2019 jw2019
Enfatice que el Gobierno de Su Majestad... hará responsables al gobierno chino y a los gobernadores de sus provincias... de la total seguridad de Robert Conway.
Ik kan Miller makkelijk aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonaban demasiado enfáticas, ensayadas de antemano.
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]Literature Literature
Aquel par de bobalicones asintieron al mismo tiempo con un enfático «Oui monseigneur!».
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingLiterature Literature
Laura Sue —dijo con tono enfático— proviene de un mundo de ilusiones y mentiras, desconfianza y traición.
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.Literature Literature
—Tengo completa confianza en todos los que trabajan con nosotros —dijo Berg en tono aún más enfático.
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogstLiterature Literature
Esos años finales de su vida fueron un enfático signo de admiración para su ejemplo de discipulado devoto, tanto en palabra como en hechos.
We hebben de situatie onder controleLDS LDS
Su interior clásico no era lo suficientemente enfático para los gustos de los eclesiásticos victorianos, y entre 1864 y 1866 la capilla fue redecorada por William Burges.
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isWikiMatrix WikiMatrix
—La exclamación era demasiado enfática para ser falsa—.
Ze kunnen nergens anders heenLiterature Literature
Desde 1919, el “esclavo fiel y discreto” ha contestado con un enfático ¡Nunca!
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappenjw2019 jw2019
Los movimientos de la mano derecha se hicieron más enfáticos, pero la mirada pareció volverse menos fija y abstraída.
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenLiterature Literature
A pesar de la enfática advertencia de Josué de que la no observancia de la proscripción podía resultar en que toda la nación fuera dada por entero a la destrucción, Acán tomó algunos de los artículos proscritos y así se hizo a sí mismo “una cosa dada por entero a la destrucción”.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.jw2019 jw2019
Declara ella: “Su denunciación de la religión falsa despertó la ira de varios clérigos locales, que trataron de interrumpir su discurso y desafiarlo, pero su enfático ‘¡Siéntense!
Die koop je op straat voorjw2019 jw2019
De nuevo percibió la involuntaria compasión, el esfuerzo por alcanzar un enfático entendimiento.
Bewaren in de koelkastLiterature Literature
Colaboramos estrechamente, incluso entre los distintos grupos, y tengo que decir, en mi calidad de representante del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos), que no solo quiero manifestar mi agradecimiento, sino también expresar mi respeto a la ponente, señora Weiler, porque -a pesar de que en un principio definió un contenido diferente- representó, en su condición de esta Cámara, la votación, la opinión mayoritaria de la comisión parlamentaria, de una manera muy seria y enfática.
Die andere heb ik vermoordEuroparl8 Europarl8
En búsqueda de inspiración melódica, no busquen más que en orquestas de amaneceres y anocheceres o en la cadencia natural del lenguaje enfático.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevented2019 ted2019
La respuesta a ambas interrogantes era un enfático ¡No!
Na een heel leven?Literature Literature
¿Quieres que enfatice que no nos está yendo bien?
Nog even en ik was bezwekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entonces no llevéis a London y a Bodhi —dijo, con una mirada enfática—.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.Literature Literature
Caminamos por Praed Street, pero todo allí era demasiado enfático.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenLiterature Literature
Y luego: —Oficina del señor Templeton —murmurado por una voz joven, ligeramente intimidatoria y marcadamente enfática.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?Literature Literature
No había tenido relaciones con nadie desde hacía dos años -exclamó enfática Fiona
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?Literature Literature
Jesús dio un mandato similar con estas enfáticas palabras: “Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.