manera de proceder oor Nederlands
manera de proceder
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aanpak
Con esta manera de proceder estamos persiguiendo el logro de un objetivo comunitario importante utilizando el instrumento correcto.
Met een dergelijke aanpak streven wij met het juiste instrumentarium een belangrijk doel van de Gemeenschap na.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es necesario comprar CD de Suiza; hay otra manera de proceder al respecto.
Stuur ' n heliEuroparl8 Europarl8
¿Cómo podemos determinar si una manera de proceder o algo que decimos o defendemos o apoyamos es bueno?
Hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming of aan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen (voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verrichtjw2019 jw2019
Mi mente está corriendo, mientras trata de procesar qué hacer a continuación, la mejor manera de proceder.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikelLiterature Literature
En ninguna circunstancia, por principio, podemos aceptar esta manera de proceder.
Goed gedaan, Ox.Bedankt!Europarl8 Europarl8
Supo imaginar la manera de proceder..., había que cargar el camión de chiquillos para alejar las sospechas.
Vroeger had ze dat misschien toegestaanLiterature Literature
Esta manera de proceder es inadmisible, señor Comisario, inamisible tanto para los trabajadores como para Europa.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdEuroparl8 Europarl8
Sólo hay una manera de proceder.
En als Fayed er niet intrapt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gobernador Wanjon, dadas las circunstancias, no veo alguna otra manera de proceder
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"opensubtitles2 opensubtitles2
¿Enseña la Biblia que toda persona se salvará sea cual fuere su manera de proceder?
Deze lijst kan wachtenjw2019 jw2019
La mejor manera de proceder en tales asuntos es con el espíritu de amor.—Gál.
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomenjw2019 jw2019
Tenemos que acostumbrarnos a la manera de proceder de estos cabrones.
Het is niet mogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pide por ello a la Comisión que exponga detalladamente la manera de proceder.
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »EurLex-2 EurLex-2
¿Algo distinto en su estado de ánimo o en su manera de proceder?
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenLiterature Literature
Esa manera de proceder significó fe de su parte.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenjw2019 jw2019
Para Maulen, aquella manera de proceder resultaba extraña, casi inquietante.
Waar is dat koffertje?Literature Literature
Como se trata de suministros de fertilizantes, tal manera de proceder es, por lo demás, normal.
Waarom vraag U het mij?elitreca-2022 elitreca-2022
Ningún Estado miembro planteó objeciones a la manera de proceder propuesta por la Comisión.
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of de leeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.EurLex-2 EurLex-2
La manera de proceder de cada uno era totalmente diferente.
Polariseer het pantserLiterature Literature
Alemania justifica esta manera de proceder por "la necesidad apremiante de garantizar una amplia continuidad social".
Heel even maar!EurLex-2 EurLex-2
La manera de proceder del Gobierno pakistaní es completamente inaceptable.
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.Europarl8 Europarl8
Debo reflexionar sobre la mejor manera de proceder.
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokenLiterature Literature
—Digámoslo así, resolví el problema y Lilith tiene que acostumbrarse a mi manera de proceder, supongo.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftLiterature Literature
Supuso que aquélla era la manera de proceder: si quieres hacerlo, entonces hazlo.
Je wil toch nog even leven?Literature Literature
—Exacto —contestó el reportero—, y es la mejor manera de proceder.
We zijn al zo lang wegLiterature Literature
¡Ésta no es manera de proceder entre instituciones democráticas!
Indien het toezichtscomité zich niet uitspreekt binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van het advies van de Commissie, wordt het advies van het comité geacht conform dat van de Commissie te zijnEuroparl8 Europarl8
2308 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.